G.I. Joe – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Yachty, Louie Ray
• Album: Michigan Boy Boat

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “G.I. Joe” của Lil Yachty và Louie Ray, một bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu rap tự tin và đầy tính chất đường phố. Bài hát nổi bật với cách chơi chữ và nhịp điệu độc đáo, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ, ừ, ừ (Buddah Bless this beat)

Yeah, ừ, cảm nhận đi, nah

Bọn nó kiếm tiền trong cái mẹ này, mày cảm nhận được không?

Chúng sẽ không bao giờ cảm nhận được tao, ông bạn ạ

Đó là một vòng tròn triệu đô, mày cảm nhận được không?

Những thằng triệu đô xung quanh tao (yeah, ừ)

Mọi người đều sinh ra để vĩ đại, mày cảm nhận được không? (Ừ, ừ)

(Slatt, đi, đi, đi, đi, đi, đi)

Tao là thằng nhỏ đã có tất cả

Đổ đầy bốn vào hai, tao không khiêm tốn

Tao không thể di chuyển cho đến khi thấy tiền cọc

Cảm nhận những màu hồng và xanh trong túi tao

Kệ mẹ nó thằng đó nói gì, mày biết là nó lên rồi

Làm với đôi sinh đôi, hưng phấn và kẹt

Tao đang trong chiếc Benz, đạp ga

Súng FN mới, không có kim loại

Cầu nguyện cho tội lỗi, tao có thể đi sai

Mang theo những tờ mười, đầu trong mây

Làm với con nhỏ tao thấy trong đám đông

Bảo nó im đi, nó hét to quá

Thằng khốn, tao đã bảo mày rồi

Thằng nào tức giận, tao sẽ ném con điếm của nó

Súng AK lớn như G.I. Joe

Bọn nó giả tạo như CGI

Con điếm bờ tây, như TDE

Mang theo cây đó, điếm, mày không biết

Hỏi về 'Boat, không, nó không phải điếm

Nó không đi, điếm với bọn khác, yeah

Mua khoảng bốn hoặc năm chiếc Benz

Tao có lều, tao bắt được Bent'

Tao có con điếm ở sau đang bị bẻ cong

Bên ngoài ở sau nhà trong lều

Huh, slatt, huh, tao có bốn gói

Huh, tao phải gấp cái Mac

Lái cái này ra khỏi đường đua

Yeah, di chuyển bọn đó đi

Giải phóng tất cả bọn tao đang chiến đấu trong lửa

Nhảy vào nước, đầu tiên, tao lặn

(Đi!)

Tao là thằng nhỏ đã có tất cả

Đổ đầy bốn vào hai, tao không khiêm tốn

Tao không thể di chuyển cho đến khi thấy tiền cọc

Cảm nhận những màu hồng và xanh trong túi tao

Kệ mẹ nó thằng đó nói gì, mày biết là nó lên rồi

Làm với đôi sinh đôi, hưng phấn và kẹt

Tao đang trong chiếc Benz, đạp ga

Súng FN mới, không có kim loại

Cầu nguyện cho tội lỗi, tao có thể đi sai

Mang theo những tờ mười, đầu trong mây

Làm với con nhỏ tao thấy trong đám đông

Bảo nó im đi, nó hét to quá

Thằng khốn, tao đã bảo mày rồi

Thằng nào tức giận, tao sẽ ném con điếm của nó

Súng AK lớn như G.I. Joe

Bọn nó giả tạo như CGI

Phần lớn bọn nó giả như DVDs

Chúng muốn hút CBD

20 một câu, phải kiếm 20 một câu

Vì tao đã đốt 20 vào lean

Okay, cái này trong gen tao

Tao giống bố mẹ tao, đó là cách tao được nuôi dạy

Tao biết vài thằng đã chết

Tao tập trung vào tiền, tao đang tiến lên

Okay, nó đang làm tao

Trống không trên cạnh giường

Okay, tao phê vì percs

Có thể là Nikki, tao để nó đã đọc

Okay, tao giữ nguyên phong cách

Mũ chỉ nằm ở bên đầu tao

Tao có trăm đô tiền mặt

Mày biết tao có súng ở bên giường

Tao là thằng nhỏ đã có tất cả

Đổ đầy bốn vào hai, tao không khiêm tốn

Tao không thể di chuyển cho đến khi thấy tiền cọc

Cảm nhận những màu hồng và xanh trong túi tao

Kệ mẹ nó thằng đó nói gì, mày biết là nó lên rồi

Làm với đôi sinh đôi, hưng phấn và kẹt

Tao đang trong chiếc Benz, đạp ga

Súng FN mới, không có kim loại

Cầu nguyện cho tội lỗi, tao có thể đi sai

Mang theo những tờ mười, đầu trong mây

Làm với con nhỏ tao thấy trong đám đông

Bảo nó im đi, nó hét to quá

Thằng khốn, tao đã bảo mày rồi

Thằng nào tức giận, tao sẽ ném con điếm của nó

Súng AK lớn như G.I. Joe

Bọn nó giả tạo như CGI

...

[Tiếng Anh]

Uh, uh, uh, uh (Buddah Bless this beat)

Yeah, uh, feel me, nah

Niggas gettin' money in this motherfucker, you feel me?

They'll never feel me, man

It's a million dollar circle, you feel me?

Million dollar niggas around me (yeah, uh)

Everybody destined for greatness, you feel me? (Uh, uh)

(Slatt, go, go, go, go, go, go)

I'm that young nigga who got it

Pourin' a four in a two, I ain't modest

I cannot move 'til I see a deposit

Feelin' them pinks and blues in my pocket

Fuck what he said, you know that it's up

Fuckin' on twins, geeked and stuck

I'm in a Benz, pushin' the pedal

New FN's, ain't no metal

Pray for sins, I might move wrong

Brought them tens, head in clouds

Fuckin' a bitch that I saw in the crowd

Told her shut up, she screamin' too loud

Bitch ass nigga, I told you so

A nigga get mad, I'll throw his hoe

Big AKs like G.I. Joe

Niggas be fake like CGI

Bitch west coast, like TDE

Tote that stick, hoe, you ain't know

Ask 'bout 'Boat, no, he ain't hoe

He don't go, hoin' folks, yeah

Bought about four or five Benzes

I got the tent, I catch the Bent'

I got this bitch in the back gettin' bent

Outside in the back of the crib in a tent

Huh, slatt, huh, I got a four pack

Huh, I had to fold the Mac

Drivin' this shit off the track

Yeah, move them boys live

Free all my niggas who bangin' in fire

Jump in that water, headfirst, I dive

(Go!)

I'm that young nigga who got it

Pourin' a four in a two, I ain't modest

I cannot move 'til I see a deposit

Feelin' them pinks and blues in my pocket

Fuck what he said, you know that it's up

Fuckin' on twins, geeked and stuck

I'm in a Benz, pushin' the pedal

New FN's, ain't no metal

Pray for sins, I might move wrong

Brought them tens, head in clouds

Fuckin' a bitch that I saw in the crowd

Told her shut up, she screamin' too loud

Bitch ass nigga, I told you so

A nigga get mad, I'll throw his hoe

Big AKs like G.I. Joe

Niggas be fake like CGI

Most niggas bootleg like DVDs

They wanna smoke that CBD

20 a verse, gotta get 20 a verse

'Cause I blew a 20 on lean

Okay, this shit in my genes

I'm just like my parents, that's how I was bred

I know some niggas that's dead

I'm focused on money, I'm blowin' ahead

Okay, she givin' me head

Naked as hell on the edge of the bed

Okay, I'm high off the percs

Could've been Nikki, I left her on read

Okay, I'm keepin' it hood

Hat just sittin' on the side of my head

I got a hundred in cash

You know I got burners on the side of the bed

I'm that young nigga who got it

Pourin' a four in a two, I ain't modest

I cannot move 'til I see a deposit

Feelin' them pinks and blues in my pocket

Fuck what he said, you know that it's up

Fuckin' on twins, geeked and stuck

I'm in a Benz, pushin' the pedal

New FN's, ain't no metal

Pray for sins, I might move wrong

Brought them tens, head in clouds

Fuckin' a bitch that I saw in the crowd

Told her shut up, she screamin' too loud

Bitch ass nigga, I told you so

A nigga get mad, I'll throw his hoe

Big AKs like G.I. Joe

Niggas be fake like CGI

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền, tiền tệ
pour /pɔːr/ A1	verb - rót, đổ
modest /ˈmɒdɪst/ B2	adjective - khiêm tốn
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B2	noun - tiền đặt cọc
pinks /pɪŋks/ C2	noun - tiền mệnh giá 50 đô (tiền lẻ màu hồng)
blues /bluːz/ C2	noun - tiền mệnh giá 100 đô (tiền lẻ màu xanh)
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - túi (quần áo)
fuck /fʌk/ C2	verb - quan hệ tình dục (từ thô tục); cũng được dùng như lời nguyền hoặc thể hiện sự tức giận
geeked /dʒiːkt/ C2	adjective - bị ảnh hưởng bởi ma túy (đặc biệt là chất kích thích)
benz /benz/ C2	noun - xe hơi Mercedes-Benz (thương hiệu xe hơi sang trọng)
push /pʊʃ/ A1	verb - đẩy
pedal /ˈpedl/ B1	noun - bàn đạp (dùng để điều khiển cơ chế như trong xe hơi hoặc dương cầm)
pray /preɪ/ B1	verb - cầu nguyện
sins /sɪnz/ B2	noun - tội lỗi (hành động bất đạo đức被认为是违背神圣法律的)
scream /skriːm/ A2	verb - hét lên, thét lên
loud /laʊd/ A1	adjective - to, lớn tiếng
throw /θroʊ/ A1	verb - ném, vứt
aks /eɪ keɪ/ C2	noun - súng trường tấn công AK-47
fake /feɪk/ B1	adjective - giả mạo, không thật
bangin /ˈbæŋɪn/ C2	verb - tham gia hoạt động băng đảng hoặc bắn súng; cũng có thể có nghĩa là một cái gì đó tuyệt vời hoặc ấn tượng