Lyrics & Bản dịch
Khám phá “gfy” – một ca khúc pop‑punk pha pop và hip‑hop, nơi bạn có thể học cách dùng ngôn ngữ mạnh mẽ, các cụm từ thô ráp và cách diễn đạt cảm xúc phản kháng trong tiếng Anh. Nhờ giai điệu cuốn hút và lời rap của Machine Gun Kelly, bài hát đặc biệt giúp bạn luyện phát âm, nhịp điệu và cách chơi từ ngữ trong các câu thoại đầy cá tính.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
erase /ɪˈreɪz/ B2 |
|
|
gaslight /ˈɡæs.laɪt/ C1 |
|
|
clout /klaʊt/ C1 |
|
|
hype /haɪp/ B2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B1 |
|
|
murderer /ˈmɜːr.dər.ər/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊ.kən/ B1 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
stars /stɑːrz/ B1 |
|
|
rewind /riˈwɪnd/ B2 |
|
|
Gemini /ˈdʒɛm.ɪ.naɪ/ B2 |
|
|
exes /ˈɛksɪz/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
|
episode /ˈɛp.ɪ.soʊd/ B2 |
|
|
pill /pɪl/ A2 |
|
|
Morpheus /ˈmɔːr.fi.əs/ C2 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
“tattoo” nghĩa là gì trong bài hát "gfy"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Guys, I'm gonna be honest with you,
➔ cấu trúc "be going to" diễn tả ý định trong tương lai
➔ "gonna" là dạng rút gọn không chính thức của "going to" dùng để nói về hành động trong tương lai mà người nói dự định thực hiện.
-
He's got neck tattoos and things, but he's armed and he's fucking dangerous.
➔ Present perfect "have/has + quá khứ phân từ" để diễn tả sở hữu
➔ Động từ "has got" (hoặc "has" + "got") được dùng để chỉ rằng ai đó đang sở hữu một vật gì đó ở hiện tại.
-
I wish I could erase you, you're tattooed in my head.
➔ Động từ khiếm khuyết "could" + động từ nguyên mẫu để diễn tả khả năng không thực tế/ mong muốn
➔ "could" diễn tả khả năng giả định: người nói ước mình có thể "xóa bỏ" ai đó.
-
I need to say what's on my mind and then it's goodbye.
➔ Mệnh đề danh từ "what's" (what is) làm tân ngữ của động từ
➔ "what's" là viết tắt của "what is" và mở đầu một mệnh đề danh từ làm tân ngữ cho "say".
-
You always fucking gaslight, you're never all alone.
➔ Trạng từ nhấn mạnh "always" + hiện tại đơn để diễn tả hành động lặp lại
➔ "always" nhấn mạnh rằng hành động "gaslighting" xảy ra liên tục; thì hiện tại đơn biểu thị thói quen thường xuyên.
-
I am so high, there's stars in my eyes.
➔ Hiện tại đơn "there is/are" để chỉ sự tồn tại
➔ "there's" là viết tắt của "there is" và giới thiệu một mệnh đề nói về những gì tồn tại ("stars").
-
I fell for you and I'm paying the price.
➔ Quá khứ đơn "fell" cho hành động đã hoàn thành; hiện tại tiếp diễn "am paying" cho kết quả đang diễn ra
➔ "fell" là quá khứ đơn của "fall" chỉ một sự kiện trong quá khứ; "am paying" dùng hiện tại tiếp diễn để cho thấy hậu quả đang diễn ra hiện tại.
-
I'm off these red and blue pills, like I'm Morpheus.
➔ Cụm thành ngữ "be off" + danh cụm; so sánh bằng "like"
➔ "I'm off" có nghĩa là "tôi không dùng" hoặc "tôi đã ngừng" các loại thuốc; "like I'm Morpheus" là phép ẩn dụ so sánh người nói với nhân vật Morpheus.
-
You should ask your friend, damn.
➔ Động từ khiếm khuyết "should" + động từ nguyên mẫu để đưa lời khuyên
➔ "should" được dùng để đề nghị một hành động: người nói khuyên người nghe "hỏi" bạn của họ.
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨