Girls in Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She'll give you everything
➔ Thì tương lai đơn với 'will' (viết tắt: 'she'll') để biểu thị dự đoán hoặc ý định.
➔ 'Will' được sử dụng để chỉ hành động hoặc lời hứa trong tương lai của chủ ngữ.
-
Sie war jung, gerade 16 Jahr
➔ Thì quá khứ dùng 'war' (đại từ 'was') để mô tả trạng thái hoặc tình cảnh trong quá khứ.
➔ 'War' là dạng quá khứ của 'be', dùng để mô tả trạng thái trước đó.
-
Doch sie trug schon graues Haar
➔ 'Schon' dùng để chỉ hành động đã xảy ra sớm hơn mong đợi.
➔ 'Schon' là trạng từ biểu thị hành động xảy ra sớm hơn hoặc trước dự kiến.
-
Und der Boy weinte sehr
➔ 'Weinte' là thì quá khứ của 'weinen' (khóc).
➔ 'Weinte' là dạng quá khứ đơn của động từ 'weinen' có nghĩa là 'khóc'.
-
Und ihrem Leben ein Ende gemacht
➔ 'Ein Ende gemacht' là thành ngữ cố định mang nghĩa 'kết thúc' hoặc 'chia tay'.
➔ 'ein Ende gemacht' là thành ngữ cố định trong tiếng Đức có nghĩa là chấm dứt hoặc kết thúc một việc gì đó.
-
Denn sein Girl, das war nicht mehr
➔ 'Das war nicht mehr' dùng để nói 'đó không còn nữa', thể hiện sự thay đổi hoặc kết thúc.
➔ 'Das war nicht mehr' nghĩa là 'đã không còn nữa' và thể hiện sự thay đổi hoặc kết thúc.
