Girls in Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Girls in Love” – một bản synth‑pop Đức cuốn hút với lời ca mạnh mẽ. Bài hát giúp bạn luyện nghe tiếng Đức, học các cụm từ mô tả cảm xúc (như “tragische Liebe”, “naive Liebe”) và cách dùng thì quá khứ trong câu chuyện. Đặc biệt, sự đối lập giữa giai điệu sôi động và nội dung buồn tạo nên sức hút độc đáo, khiến bạn muốn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và thông điệp của ca khúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
“girl, love, give” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Girls in Love"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She'll give you everything
➔ Thì tương lai đơn với 'will' (viết tắt: 'she'll') để biểu thị dự đoán hoặc ý định.
➔ 'Will' được sử dụng để chỉ hành động hoặc lời hứa trong tương lai của chủ ngữ.
-
Sie war jung, gerade 16 Jahr
➔ Thì quá khứ dùng 'war' (đại từ 'was') để mô tả trạng thái hoặc tình cảnh trong quá khứ.
➔ 'War' là dạng quá khứ của 'be', dùng để mô tả trạng thái trước đó.
-
Doch sie trug schon graues Haar
➔ 'Schon' dùng để chỉ hành động đã xảy ra sớm hơn mong đợi.
➔ 'Schon' là trạng từ biểu thị hành động xảy ra sớm hơn hoặc trước dự kiến.
-
Und der Boy weinte sehr
➔ 'Weinte' là thì quá khứ của 'weinen' (khóc).
➔ 'Weinte' là dạng quá khứ đơn của động từ 'weinen' có nghĩa là 'khóc'.
-
Und ihrem Leben ein Ende gemacht
➔ 'Ein Ende gemacht' là thành ngữ cố định mang nghĩa 'kết thúc' hoặc 'chia tay'.
➔ 'ein Ende gemacht' là thành ngữ cố định trong tiếng Đức có nghĩa là chấm dứt hoặc kết thúc một việc gì đó.
-
Denn sein Girl, das war nicht mehr
➔ 'Das war nicht mehr' dùng để nói 'đó không còn nữa', thể hiện sự thay đổi hoặc kết thúc.
➔ 'Das war nicht mehr' nghĩa là 'đã không còn nữa' và thể hiện sự thay đổi hoặc kết thúc.
Album: Hauptsache Ich (Retrospektive 1981-2014)
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨