Girls in Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Girls in Love” – một bản synth‑pop Đức cuốn hút với lời ca mạnh mẽ. Bài hát giúp bạn luyện nghe tiếng Đức, học các cụm từ mô tả cảm xúc (như “tragische Liebe”, “naive Liebe”) và cách dùng thì quá khứ trong câu chuyện. Đặc biệt, sự đối lập giữa giai điệu sôi động và nội dung buồn tạo nên sức hút độc đáo, khiến bạn muốn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và thông điệp của ca khúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Girls in Love” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She'll give you everything
➔ Thì tương lai đơn với 'will' (viết tắt: 'she'll') để biểu thị dự đoán hoặc ý định.
➔ 'Will' được sử dụng để chỉ hành động hoặc lời hứa trong tương lai của chủ ngữ.
-
Sie war jung, gerade 16 Jahr
➔ Thì quá khứ dùng 'war' (đại từ 'was') để mô tả trạng thái hoặc tình cảnh trong quá khứ.
➔ 'War' là dạng quá khứ của 'be', dùng để mô tả trạng thái trước đó.
-
Doch sie trug schon graues Haar
➔ 'Schon' dùng để chỉ hành động đã xảy ra sớm hơn mong đợi.
➔ 'Schon' là trạng từ biểu thị hành động xảy ra sớm hơn hoặc trước dự kiến.
-
Und der Boy weinte sehr
➔ 'Weinte' là thì quá khứ của 'weinen' (khóc).
➔ 'Weinte' là dạng quá khứ đơn của động từ 'weinen' có nghĩa là 'khóc'.
-
Und ihrem Leben ein Ende gemacht
➔ 'Ein Ende gemacht' là thành ngữ cố định mang nghĩa 'kết thúc' hoặc 'chia tay'.
➔ 'ein Ende gemacht' là thành ngữ cố định trong tiếng Đức có nghĩa là chấm dứt hoặc kết thúc một việc gì đó.
-
Denn sein Girl, das war nicht mehr
➔ 'Das war nicht mehr' dùng để nói 'đó không còn nữa', thể hiện sự thay đổi hoặc kết thúc.
➔ 'Das war nicht mehr' nghĩa là 'đã không còn nữa' và thể hiện sự thay đổi hoặc kết thúc.
Album: Hauptsache Ich (Retrospektive 1981-2014)
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth