Give It Away – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Give It Away” – bài hát tiếng Anh đầy năng lượng của Red Hot Chili Peppers, nơi bạn có thể học cách sử dụng các cụm từ slang, cách rap‑like vocal rhythm và những lời nhắc nhở về tinh thần cho đi. Với giai điệu funk rock sôi động và lời ca phản chiếu triết lý “càng cho càng nhận”, bài hát không chỉ giúp nâng cao vốn từ vựng mà còn truyền cảm hứng cho việc luyện phát âm và hiểu sâu hơn về văn hoá âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
got /ɡɒt/ A1 |
|
|
dance /dɑːns/ A1 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
miser /ˈmaɪzər/ B2 |
|
|
wise /waɪz/ B1 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
poet /ˈpəʊɪt/ B1 |
|
|
prophet /ˈprɒfɪt/ B2 |
|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
mom /mɒm/ A1 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
🚀 "give", "got" - “Give It Away” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
What I've got, you've got to give it to your mamma
➔ Thì hiện tại hoàn thành, Động từ khuyết thiếu (bắt buộc), Động từ nguyên mẫu
➔ Cụm "I've got" dùng thì hiện tại hoàn thành để diễn tả sự sở hữu kéo dài. "You've got to" là động từ khuyết thiếu chỉ nghĩa vụ, sau đó là động từ nguyên mẫu "to give".
-
Do a little dance and then you drink a little water
➔ Mệnh lệnh, Thì hiện tại đơn, Liên từ "and then"
➔ Động từ "Do" ở dạng mệnh lệnh, đưa ra yêu cầu. Câu "you drink" dùng thì hiện tại đơn, mô tả hành động thường xuyên.
-
I can't tell, if I'm a kingpin or a pauper
➔ Động từ khuyết thiếu "can't", Thì hiện tại đơn, Mệnh đề điều kiện với "if"
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" diễn tả không thể. Mệnh đề "if I'm a kingpin or a pauper" là câu điều kiện, dùng hiện tại đơn sau "if".
-
Give it away, give it away, give it away, now
➔ Mệnh lệnh (lặp lại), Trạng từ "now"
➔ Câu "Give it away" ở dạng mệnh lệnh, kêu gọi người nghe hành động. "now" tăng tính cấp bách.
-
Lucky lucky me, swimmin' in my ability
➔ Hiện tại phân từ ("swimmin'" không chính thức)
➔ "swimmin'" là dạng hiện tại phân từ (phiên âm không chính thức của "swimming"), diễn tả trạng thái đang diễn ra.
-
Bob Marley taught me how to off it
➔ Quá khứ đơn, Cụm động từ nguyên mẫu sau "how to"
➔ Động từ "taught" ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành. Cụm "how to off it" dùng động từ nguyên mẫu sau "how to" để diễn tả cách thực hiện.
-
Realize, I don't want to be a miser
➔ Mệnh lệnh, Thì hiện tại đơn phủ định, Động từ nguyên mẫu "to be"
➔ "Realize" là mệnh lệnh. "I don't want to be a miser" dùng hiện tại đơn phủ định, với động từ nguyên mẫu "to be".
-
Keep your more to receive your less
➔ Mệnh lệnh, Động từ nguyên mẫu mục đích "to receive"
➔ "Keep" là mệnh lệnh. "to receive" là động từ nguyên mẫu, chỉ mục đích.
-
There’s a river born to be a giver
➔ Động từ nguyên mẫu bị động "born to be", Thì hiện tại đơn rút gọn "There’s"
➔ "born to be" là động từ nguyên mẫu bị động, chỉ mục đích hoặc số phận. "There’s" là viết tắt của "there is", thì hiện tại đơn.
-
Young blood is the lovin' upriser
➔ Thì hiện tại đơn "is", Cụm danh từ làm bổ ngữ
➔ "is" là thì hiện tại đơn của "to be", nối chủ ngữ "Young blood" với bổ ngữ "the lovin' upriser".
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic