Hai un amico in me – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: Benji & Fede
• Album: Toy Story 4

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Hai un amico in me' - bản nhạc nền huyền thoại của Toy Story để học tiếng Ý qua lời ca giàu cảm xúc về tình bạn! Bài hát với giai điệu nhẹ nhàng và cụm từ đơn giản như 'Hai un amico in me' sẽ giúp bạn tiếp thu từ vựng tình cảm, cách diễn đạt sự đồng hành sâu sắc, đồng thời cảm nhận tinh thần nguyên tác qua phiên bản mới được yêu thích bởi cả thế hệ khán giả nhí và người lớn.

[Tiếng Việt]

Có một người bạn trong tôi

Một người bạn lớn trong tôi

Nếu con đường không thẳng

Có hai nghìn mối nguy hiểm

Chỉ cần nhớ rằng

Có một người bạn lớn trong tôi

Hơn cả một người bạn trong tôi

Có một người bạn trong tôi

Hơn cả một người bạn trong tôi

Vấn đề của bạn, cũng là của tôi

Và không có gì tôi không làm vì bạn

Nếu chúng ta đoàn kết, bạn sẽ khám phá

Có một người bạn thật sự trong tôi

Hơn cả một người bạn trong tôi

Và ngay cả khi xung quanh có

Ai đó đáng giá hơn tôi

Chắc chắn, không ai sẽ yêu bạn

Tốt như tôi đâu, theo năm tháng bạn sẽ hiểu

Rằng chúng ta đã như anh em

Bởi vì số phận đã quyết định rằng

Có một người bạn thật sự trong tôi

Hơn cả một người bạn trong tôi

Một người bạn thật sự trong tôi

...

[Italian]

Hai un amico in me

Un grande amico in me

Se la strada non è dritta

Ci sono duemila pericoli

Ti basti solo ricordare che

Che c'è un grande amico in me

Di più di un amico in me

Hai un amico in me

Più di un amico in me

I tuoi problemi, sono anche i miei

E non c'è nulla che io non farei per te

Se siamo uniti scoprirai

Che c'è un vero amico in me

Più di un amico in me

E anche se in giro c'è

Qualcun altro che vale più di me

Certo, sicuro mai nessuno ti vorrà mai

Bene quanto me sai, con gli anni capirai

Che siamo fratelli ormai

Perché il destino ha deciso che

C'è un vero amico in me

Più di un amico in me

Un vero amico in me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
amico /aˈmi.ko/ A1	noun - bạn
grande /ˈɡran.de/ A2	adjective - lớn
strada /ˈstra.da/ A2	noun - đường
pericoli /peˈri.ko.li/ B1	noun - nguy hiểm
ricordare /ri.korˈda.re/ B1	verb - nhớ
problemi /proˈble.mi/ B1	noun - vấn đề
unito /uˈni.to/ B2	adjective - thống nhất
vero /ˈve.ro/ B2	adjective - thật
destino /deˈsti.no/ B2	noun - số phận
fratelli /fraˈtɛl.li/ B2	noun - anh em