Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B1 |
|
|
reach /riːtʃ/ A2 |
|
|
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “shine” hay “born” trong bài "Born to Shine" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ EVERY DREAM HAS A HEARTBEAT ♪
➔ Thì Hiện tại đơn & Hòa hợp Chủ ngữ-Động từ
➔ “Thì Hiện tại đơn” được dùng ở đây để diễn tả một sự thật hiển nhiên. Lưu ý động từ "has" có "s" vì "every dream" được xem là chủ ngữ số ít, thể hiện sự “hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ”.
-
♪ AND IT WON'T LET YOU SLEEP ♪
➔ Thì Tương lai đơn (Phủ định) & Động từ gây khiến 'let'
➔ "won't" là dạng rút gọn của "will not", chỉ “Thì Tương lai đơn” ở dạng phủ định. "let" là một “động từ gây khiến” (causative verb) có nghĩa là cho phép ai đó làm gì. Cấu trúc là "let + tân ngữ + động từ nguyên mẫu không 'to'" ("let you sleep").
-
♪ YOU KNOW IT'S MEANT TO BE ♪
➔ Động từ nguyên mẫu bị động ('meant to be')
➔ "meant to be" là một cấu trúc “động từ nguyên mẫu bị động”. Nó có nghĩa là điều gì đó được định sẵn hoặc có ý định xảy ra, hoặc nó cảm thấy đúng đắn và tự nhiên. Cấu trúc là "be meant + to + động từ nguyên mẫu".
-
♪ EVERYBODY'S GONNA SEE THAT YOU HAVE IT ♪
➔ Thì tương lai 'going to' & Mệnh đề danh ngữ
➔ "gonna" là dạng rút gọn không chính thức của "going to", dùng để diễn tả “thì tương lai” (kế hoạch hoặc dự đoán). "that you have it" là một “mệnh đề danh ngữ” đóng vai trò tân ngữ trực tiếp của "see", cung cấp thêm thông tin về điều mà "everybody" sẽ thấy.
-
♪ AND KNOW, KNOW EVERYTHING THAT YOU TOUCH ♪
➔ Mệnh đề quan hệ (Mệnh đề tính ngữ)
➔ "that you touch" là một “mệnh đề quan hệ” (hoặc mệnh đề tính ngữ) bổ nghĩa cho "everything". Nó cung cấp thông tin cần thiết về điều mà "everything" đề cập đến. Đại từ quan hệ "that" cũng có thể được lược bỏ ở đây vì nó là tân ngữ của mệnh đề.
-
♪ YOU WERE BORN TO SHINE ♪
➔ Thể bị động & 'Born to' + Động từ nguyên mẫu
➔ "were born" là một ví dụ về “thể bị động” ở thì quá khứ, chỉ ra rằng hành động sinh ra đã xảy ra với chủ ngữ. Cụm từ "born to shine" sử dụng "to + động từ nguyên mẫu" để diễn tả mục đích hoặc định mệnh.
-
♪ WHEN SOMETHING LOOKS OUT OF REACH ♪
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 0/1)
➔ "When something looks out of reach" là một “mệnh đề điều kiện” (cụ thể là điều kiện loại 0 hoặc 1, ngụ ý một sự thật hiển nhiên hoặc một sự kiện có khả năng xảy ra trong tương lai). Nó đặt ra điều kiện cho mệnh đề chính (ngụ ý "you keep trying"). "out of reach" là thành ngữ có nghĩa là khó hoặc không thể đạt được.
-
♪ YOU KEEP TRYING, TRYING ♪
➔ Động từ + Danh động từ
➔ Động từ "keep" được theo sau bởi một “danh động từ” ("trying") để diễn tả sự tiếp tục hoặc lặp lại của một hành động. Cấu trúc này nhấn mạnh sự kiên trì.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner