Hallelujah – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Carrie Underwood, John Legend
• Album: My Gift

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bước chân

Chuông nhà thờ vang xa

Tiếng chim bồ câu ríu rít

Chuông nhà thờ vang xa

Gió đông thổi vi vu

♪♪♪

Tiếng gỗ lép bép cháy

♪♪♪

♪ Ôi, trong cái lạnh mùa đông ♪

♪ Hãy để ánh nến thắp sáng đêm từ bệ cửa sổ ♪

♪ (Ôi, khi anh kéo em lại gần - và chúng ta thì thầm những lời ngọt ngào - chỉ mình chúng ta mới nghe thấy) ♪

♪ - Trong buổi tối lạnh nhất của tháng Mười Hai này ♪

♪ - Anh ôm em trong hơi ấm của những than hồng đang cháy ♪

♪ - Hãy để thế giới ngừng lại, chuông nhà thờ reo vang ♪

♪ Đêm yên lặng khi các thiên thần hát ♪

♪ Hallelujah, Hallelujah ♪

♪ Hãy để phép màu sưởi ấm trong không khí ánh trăng ♪

♪ Nghe các ca đoàn hòa cùng nhau hát khắp nơi ♪

♪ Hallelujah, Hallelujah ♪

♪ (Ôi, hãy để có hòa bình trên trái đất) ♪

♪ (Hãy để những người cô đơn đoàn tụ - hãy để họ biết giá trị của mình) ♪

♪ (Ôi, hãy để trẻ em biết) ♪

♪ Có một ngày mai tươi sáng hơn ♪

♪ Hãy nắm giữ hy vọng ♪

♪ Và trong buổi tối lạnh nhất của tháng Mười Hai này ♪

♪ Hãy cầu nguyện để tinh thần yêu thương lưu lại ♪

♪ (Ôi, hãy để thế giới ngừng lại, chuông nhà thờ reo vang) ♪

♪ (Đêm yên lặng khi các thiên thần hát) ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ (Hãy để phép màu sưởi ấm trong không khí ánh trăng) ♪

♪ (Nghe các ca đoàn hòa cùng nhau hát khắp nơi) ♪

♪ Hallelujah, Hallelujah - - [Hát ngân] ♪

♪ Vinh quang, vinh quang, vinh quang - Anh rất vui vì có em ở đây ♪

♪ Và cầu mong khoảnh khắc Giáng sinh này - (dài lâu) ♪

♪ Hãy để thế giới ngừng lại, chuông nhà thờ reo vang ♪

♪ Đêm yên lặng khi các thiên thần hát ♪

♪ Hallelujah, ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ (Hãy để phép màu sưởi ấm trong không khí ánh trăng) ♪

♪ (Nghe các ca đoàn hòa cùng nhau hát khắp nơi) ♪

♪ Hallelujah, Hallelujah ♪

♪ (Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ [Chuông nhà thờ vang xa] ♪

[Tiếng Anh]

[STEPS]

[CHURCH BELLS RINGING FROM FAR]

[ WHIRRING OF DOVES]

[CHURCH BELLS RINGING FROM FAR]

[WINTER WIND WHISTLE]

♪♪♪

[WOOD CRACKLING]

♪♪♪

♪ OOH, IN THE WINTER'S CHILL ♪

♪ LET THE CANDLES LIGHT THE NIGHT UP FROM THE WINDOWSILLS ♪

♪ (OOH, AS I DRAW YOU NEAR AND WE WHISPER ALL THE SWEET SOUNDS ONLY WE CAN HEAR) ♪

♪ - ON THE COLDEST EVENING IN THIS DECEMBER ♪

♪ - I HOLD YOU IN THE HEAT OF THE GLOWING EMBERS ♪

♪ - LET THE WORLD STAND STILL, THE CHURCH BELLS RING ♪

♪ SILENT NIGHT AS THE ANGELS SING ♪

♪ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♪

♪ LET THE MAGIC WARM IN THE MOONLIT AIR ♪

♪ HEAR THE CHOIRS JOIN IN SINGING EVERYWHERE ♪

♪ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♪

♪ (OOH, LET THERE BE PEACE ON EARTH) ♪

♪ (LET THE LONELY JOIN TOGETHER LET THEM KNOW THEIR WORTH) ♪

♪ (OOH, LET THE CHILDREN KNOW) ♪

♪ THERE'S A BRIGHTER DAY AHEAD ♪

♪ LET'S HOLD ON TO HOPE ♪

♪ AND ON THE COLDEST EVENING IN THIS DECEMBER ♪

♪ LET US PRAY THE SPIRIT OF LOVE WILL LINGER ♪

♪ (OH, LET THE WORLD STAND STILL, THE CHURCH BELLS RING)

♪ (SILENT NIGHT AS THE ANGELS SING) ♪

♪ -HALLELUJAH ♪

♪ -HALLELUJAH ♪

♪ -HALLELUJAH ♪

♪ (LET THE MAGIC WARM THE MOONLIT AIR) ♪

♪ (HEAR THE CHOIRS JOIN IN SINGING EVERYWHERE) ♪

♪ - HALLELUJAH, HALLELUJAH - [VOCALIZING] ♪

♪ GLORY, GLORY, GLORY I'M SO GLAD TO HAVE YOU HERE ♪

♪ AND MAY THIS CHRISTMAS MOMENT (LAST FOR YEARS) ♪

♪ LET THE WORLD STAND STILL, THE CHURCH BELLS RING ♪

♪ SILENT NIGHT AS THE ANGELS SING ♪

♪ HALLELUJAH, ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ (LET THE MAGIC WARM THE MOONLIT AIR) ♪

♪ (HEAR THE CHOIRS JOIN IN SINGING EVERYWHERE) ♪

♪ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♪

♪ (HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ [CHURCH BELLS RINGING FROM FAR] ♪