37℃ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: はやしみね
• Album: YouTube 短編恋愛映画 『好き、それだけ。』 挿入歌

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Trái tim đông cứng lại

đang được em làm tan chảy dần

Nếu cảm thấy say mê quá mức

Dù đã hiểu rõ rồi

Hai người hoà quyện ở cùng mức nhiệt

Khi đêm qua đi

Mọi thứ sẽ trở lại như ban đầu

Chỉ cần những cảm xúc không thành hiện thực cũng được

Em muốn đắm chìm vào đêm nay

Làn da này bay bổng trong cơn sốt

Dội qua bằng vòi sen lạnh để tỉnh lại

Ngày hôm nay em lại nhắm mắt

[Tiếng Nhật]

凍りついた心

君にほぐされていく

のぼせてしまうと

わかっているけど

同じ温度に溶け合った二人も

夜が明けたら

元通りだから

叶わない想いでいい

この夜に浸(ひた)ってたい

熱に浮くこの肌を

冷たいシャワーで醒まし

今日もまた目を閉じるの

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
心 /kokoro/ B1	noun - trái tim, tâm trí
溶け合う /tokeau/ B2	verb - tan chảy cùng nhau
夜 /yoru/ A2	noun - đêm
温度 /ondo/ B1	noun - nhiệt độ
想い /omoi/ B2	noun - tâm tư, nỗi niềm
叶わない /kanawanai/ B2	adjective - không thể đạt được
浸る /hitaru/ B2	verb - đắm chìm, ngâm
熱 /netsu/ B1	noun - nhiệt, đam mê
肌 /hada/ A2	noun - da, làn da
冷たい /tsumetai/ A2	adjective - lạnh
醒まし /samashi/ C1	verb - đánh thức
閉じる /tojiru/ A2	verb - đóng