hell yeah – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ella Eyre
• Album: everything, in time

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng tìm hiểu bài hát 'hell yeah' bằng tiếng Anh để mở rộng vốn từ vựng và rèn luyện khả năng nghe hiểu qua bài hát sôi động, độc đáo này của Ella Eyre, nơi thể hiện sự tự do và cá tính qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Tôi là kẻ ngốc, đúng, đó là tôi

Đang hứa những điều mình không thể giữ

Tôi tự nhủ, "Ở lại đến ba giờ"

Và nếu gặp bạn, tôi phải ra về

Ôi, nhưng rồi bạn bước vào căn phòng đó

Có thể tôi sẽ gọi Uber đưa bạn

Về nhà tôi, lên giường tôi

Như một bản nhạc lặp đi lặp lại

Đó là cuộc khủng hoảng tuổi đôi mươi, đã đến lúc

Kẻ vô dụng tuổi đôi mươi có một chuyến đi mới, và

Tìm được một chàng trai tốt, ừ, tại sao tôi lại thế này?

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

Ối trời ơi, tôi không có kiểm soát bản thân

Vì khi bạn ở đó, tôi chẳng muốn về nhà

Tôi hơi thích nó vì tôi biết đó là sai

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

Một đêm nữa, được phép mà

Nếu tôi không kể với mấy cô bạn, thì chẳng tính là gì

Chỉ có trời mới biết về cái "ối trời ơi" này

Nhưng tôi chẳng về nhà, không có bạn thì không, không

Ôi, tôi biết bạn thích cách tôi

Di chuyển, ừ, tôi sẽ cho bạn xem sau

Ở nhà tôi, trên giường tôi

Có gì sai với tôi thế?

Đó là cuộc khủng hoảng tuổi đôi mươi, đã đến lúc

Kẻ vô dụng tuổi đôi mươi có một chuyến đi mới, và

Tìm được một chàng trai tốt, ừ, tại sao tôi lại thế này?

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

Ối trời ơi, tôi không có kiểm soát bản thân

Vì khi bạn ở đó, tôi chẳng muốn về nhà

Tôi hơi thích nó vì tôi biết đó là sai

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

Ối trời ơi, bạn là một sai lầm đáng yêu

Để tôi nhắc bạn, tôi sẽ không lấy tên bạn

Vì tôi là ác mộng, thế này tốt hơn

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

Ối trời ơi, ôi

Ối trời ơi, tôi không có kiểm soát bản thân

Vì khi bạn ở đó, tôi chẳng muốn về nhà

Tôi hơi thích nó vì tôi biết đó là sai

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Ối trời ơi (Ừ, ừ, ừ, ừ)

Lý trí nói không, nhưng trái tim thì thầm

(Gì?)

[Tiếng Anh]

I'm a fool, yeah, that's me

I'm making promises I can't keep

Told myself, "Stay till three"

And if I see you, I got to leave

Ooh, but then you walk into that

Room, might put you in an Uber

To my house and my sheets

Like a record on repeat

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

One more night, that's allowed

If I don't tell my girls, then it don't count

Heaven only knows 'bout a hell yeah

But I'm not heading home, not without ya, nah

Ooh, I know you like the way I

Move, yeah, I'ma show you later

At my house and my sheets

What's wrong with me

It's a quarter-life crisis, it's about time this

Twenty-something good-for-nothing got a new ride, and

Found a good guy, uh, why am I like that?

Head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, you're a happy mistake

Let me remind ya, I won't be taking your name

'Cause I'm a nightmare, so it's better this way

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah, oh

Hell yeah, I got no self-control

'Cause when you're right there, I don't want to go home

I kinda like it 'cause I know that it's wrong

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Hell yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

My head's saying no, but my heart's saying, heart's saying

(What?)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
promise /ˈprɒm.ɪs/ (en), /lời hứa (vi), 약속 (ko), 約束 (ja), 承诺 (zh), promesa (es), promessa (pt), promesse (fr) B2	noun - lời hứa hoặc cam đoan rằng ai đó sẽ làm gì đó
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ (en), /khủng hoảng (vi), 위기 (ko), 危機 (ja), 危机 (zh), crisis (es), crise (fr) B2	noun - thời kỳ khó khăn hoặc nguy hiểm cao độ
ride /raɪd/ (en), /chuyến đi (vi), 타다 (ko), 乗る (ja), 骑 (zh), paseo (es), passeio (pt), promenade (fr) B1	noun - chuyến đi bằng xe đạp, xe máy, hoặc ngựa verb - ngồi và điều khiển phương tiện, hoặc được chở bằng phương tiện đó
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - quyền ảnh hưởng hoặc điều khiển hành vi hoặc sự kiện verb - để thực hiện quyền kiểm soát; điều chỉnh hoặc quản lý
heart /hɑːrt/ (en), /trái tim (vi), 심장 (ko), 心臓 (ja), 心脏 (zh), corazón (es), coração (pt), cœur (fr) A2	noun - cơ quan bơm máu qua cơ thể
control /kənˈtroʊl/ (en), /kiểm soát (vi), 제어 (ko), 制御 (ja), 控制 (zh), control (es), controlo (pt), contrôle (fr) B2	noun - quyền hoặc quyền hạn quản lý hoặc điều hướng
mistake /mɪsˈteɪk/ (en), /lỗi (vi), 실수 (ko), 過ち (ja), 错误 (zh), error (es), erro (pt), erreur (fr) A2	noun - hành động hoặc quyết định sai hoặc thiếu suy nghĩ
night /naɪt/ (en), /đêm (vi), 밤 (ko), 夜 (ja), 夜晚 (zh), noche (es), noite (pt), nuit (fr) A1	noun - thời kỳ tối trong mỗi ngày 24 giờ
love /lʌv/ (en), /tình yêu (vi), 사랑 (ko), 愛 (ja), 爱 (zh), amor (es), amor (pt), amour (fr) A2	noun - cảm xúc sâu sắc về tình cảm mãnh liệt