Hey, Western Union Man – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bruce Springsteen
• Album: Only The Strong Survive

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Này, nhân viên Western Union

Gửi điện báo cho người yêu tôi

Gửi điện báo, gửi điện báo, woah

Gửi điện báo cho người yêu tôi

Đây là điều tôi muốn anh nói

Tôi muốn anh nói với cô ấy rằng tôi đang cô đơn

Tôi đã cố gọi điện cho cô ấy

Nói với cô ấy tôi đang khổ sở

Và tôi nghĩ cô ấy đang tránh mặt tôi

Nếu điện báo không đủ

Hãy gửi thêm hộp kẹo nữa

Có thể cả hoa nữa

Nói với cô ấy tôi nhớ cô ấy suốt hàng giờ

Gửi điện báo, gửi điện báo, này

Gửi điện báo, anh bạn, cho người yêu tôi

Anh có nghe tôi nói không?

Này, nhân viên Western Union

Gửi điện báo

Ồ, gửi điện báo cho người yêu tôi

Này, nhân viên Western Union

Gửi điện báo

Ồ, gửi điện báo, gửi điện báo, nào

Gửi điện báo, anh bạn, cho người yêu tôi

Đây là điều tôi muốn anh làm

Anh có người nào có thể gửi được không?

Vâng, đây là điều tôi muốn anh ấy làm

Hãy để anh ấy đến đó ngay lập tức

Và xem anh ấy có thể chuyển thông điệp của tôi không

Không, không, không phải ngày mai

Anh phải gửi nó ngay lập tức

Tôi muốn cô ấy biết rằng tôi nhớ cô ấy

Đúng, giống như ngày hôm qua

Gửi điện báo, gửi điện báo, nào

Gửi điện báo, anh bạn, cho người yêu tôi

Bây giờ anh có nghe tôi nói không?

Này, nhân viên Western Union

Gửi điện báo

Ồ, gửi điện báo cho người yêu tôi

Này, nhân viên Western Union

Gửi điện báo

Ồ, gửi điện báo, gửi điện báo, gửi đi

Gửi điện báo, gửi điện báo cho người yêu tôi

Bây giờ anh có nghe tôi nói không? Nào

Western Union

Này, nhân viên Western Union

Gửi điện báo

Ồ, gửi điện báo cho người yêu tôi

Này, nhân viên Western Union

Gửi điện báo

Ồ, gửi điện báo, nào

Anh có gửi điện báo đó cho người yêu tôi không?

(Này, nhân viên Western Union)

(Gửi điện báo)

Nói với cô ấy rằng tôi đang cô đơn

(Gửi điện báo cho người yêu tôi)

Nói với cô ấy rằng tôi đang chờ máy

(Này, nhân viên Western Union)

(Gửi điện báo)

Western Union

(Gửi điện báo, gửi điện báo)

Gửi điện báo đó cho người yêu tôi

(Này, nhân viên Western Union)

Này, nhân viên Western Union (gửi điện báo)

(Gửi điện báo cho người yêu tôi)

Nói với cô ấy rằng tôi cần cô ấy

Và tôi đang làm tất cả những gì có thể

(Này, nhân viên Western Union)

Nói với cô ấy hãy về nhà (gửi điện báo)

(Gửi điện báo, gửi điện báo)

Gửi điện báo, nào

(Gửi điện báo, gửi điện báo)

Gửi điện báo đó cho người yêu tôi

(Này, nhân viên Western Union)

(Gửi điện báo)

Ooh (gửi điện báo cho người yêu tôi)

Này, nhân viên Western Union

Ồ, gửi điện báo đó

...

[Tiếng Anh]

Western Union man

Send a telegram to my baby

Send a telegram, send a telegram, woah

Send a telegram to my baby

This is what I want you to say

I want you to tell her that I'm all alone

I tried to call her on the phone

Tell her I'm in misery

And I think she's avoiding me

And if the telegram don't do

Send a box of candy too

Maybe some flowers

Tell her that I missed her for hours and hours

Send a telegram, send a telegram, hey

Send a telegram, man, to my baby

Do you hear what I say?

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, send a telegram, come on

Send a telegram, man, to my baby

This is what I want you to do

Have you got a man you can send

Well, this is what I want him to do

Get him over there right away

And see if he can get my message through

No, not, not maybe tomorrow

You've got to mail it right away

I want the girl to know that I missed her

Yes, something like yesterday

Send a telegram, send a telegram, come on

Send a telegram, man, to my baby

Do you hear now what I say?

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, send a telegram, send it

Send a telegram, send a telegram to my baby

Do you hear what now I say? Come on

Western Union

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram to my baby

Western Union man

Send a telegram

Oh, send a telegram, come on now

Won't you send that telegram right to my baby?

(Western Union man)

(Send a telegram)

Tell her that I'm all alone

(Send a telegram to my baby)

Tell her that I'm waiting by the phone

(Western Union man)

(Send a telegram)

Western Union

(Send a telegram, send a telegram)

Send that telegram right to my baby

(Western Union man)

Western Union man (send a telegram)

(Send a telegram to my baby)

Tell her that I need her

And I'm doing all I can

(Western Union man)

Tell her to come on home (send a telegram)

(Send a telegram, send a telegram)

Send a telegram, come on

(Send a telegram, send a telegram)

Send that telegram to my baby

(Western Union man)

(Send a telegram)

Ooh (send a telegram to my baby)

Western Union man

Oh, send that telegram