Lyrics & Bản dịch
'HIDE & SEEK' là một bản ballad đầy cảm xúc của Stormzy, đánh dấu sự chuyển mình trong phong cách âm nhạc của anh. Bài hát là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua các biểu hiện tình cảm phức tạp, cách diễn đạt tâm trạng và ngôn ngữ hình ảnh giàu cảm xúc. Điều đặc biệt làm nên sức hút của ca khúc này là sự chân thành trong lời hát, kết hợp giữa hip-hop, R&B và soul, tạo nên một tác phẩm âm nhạc sâu lắng và ý nghĩa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1 |
|
|
remind /rɪˈmaɪnd/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
align /əˈlaɪn/ B2 |
|
|
confide /kənˈfaɪd/ B2 |
|
|
pressure /ˈprɛʃər/ A2 |
|
|
heal /hil/ A2 |
|
|
rearrange /ˌriːəˈrændʒ/ B2 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
|
presence /ˈprɛzəns/ B1 |
|
|
crown /kraʊn/ A2 |
|
|
holy /ˈhoʊli/ A1 |
|
|
drown /draʊn/ A2 |
|
|
guidance /ˈɡaɪdəns/ B1 |
|
|
assure /əˈʃʊr/ B2 |
|
|
verse /vɜːrs/ A2 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1 |
|
|
reappear /ˌriːəˈpɪr/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “HIDE & SEEK” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You need reminding
➔ Danh động từ sau "need" (Cấu trúc bị động với "need")
➔ Cấu trúc "need + V-ing" (ví dụ, "need reminding") ngụ ý rằng có điều gì đó cần được thực hiện *cho* chủ ngữ, tương tự như "need to be reminded". Ở đây, "reminding" hoạt động như một động từ nguyên mẫu bị động.
-
It's me you confide in
➔ Câu chẻ (Cleft Sentence)
➔ Một "Câu chẻ" (sử dụng "It's...that/who...") được dùng để nhấn mạnh một phần cụ thể của câu. Ở đây, "It's me" được nhấn mạnh là người mà bạn tâm sự.
-
You know where to find me, babe
➔ Mệnh đề danh từ với "where" + Động từ nguyên mẫu
➔ Cụm từ "where to find me" hoạt động như một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". Nó xác định địa điểm hoặc cách thực hiện hành động.
-
(Came and you made me feel)
➔ Động từ gây khiến "make"
➔ Động từ gây khiến "make" (trong "made me feel") được theo sau bởi một tân ngữ ("me") và sau đó là dạng nguyên mẫu của động từ ("feel"), có nghĩa là buộc hoặc khiến ai đó làm gì.
-
But instead of us tearing it down, we'll rearrange, baby
➔ Cụm giới từ "instead of" + Tính từ sở hữu/Đại từ sở hữu + Danh động từ
➔ Cụm từ "instead of" là một giới từ phải được theo sau bởi một danh từ hoặc một danh động từ (V-ing). Ở đây, "us" (một đại từ sở hữu ở đây, đôi khi là đại từ tân ngữ) chỉ rõ *ai* đang thực hiện hành động "tearing down" (phá hủy).
-
I've tried and I've tried
➔ Thì hiện tại hoàn thành diễn tả hành động lặp lại
➔ Thì "Hiện tại hoàn thành" (ví dụ, "I've tried") được sử dụng ở đây để nhấn mạnh một hành động đã được lặp đi lặp lại nhiều lần cho đến thời điểm hiện tại, làm nổi bật sự kiên trì.
-
How you gonna tell me that it's never gonna work now?
➔ Câu tường thuật gián tiếp (Mệnh đề danh từ với "that") / Thì tương lai thân mật "gonna"
➔ Câu này sử dụng một "Câu tường thuật gián tiếp" (mệnh đề danh từ "that it's never gonna work now") được lồng trong một câu hỏi. "Gonna" là dạng rút gọn thân mật của "going to" cho các hành động trong tương lai.
-
What I'm saying is exactly what I say it is
➔ Mệnh đề danh từ với "what"
➔ Từ "what" giới thiệu một "Mệnh đề danh từ" hoạt động như một danh từ trong câu, thường có nghĩa là "điều mà". Ở đây, cả chủ ngữ và bổ ngữ đều là mệnh đề danh từ.
-
Light still guiding you home, you know I'm there
➔ Mệnh đề quan hệ rút gọn (Mệnh đề phân từ hiện tại)
➔ Đây là một "Mệnh đề quan hệ rút gọn" trong đó "Light still guiding you home" ngụ ý "Light [that is] still guiding you home". Phân từ hiện tại (dạng -ing) hoạt động như một tính từ để mô tả danh từ.
-
Holy water, baby, let me drown you
➔ Động từ gây khiến "let"
➔ Động từ gây khiến "let" (trong "let me drown you") được theo sau bởi một tân ngữ ("me") và sau đó là dạng nguyên mẫu của động từ ("drown"), có nghĩa là cho phép ai đó làm gì.
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug