Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát ‘Holy Love’ của The-Dream. Bài hát này không chỉ là một bản R&B mang âm hưởng ngọt ngào mà còn ẩn chứa những thông điệp sâu sắc về tình yêu thiêng liêng và sự cam kết trọn vẹn. Hãy lắng nghe và cảm nhận những lời ca đầy cảm xúc, đồng thời tìm hiểu về sự kết nối thiêng liêng mà The-Dream muốn truyền tải thông qua bài hát này.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
rollin' /ˈrɒlɪn/ A1 |
|
|
stone /stəʊn/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
replace /riˈpleɪs/ B1 |
|
|
fancy /ˈfænsi/ B1 |
|
|
car /kɑːr/ A1 |
|
|
million /mɪˈljən/ B1 |
|
|
women /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪ/ B1 |
|
|
deal /diːl/ A1 |
|
|
umbrella /ʌmˈbrelə/ A1 |
|
|
found /faʊnd/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ A1 |
|
|
forever /ˈfɔːrəvər/ B1 |
|
|
endlessly /ˈendlɪslɪ/ B1 |
|
|
throne /θroʊn/ B1 |
|
|
inherited /ɪnˈherɪtɪd/ B1 |
|
|
royalty /ˈroʊləti/ B1 |
|
|
dynasty /ˈdɪnəsti/ B1 |
|
🚀 "lie", "rollin'" - “Holy Love” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm a rollin stone
➔ Thì hiện tại đơn & Danh động từ/Phân từ hiện tại
➔ Cụm từ "I'm a **rollin** stone" sử dụng thì hiện tại đơn với phân từ hiện tại của động từ "to roll", đóng vai trò tính từ bổ nghĩa cho "stone". Điều này gợi ý một trạng thái tồn tại hoặc đặc điểm.
-
It's gotten harder to live
➔ Hoàn thành hiện tại & Tính từ + Động từ nguyên mẫu
➔ Sử dụng thì hoàn thành hiện tại ("has gotten") để chỉ một sự thay đổi bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. "Harder to live" sử dụng tính từ so sánh "harder" theo sau là động từ nguyên mẫu "to live".
-
But you'll have everything
➔ Thì tương lai đơn
➔ Sử dụng thì tương lai đơn ("will have") để dự đoán hoặc phát biểu điều gì đó sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Now no fancy car
➔ Vị trí của tính từ & Đảo ngữ (ngụ ý)
➔ Tính từ "fancy" đứng trước danh từ "car". Cấu trúc câu ngụ ý là "Now, no fancy car..." thể hiện sự lược bỏ động từ, tạo cảm giác nhấn mạnh.
-
Will replace my love
➔ Tương lai đơn & Tân ngữ
➔ Sử dụng thì tương lai đơn, và "my love" là tân ngữ trực tiếp của động từ "replace".
-
I sacrifice everything
➔ Hiện tại đơn & Tân ngữ
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung. "Everything" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "sacrifice".
-
I found an umbrella
➔ Quá khứ đơn & Mạo từ không xác định
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Mạo từ không xác định "an" được sử dụng trước một danh từ số ít bắt đầu bằng một nguyên âm.
-
Got a taste of it
➔ Quá khứ đơn & Cụm giới từ
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động trong quá khứ. "Of it" là một cụm giới từ bổ nghĩa cho "taste".
-
And made a deal with her.
➔ Quá khứ đơn & Cụm giới từ
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn. "With her" là một cụm giới từ chỉ người liên quan đến việc thỏa thuận.
-
Yet I'm still prayin for love
➔ Trạng từ & Hiện tại tiếp diễn
➔ Trạng từ "still" bổ nghĩa cho thì hiện tại tiếp diễn "prayin", nhấn mạnh tính chất đang diễn ra của hành động. Điều này cho thấy sự tiếp tục của hành động cầu nguyện.
Bài hát liên quan
Pretty Idea
Amber Mark
Doin' Me
Amber Mark
Problems
Amber Mark
The Best of You
Amber Mark
Too Much
Amber Mark
Cherry Reds
Amber Mark
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
What Are Words
Chris Medina
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
CHANEL
Tyla
Back and Forth
Halle
In Your Hands
Halle
Alone
Halle, Mariah the Scientist
Pretend You're God
Miley Cyrus
Back to Me
SZN4
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang