Home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Phillip Phillips

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ [RAINDROPS] ♪

♪ [TIẾNG MƯA RƠI] ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ HOLD ON TO ME AS WE GO ♪

♪ ÔM EM THẬT CHẶT KHI TA ĐI ♪

♪ AS WE ROLL DOWN THIS UNFAMILIAR ROAD ♪

♪ KHI TA LĂN DÀI TRÊN CON ĐƯỜNG - LẠ LẪM NÀY ♪

♪ AND ALTHOUGH THIS WAVE ♪

♪ VÀ DÙ CON SÓNG NÀY ♪

♪ (WAVE IS STRINGING US ALONG) IS STRINGING US ALONG ♪

♪ (SÓNG ĐANG CUỐN TA THEO) - ĐANG CUỐN TA THEO ♪

♪ JUST KNOW YOU'RE NOT ALONE♪

♪ CHỈ CẦN BIẾT EM KHÔNG HỀ CÔ ĐƠN♪

♪ CAUSE I'M GOING TO MAKE THIS PLACE YOUR HOME ♪

♪ VÌ ANH SẼ BIẾN - NƠI NÀY THÀNH NHÀ CỦA EM ♪

♪ SETTLE DOWN, IT'LL ALL BE CLEAR ♪

♪ YÊN BÌNH THÔI, - MỌI CHUYỆN SẼ ỔN THÔI ♪

♪ DON'T PAY NO MIND TO THE DEMONS, ♪

♪ ĐỪNG BẬN TÂM - ĐẾN NHỮNG CON QUỶ, ♪

♪ THEY FILL YOU WITH FEAR ♪

♪ CHÚNG LÀM EM SỢ HÃI ♪

♪ THE TROUBLE IT MIGHT DRAG YOU DOWN ♪

♪ NHỮNG KHÓ KHĂN CÓ THỂ - DÌM EM XUỐNG ♪

♪ IF YOU GET LOST, YOU CAN ALWAYS BE FOUND ♪

♪ NẾU EM LẠC LÕNG, EM - LUÔN CÓ THỂ ĐƯỢC TÌM THẤY ♪

♪ JUST KNOW YOU'RE NOT ALONE♪

♪ CHỈ CẦN BIẾT EM KHÔNG HỀ CÔ ĐƠN♪

♪ CAUSE I'M GOING TO MAKE THIS PLACE YOUR HOME ♪

♪ VÌ ANH SẼ BIẾN - NƠI NÀY THÀNH NHÀ CỦA EM ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ OOOOOHOOOOOOOO OOOHHHOHHHOHHH ♪

♪ OOOOOHOOOOOOOO - OOOHHHOHHHOHHH ♪

♪ OOOHOOOOUUUUU ♪

♪ OOOHOOOOUUUUU ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH - AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH - AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ SETTLE DOWN, IT'LL ALL BE CLEAR ♪

♪ YÊN BÌNH THÔI, - MỌI CHUYỆN SẼ ỔN THÔI ♪

♪ DON'T PAY NO MIND TO THE DEMONS, ♪

♪ ĐỪNG BẬN TÂM - ĐẾN NHỮNG CON QUỶ, ♪

♪ THEY FILL YOU WITH FEAR ♪

♪ CHÚNG LÀM EM SỢ HÃI ♪

♪ THE TROUBLE IT MIGHT DRAG YOU DOWN ♪

♪ NHỮNG KHÓ KHĂN CÓ THỂ - DÌM EM XUỐNG ♪

♪ IF YOU GET LOST, YOU CAN ALWAYS BE FOUND ♪

♪ NẾU EM LẠC LÕNG, EM - LUÔN CÓ THỂ ĐƯỢC TÌM THẤY ♪

♪ JUST KNOW YOU'RE NOT ALONE♪

♪ CHỈ CẦN BIẾT EM KHÔNG HỀ CÔ ĐƠN♪

♪ CAUSE I'M GOING TO MAKE THIS PLACE YOUR HOME ♪

♪ VÌ ANH SẼ BIẾN - NƠI NÀY THÀNH NHÀ CỦA EM ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH - AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH - AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ AHHHAHHHOHHHHOHHHH ♪

♪ ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
raindrops /ˈreɪnˌdrɒps/ B1	noun - hạt mưa rơi
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ, nắm chặt
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển
roll /roʊl/ B1	verb - lăn, lăn tròn
familiar /fəˈmɪl.jər/ B2	adjective - quen thuộc, quen biết
wave /weɪv/ B2	noun - làn sóng, sóng biển verb - vẫy tay, vẫy chào
know /noʊ/ A2	verb - biết, hiểu
home /hoʊm/ A2	noun - nhà, chỗ ở
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - định cư, ổn định
clarity /ˈklærɪti/ C1	noun - sự rõ ràng, sáng sủa
fear /fɪər/ B2	noun - nỗi sợ hãi
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - rắc rối, phiền toái
lost /lɒst/ B1	adjective - lạc lối