Honey – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kehlani

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ngôn ngữ của bài hát "Honey" của Kehlani. Bài hát này không chỉ là một lời bày tỏ tình yêu và sự ngưỡng mộ, mà còn khám phá những chủ đề sâu sắc về tự chấp nhận và chấp nhận những phức tạp trong mối quan hệ. Bạn sẽ được trải nghiệm những ẩn dụ độc đáo và những câu hỏi sâu sắc về tình yêu. Hãy lắng nghe và cảm nhận những cảm xúc chân thành được thể hiện trong bài hát này.

[Tiếng Việt]

Anh thích con gái ngọt ngào như mật ong

Hơi ích kỷ một chút

Anh thích phụ nữ như thích tiền xanh

Hơi ghen một chút

Bởi anh là một mớ hỗn độn đẹp đẽ

Một mớ sắc màu rối rắm, nhưng anh hài hước

Ôi, anh là người từng trải trong chuyện tan vỡ

Cổ cứng như đá, vâng, anh quyến rũ

Tất cả cô gái xinh đẹp trên thế giới

Nhưng anh ở nơi này chỉ với em

Tô sai ra khỏi đường viền

Anh đến để tìm lửa, định mệnh là em

Nỗi đau vẫn ở lại với em

Bỏ trốn cùng em thật tuyệt vời

Anh đếm ngược đồng hồ, thấy em thức

Đừng bước đi, hay em sẽ đợi anh?

Anh ra quán bar, không thích ngồi với sao

Chưa có xe, nhưng em vẫn đợi anh

Tất cả, tất cả, tất cả cô gái đẹp trên đời

Nhưng anh chỉ ở đây với em

Tô sai ra khỏi đường viền

Anh đến để tìm lửa, định mệnh là em

Nỗi đau vẫn ở lại với em

Bỏ trốn cùng em

Anh thích con gái ngọt ngào như mật ong

Hơi ích kỷ, huh

Anh thích phụ nữ như thích tiền xanh

Hơi ghen một chút

Ôi, anh là một mớ hỗn độn đẹp đẽ

Một mớ sắc màu rối rắm, nhưng anh hài hước

Ôi, anh là người từng trải trong chuyện tan vỡ

Cổ cứng như đá, anh thật quyến rũ, oh, oh

La-la-la-la-la-la-la

Do-do-do do-do

Do-do-do do-do

Do-do-do do-do

Da-da-da da-da

Do-do-do do-do

Tình yêu chẳng phải là tất cả những gì ta cần sao? Có phải là tình yêu?

Do-do-do do-do

The Beatles nói tiên tri là tình yêu

Do-do-do do-do

Đó-rê-mi-fa-sol-la-ti, đó có phải là tình yêu?

Do-do-do do-do

Tình yêu, do-do-do do-do

...

[Tiếng Anh]

I like my girls just like I like my honey sweet

A little selfish

I like my women like I like my money green

A little jealous

'Cause I'm a beautiful wreck

A colorful mess, but I'm funny

Oh, I'm a heartbreak vet

With a stone-cold neck, yeah, I'm charming

All the pretty girls in the world

But I'm in this space with you

Colored out the lines

I came to find, my fire was fate with you

Heartache would stay with you

Fly great escapes with you

I countdown to the clock, saw you awake

Don't walk away, or would you wait for me?

I go out to the bar, fuck hangin' with the stars

Don't even have a car, but you would wait for me

All, all, all, all the pretty girls in the world

But I'm in this space with you

Colored out the lines

I came to find, my fire was fate with you

My heartache would stay with you

Escape with you

I like my girls just like I like my honey sweet

A little selfish, huh

I like my women like I like my money green

A little jealous

Oh, I'm a beautiful wreck

A colorful mess, but I'm funny

Oh, I'm a heartbreak vet

With a stone-cold neck, I'm so charming, oh, oh

La-la-la-la-la-la-la

Do-do-do do-do

Do-do-do do-do

Do-do-do do-do

Da-da-da da-da

Do-do-do do-do

Isn't love all we need? Is it love?

Do-do-do do-do

The Beatles say prophecy is love

Do-do-do do-do

Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?

Do-do-do do-do

Love, do-do-do do-do

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - những cô gái
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mật ong noun - lời xưng hô thân mật
money /ˈməni/ A2	noun - tiền; tiền bạc
green /ɡriːn/ A2	adjective - màu xanh lá
wreck /rɛk/ B1	noun - tàn tích/đống đổ nát verb - phá hỏng; làm hỏng
mess /mɛs/ B1	noun - một trạng thái bừa bộn/ô nhễm; tình huống rối rắm verb - làm bẩn/ làm rối
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - buồn cười; hài hước adjective - lạ lùng; kỳ quặc
heartbreak /ˈhɑːrtˌbreɪk/ B2	noun - đau khổ vì tan vỡ tình cảm
vet /vɛt/ B1	noun - bác sĩ thú y noun - người kỳ cựu
neck /nɛk/ A2	noun - cổ
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - xinh xắn, dễ nhìn
lines /laɪnz/ A2	noun - vệt, đường kẻ; dòng chữ noun - dòng chữ, câu thơ
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa, ngọn lửa noun - nhiệt huyết, nhiệt tình
fate /feɪt/ B2	noun - số phận
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - đau lòng vì tình cảm
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - cuộc trốn thoát verb - trốn thoát
clock /klɒk/ A2	noun - đồng hồ
bar /bɑːr/ A2	noun - thanh ngang bằng kim loại/ gỗ noun - quầy bar/quán bar