How Do You Do – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Boom

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? “How Do You Do” của Boom không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa những câu chào hỏi, cấu trúc câu đơn giản và từ vựng về giao tiếp quốc tế. Hãy cùng khám phá lời bài hát để học cách giới thiệu bản thân, mời gọi bạn bè và cảm nhận sự vui tươi, năng động của thể loại Eurodance.

[Tiếng Việt]

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Đến và nắm tay tôi vì tôi muốn làm bạn của bạn

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Nào, bạn khỏe không?

Bạn khỏe không?

Khi tôi đi nghỉ hè

Và máy bay của tôi cất cánh đến một nơi rất xa

Tôi rất vui vì đã đến lúc ăn mừng

Tôi cảm thấy như có thể nhảy múa, ooh-whoa

Những người khác nhau trên khắp thế giới không biết

Phải nói gì khi có một người lạ, tôi sẽ chỉ cho

Rằng có một cách để bạn có thể giao tiếp

Mọi người đều hiểu

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Đến và nắm tay tôi vì tôi muốn làm bạn của bạn

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Nào, bạn khỏe không?

Bạn khỏe không?

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Đến và nắm tay tôi vì tôi muốn làm bạn của bạn

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Nào, bạn khỏe không?

Bạn khỏe không?

Thật dễ dàng khi bạn muốn kết bạn

Khi mặt trời đang chiếu sáng ở một vùng đất xa xôi

Có một cảm giác nhất định bao quanh tâm trí bạn

Và bạn cảm thấy như có thể nhảy múa, ooh-whoa

Khi bạn đến miền nam châu Phi

Đến châu Mỹ hoặc đến Úc

Bạn sẽ thấy mọi người đủ màu sắc và đủ loại

Mọi người đều hiểu

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Đến và nắm tay tôi vì tôi muốn làm bạn của bạn

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Nào, bạn khỏe không?

Bạn khỏe không?

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Đến và nắm tay tôi vì tôi muốn làm bạn của bạn

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Nào, bạn khỏe không?

Bạn khỏe không?

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Đến và nắm tay tôi vì tôi muốn làm bạn của bạn

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Nào, bạn khỏe không?

Bạn khỏe không?

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Đến và nắm tay tôi vì tôi muốn làm bạn của bạn

Chào bạn! Bạn thích tôi và tôi thích bạn

Nào, bạn khỏe không?

Bạn khỏe không?

Chào bạn!

[Tiếng Anh]

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

When I'm going on a summer holiday

And my plane leaves to a place so far away

I'm so happy 'cause it's time to celebrate

Oh, I feel like I could dance, ooh-whoa

Different people all around the globe don't know

What to say when there's a stranger, I will show

That there is a way you can communicate

Everybody understands

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

It's so easy when you want to make a friend

When the sun is shining in a distant land

There's a certain feeling that surrounds your mind

And you feel like you could dance, ooh-whoa

When you're going to the south of Africa

To America or to Australia

You'll see people of all colors and all kinds

Everybody understands

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do?

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
like /laɪk/ A1	verb - thích
hand /hænd/ A1	noun - tay
friend /frend/ A1	noun - bạn
do /duː/ A1	verb - làm
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - ngày nghỉ
plane /pleɪn/ A1	noun - máy bay
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - vui vẻ
dance /dæns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy
people /ˈpiːpl/ A1	noun - người
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - người lạ
way /weɪ/ A1	noun - cách
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
land /lænd/ A1	noun - đất
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - màu sắc

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You like me and I like you

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn - diễn tả sự thật chung, thói quen và trạng thái.

  ➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả cảm xúc thích lẫn nhau. Cấu trúc là Chủ ngữ + Động từ + Tân ngữ. Sự lặp lại nhấn mạnh tính chất qua lại của tình cảm.

• Come and take me by the hand

  ➔ Thể Mệnh Lệnh - đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

  ➔ Đây là một mệnh lệnh trực tiếp, mời ai đó nắm tay người nói. 'Come' cũng là một mệnh lệnh, đóng vai trò như một lời mời đến gần.

• When I'm going on a summer holiday

  ➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn diễn tả kế hoạch tương lai.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm going') được sử dụng để nói về một kế hoạch tương lai cụ thể. Nó ngụ ý rằng kỳ nghỉ đã được lên kế hoạch và xác nhận.

• Everybody understands

  ➔ Câu Phát Biểu Tổng Quát - sử dụng 'everybody' để chỉ tính phổ quát.

  ➔ Câu này đưa ra một khái quát hóa rộng rãi về sự hiểu biết. 'Everybody' đóng vai trò là đại từ đại diện cho tất cả mọi người. Thì hiện tại đơn củng cố ý tưởng về một chân lý phổ quát.