Hunter's Moon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ghost
• Album: IMPERA

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca khúc “Hunter's Moon” của Ghost với những câu từ giàu cảm xúc và đậm chất gothic. Bài hát này giúp bạn học được từ vựng liên quan tới cảm xúc, ký ức và chủ đề tâm lý, đồng thời thưởng thức phong cách rock độc đáo pha trộn giữa gothic metal và nhạc rock thập niên 80.

[Tiếng Việt]

♪ Đã đến lúc rồi

♪ Tôi trở lại - vì bạn, người bạn thân yêu

♪ ♪

♪ ♪

♪ Nơi chúng ta từng trốn - như những đứa trẻ

♪ Tôi trở lại - vì bạn, người bạn thân yêu

♪ ♪

♪ Dù ký ức đã phai mờ

♪ Chúng quay trở lại - ám ảnh tôi lần nữa

♪ Và dù tâm trí - có phần mờ nhạt

♪ Giờ đã đến lúc - tôi phải hành động lần nữa

♪ ♪

♪ Đêm nay

♪ Là đêm trăng săn mồi

♪ ♪

♪ Dưới ngôi mộ, chị gái

♪ Tôi khao khát được gặp bạn - người bạn thân yêu

♪ ♪

♪ Quay trở về nghĩa trang cũ

♪ Tôi khao khát được gặp bạn, người bạn

♪ ♪

♪ Dù ký ức đã phai mờ

♪ Chúng quay trở lại - ám ảnh tôi lần nữa

♪ ♪

♪ Và dù tâm trí - có phần mờ nhạt

♪ Giờ đã đến lúc - tôi phải hành động lần nữa

♪ Đêm nay

♪ Là đêm trăng săn mồi

♪ ♪

♪ Tôi đang đến

♪ ♪

♪ Tôi đang chết

♪ ♪

♪ Để gặp bạn lần cuối - cùng nhau

♪ Dù ký ức đã phai mờ

♪ Chúng quay trở lại - ám ảnh tôi lần nữa

♪ ♪

♪ And dù tâm trí - có phần mờ nhạt

♪ Giờ đã đến lúc - tôi phải hành động lần nữa

♪ ♪

♪ Tôi trở lại - vì bạn, người bạn thân yêu

♪ Đêm nay

♪ Là đêm trăng săn mồi

♪ ♪

♪ Trăng săn mồi, thật sự là đêm săn mồi

♪ ♪

♪ Đêm săn mồi, đêm săn mồi

♪ Săn mồi, săn mồi

♪ ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ IT'S BEEN A LONG TIME COMING ♪

♪ I'M COMING BACK FOR YOU MY FRIEND ♪

♪ ♪

♪ TO WHERE WE'D HIDE AS CHILDREN ♪

♪ I'M COMING BACK FOR YOU MY FRIEND ♪

♪ ♪

♪ THOUGH MY MEMORIES ARE FADED ♪

♪ THEY COME BACK TO HAUNT ME ONCE AGAIN ♪

♪ AND THOUGH MY MIND IS SOMEWHAT JADED ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR ME TO STRIKE AGAIN ♪

♪ ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ IT'S A HUNTER'S MOON ♪

♪ ♪

♪ UNDER A HEADSTONE SISTER ♪

♪ I'M DYING TO SEE YOU MY FRIEND ♪

♪ ♪

♪ BACK IN THE OLD CEMETARY ♪

♪ I'M DYING TO SEE YOU FRIEND ♪

♪ ♪

♪ THOUGH MY MEMORIES ARE FADED ♪

♪ THEY COME BACK TO HAUNT ME ONCE AGAIN ♪

♪ ♪

♪ AND THOUGH MY MIND IS SOMEWHAT JADED ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR ME TO STRIKE AGAIN ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ IT'S A HUNTER'S MOON ♪

♪ ♪

♪ I'M COMING ♪

♪ ♪

♪ I'M DYING ♪

♪ ♪

♪ TO SEE YOU ONE LAST TIME TOGETHER ♪

♪ THOUGH MY MEMORIES ARE FADED ♪

♪ THEY COME BACK TO HAUNT ME ONCE AGAIN ♪

♪ ♪

♪ AND THOUGH MY MIND IS SOMEWHAT JADED ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR ME TO STRIKE AGAIN ♪

♪ ♪

♪ I'M COMING BACK FOR YOU MY FRIEND ♪

♪ TONIGHT ♪

♪ IT'S A HUNTER'S MOON ♪

♪ ♪

♪ A HUNT HUNT HUNTER'S MOON ♪

♪ ♪

♪ A HUNT HUNT HUNTER'S ♪

♪ HUNT HUNT HUNT ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - đến gần hoặc đến nơi
haunt /hɔːnt/ B2	verb - thường xuyên lui tới (ví dụ, nơi chốn hoặc người)
moon /muːn/ A1	noun - vệ tinh tự nhiên của trái đất
hunter /ˈhʌntər/ B2	noun - người hoặc động vật săn bắt
moon /muːn/ A1	noun - vệ tinh tự nhiên của trái đất
memories /ˈmɛməriːz/ B2	noun - kỷ niệm về các sự kiện hoặc trải nghiệm trong quá khứ
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - cảm thấy mệt mỏi, chán nản hoặc thiếu nhiệt huyết sau khi đã trải qua quá nhiều thứ
strike /straɪk/ B2	verb - đánh hoặc tấn công mạnh mẽ
night /naɪt/ A1	noun - thời gian tối trong mỗi 24 giờ
friend /frɛnd/ A1	noun - một người mà người đó quen biết và có mối liên hệ tình cảm qua lại

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• IT'S BEEN A LONG TIME COMING

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Câu "IT'S BEEN" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• I'M COMING BACK FOR YOU MY FRIEND

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I'M COMING BACK" cho thấy một hành động đang diễn ra hiện tại.

• THOUGH MY MEMORIES ARE FADED

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "MY MEMORIES ARE FADED" mô tả một trạng thái hiện tại.

• NOW IT'S TIME FOR ME TO STRIKE AGAIN

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "IT'S TIME" chỉ ra một tình huống hoặc nhu cầu hiện tại.

• I'M DYING TO SEE YOU MY FRIEND

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "I'M DYING TO SEE YOU" diễn tả một mong muốn mạnh mẽ trong hiện tại.

• THOUGH MY MIND IS SOMEWHAT JADED

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "MY MIND IS SOMEWHAT JADED" mô tả một trạng thái tâm trí hiện tại.

• TONIGHT IT'S A HUNTER'S MOON

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "IT'S A HUNTER'S MOON" nêu lên một sự thật về đêm hiện tại.