Burn It Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wanna One
• Album: 1X1=1(TO BE ONE)

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Burn It Up” của Wanna One để học tiếng Hàn qua những đoạn rap mạnh mẽ, lời điệp khúc cuốn hút và các câu từ liên quan đến ước mơ và sức trẻ. Bài hát không chỉ có nền EDM/House cuốn trọn, mà còn mang lại trải nghiệm âm thanh đầy lửa, giúp bạn luyện phát âm, ngữ điệu và từ vựng phong cách trẻ trung, năng động.

[Tiếng Việt]

Đốt cháy nó lên! Yeah

Đốt cháy nó lên! Ooh, woah

Đốt cháy nó lên! Uh, oh

Đốt cháy nó lên! Ooh, yeah

Thế hệ mới đã mở ra

Hãy chấp nhận như chính mình

Tôi sẽ cho bạn thấy điều gì khác biệt

Hãy theo tôi follow up

Hãy cất tiếng lên, trở thành một

Chúng tôi sẽ làm bạn sống động

Chúng tôi thì trẻ trung và hoang dã

Đã sống mãnh liệt từ khi sinh ra

Một kiểu hơi độc, chỉ nhìn về phía trước

Đã vượt qua bóng tối, gees!

D.I. double F.E.R.E.N.T, hãy bùng nổ

Tôi như một cú nổ boom boom pow

Cùng với những người anh em máu mủ, hướng tới

Giấc mơ cao hơn, hãy bay nào!

Bây giờ là lúc bắt đầu, đã đến lúc thắp sáng

Đánh thức ánh sáng đang ngủ trong tôi

Trên sân khấu này, đã đến lúc cho con đường của chúng ta

Hãy đứng dậy nào

Đốt cháy nó lên! Ooh

Chúng tôi đã cháy trong trắng (sáng rực)

Đốt cháy nó lên! Ooh

Chúng tôi đang cháy trắng (sáng rực)

Hãy đốt cháy

Bây giờ hãy vươn lên, đừng ngại ngùng, hãy mở mắt

Đánh thức ngày mà mọi người đã chờ đợi

Bây giờ hãy tăng âm lượng, đừng ngần ngại, hãy đứng dậy

Đánh thức ngày mà tôi đã khao khát

Chúng tôi đã sẵn sàng để chạy, yeah

Khi ngọn lửa bùng cháy ooh

Đốt cháy những khoảng thời gian tối tăm, tôi tỏa sáng

Bây giờ tương lai của tôi sáng như kim cương

Cơ thể tôi không biết từ bỏ (không biết)

Hôm nay tôi lại vượt qua chính mình (vượt qua)

Hãy nhìn thẳng, con đường chúng ta đi

Bây giờ đã trở thành lịch sử

Khác biệt với những người khác

Nếu bạn theo tôi, tôi sẽ bỏ rơi bạn

Nếu bạn nhảy lên, tôi sẽ bay, tôi là một chiều không gian

Hãy mơ về một thế giới khác!

Bây giờ là lúc bắt đầu, đã đến lúc thắp sáng

Đốt cháy ngọn lửa trong trái tim đang ngủ của tôi

Đêm mà giấc mơ trở thành hiện thực, đã đến lúc

Hãy đứng dậy nào

Đốt cháy nó lên! Ooh

Chúng tôi đã cháy trong trắng (sáng rực)

Đốt cháy nó lên! Ooh

Chúng tôi đang cháy trắng (sáng rực)

Hãy đốt cháy

Một lần nữa bóng tối ập xuống

Dù bức tường cao hơn có ngăn cản tôi

Bây giờ tôi không còn sợ ngày mai nữa

Bởi vì tôi sẽ không còn cô đơn ah

Khi phá vỡ sự im lặng, đã đến lúc bay cao hơn

Chính là bây giờ, right now

Đừng để lại gì, đừng nhìn lại

Hãy bay lên cao hơn, trắng sáng

Chúng tôi biết cách sống cuộc sống của mình

Hôm nay hãy cùng nhau bay lên trời

Trắng sáng, trắng sáng

Bạn không biết cách sống cuộc sống của mình

Hôm nay hãy cùng nhau bay lên trời

Đốt cháy nó lên!

(Woah, uhh, uhh, uh, uh, uh)

Ooh

(Woah, uhh, uh, uh, uh)

Yeah

Đốt cháy nó lên!

(Woah, uhh, uhh, uh, uh, uh)

Ooh

(Woah, uhh, uh, uh, uh)

Hãy đốt cháy tất cả mọi thứ thành trắng

...

[Tiếng Anh]

Burn it up! Yeah

Burn it up! Ooh, woah

Burn it up! Uh, oh

Burn it up! Ooh, yeah

새로운 세대가 열려

있는 그대로 받아들여

뭐가 다른지 보여줄게

날 따라 follow up

소리 높여 하나가 돼

We'll make you 활 활 활

우린 좀 young and wild

태어날 때부터 치열하게 자라왔지

조금 독한 type 그저 앞만 보고

어둠을 뚫고 왔지 gees!

D.I. double F.E.R.E.N.T 터트려

난 like a boom boom pow

피보다 진한 형제들과 더 높은

꿈을 향해가 let's fly!

이제 시작이야 it's time to light

내 안에 잠들던 그 빛을 깨워

이 stage 위 너와 나의 길 시간이 됐어

자 모두 일어나

Burn it up! Ooh

We burned in white (활활)

Burn it up! Ooh

We're burnin' white (활활)

태워

Now goin' up 숨지 말고 눈을 떠

모두가 기다렸던 날 깨워

Now turn it up 참지 말고 일어서

간절히 바래왔던 날 깨워

우린 달려갈 준비를 해 yeah

불길이 활활 타오를 때 ooh

어두웠던 시간을 태워 난 빛이 나 나 나

이제 내 미래는 밝지 like diamond

내 몸은 포기를 몰라 (몰라)

난 오늘도 날 뛰어넘어 (넘어)

똑바로 봐 우리가 걷는 길

이제 역사로 남네

남들과는 남다르지

난 따라오면 따돌리고

뛰어오면 날아가지 난 차원이

다른 세계로 dream it out!

이제 시작이야 it's time to light

잠든 내 가슴에 불꽃을 태워

꿈이 현실이 되는 밤 시간이 됐어

자 모두 일어나

Burn it up! Ooh

We burned in white (활활)

Burn it up! Ooh

We're burnin' white (활활)

태워

또 한 번 어둠이 내려

더 높은 벽이 날 막아도

이제 난 내일이 두렵지 않아

더 이상 혼자가 아닐 테니 ah

침묵을 깨고 더 높이 떠오를 때가

바로 지금이야 right now

하나도 남기지 말고 돌아보지 말고

더 위로 하얗게

We know how to live our life

오늘은 다 같이 하늘 위로 올라

하얗게 하얗게

You don't know how to live your life

오늘은 다 같이 하늘 위로 올라

Burn it up!

(Woah, uhh, uhh, uh, uh, uh)

Ooh

(Woah, uhh, uh, uh, uh)

Yeah

Burn it up!

(Woah, uhh, uhh, uh, uh, uh)

Ooh

(Woah, uhh, uh, uh, uh)

모두 다 하얗게 불 태워

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
burn /bɜrn/ B1	verb - đốt cháy
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng verb - thắp sáng
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
high /haɪ/ A2	adjective - cao
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
young /jʌŋ/ A2	adjective - trẻ
wild /waɪld/ B1	adjective - hoang dã
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - tương lai
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - theo
wake /weɪk/ B1	verb - thức dậy
rise /raɪz/ B1	verb - tăng lên
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
stage /steɪdʒ/ B1	noun - giai đoạn
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - anh/em trai

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's fly!

  ➔ Cấu trúc mệnh lệnh dùng 'let's' để đề nghị hoặc ra lệnh

  ➔ 'Let's' là viết tắt của 'let us', dùng để đề xuất hoặc ra lệnh

• Burn it up!

  ➔ Cụm động từ mệnh lệnh với tân ngữ để nhấn mạnh

  ➔ 'Burn' là động từ mệnh lệnh chỉ hành động cháy hoặc hoạt động mạnh mẽ, thêm 'it up' để tăng cường.

• We're burnin' white

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'be' + động từ + -ing để mô tả hành động đang xảy ra

  ➔ 'We're burnin' white' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để truyền đạt trạng thái hoặc hành động đang xảy ra

• 태워 (taewo)

  ➔ Dạng câu mệnh lệnh trong tiếng Hàn, dùng để ra lệnh hoặc hướng dẫn

  ➔ '태워' là động từ mệnh lệnh nghĩa là 'đốt cháy' hoặc 'thắp sáng', ở đây dùng như một mệnh lệnh.

• 남들과는 남다르지

  ➔ Câu so sánh thể hiện 'khác biệt so với người khác' sử dụng dạng phủ định

  ➔ '남들과는 남다르지' có nghĩa là 'khác biệt so với những người khác', sử dụng dạng phủ định để nhấn mạnh.