Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Hydra' của Toto, một tác phẩm progressive rock độc đáo với lời bài hát kết hợp giữa tình yêu hiện đại và yếu tố thần thoại. Bài hát không chỉ mang lại cảm giác bí ẩn mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng ngôn từ sáng tạo và cấu trúc câu chuyện trong âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
freedom /ˈfriːdəm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
dragon /ˈdræɡən/ B1 |
|
|
lord /lɔːrd/ B1 |
|
|
abyss /əˈbɪs/ B2 |
|
|
sanctuary /ˈsæŋktʃuˌɛri/ B2 |
|
|
confine /kənˈfaɪn/ B2 |
|
|
wander /ˈwɑːndər/ B1 |
|
|
prey /preɪ/ B2 |
|
|
claim /kleɪm/ B1 |
|
|
naked /ˈneɪkɪd/ B1 |
|
|
innocent /ˈɪnəsənt/ B1 |
|
|
whirl /wɜːrl/ B2 |
|
|
descend /dɪˈsɛnd/ B2 |
|
|
solstice /ˈsɑːlstɪs/ C1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
spell /spɛl/ B1 |
|
|
brave /breɪv/ A2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
“freedom” nghĩa là gì trong bài hát "Hydra"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Searching for the girl who had just caught his eye
➔ Mệnh đề phân từ hiện tại (trạng ngữ) & Thì quá khứ hoàn thành
➔ ''Searching for'' là một mệnh đề phân từ hiện tại bổ nghĩa cho chủ ngữ của mệnh đề chính, chỉ một hành động đồng thời. ''had just caught'' là thì quá khứ hoàn thành, diễn tả một hành động đã hoàn thành trước một hành động khác trong quá khứ.
-
She was nowhere to be found
➔ Động từ nguyên mẫu bị động
➔ Cấu trúc ''to be + quá khứ phân từ'' được sử dụng ở đây sau ''nowhere'' để chỉ ra rằng một hành động không thể được thực hiện đối với chủ ngữ. ''to be found'' là động từ nguyên mẫu bị động.
-
Meanwhile she was floating downward, downward
➔ Thì quá khứ tiếp diễn
➔ ''was floating'' mô tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ, thường dùng để thiết lập bối cảnh hoặc chỉ một hành động bị gián đoạn.
-
Do you want your freedom
➔ Cấu trúc nghi vấn với 'Do' (Thì hiện tại đơn)
➔ ''Do'' được dùng làm trợ động từ để tạo câu hỏi ở thì hiện tại đơn cho hầu hết các động từ (ngoại trừ 'be' và các động từ khuyết thiếu).
-
Naked and yet not knowing
➔ Phân từ hiện tại làm tính từ/mệnh đề & Liên từ 'Yet'
➔ ''not knowing'' hoạt động như một mệnh đề mô tả, tương tự như một tính từ, mô tả trạng thái của người phụ nữ. ''Yet'' được sử dụng ở đây như một liên từ để giới thiệu một ý tưởng tương phản.
-
Preyed upon by the wolves in Time Square
➔ Thể bị động (Quá khứ phân từ với cụm động từ và tác nhân)
➔ ''Preyed upon by'' chỉ ra rằng chủ ngữ (người phụ nữ, được ngụ ý) là đối tượng của hành động 'prey upon,' và 'the wolves' là tác nhân thực hiện hành động.
-
Innocent and caged in sanctuary
➔ Quá khứ phân từ làm tính từ
➔ ''caged'' là quá khứ phân từ của động từ 'to cage,' được sử dụng ở đây như một tính từ để mô tả trạng thái của người phụ nữ, có nghĩa là cô ấy bị nhốt trong lồng.
-
Confined to rule the holy walls 'neath Hell's Kitchen
➔ Quá khứ phân từ làm tính từ/mệnh đề & Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ ''Confined'' (quá khứ phân từ) mô tả trạng thái của chúa rồng, ngụ ý rằng ông bị hạn chế. ''to rule'' là một động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích hoặc hệ quả của việc bị giam cầm.
-
Suddenly a voice was heard
➔ Thể bị động (Thì quá khứ đơn)
➔ ''was heard'' chỉ ra rằng giọng nói là đối tượng nhận hành động nghe, chứ không phải là chủ thể thực hiện hành động. Tác nhân (người nghe) không được chỉ rõ.
-
Sent him whirling down
➔ Động từ + Tân ngữ + Phân từ hiện tại (Chỉ kết quả/Nguyên nhân)
➔ ''Sent him whirling'' có nghĩa là hành động 'gửi đi' đã khiến 'anh ấy' 'xoay tròn.' Phân từ hiện tại ''whirling'' mô tả hành động mà anh ấy thực hiện như một kết quả.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic