I Don't Live Today – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Jimi Hendrix Experience

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của nỗi buồn sâu thẳm và đấu tranh xã hội qua "I Don't Live Today" của Jimi Hendrix. Học các từ vựng và cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt trong tiếng Anh, từ sự vô vọng đến khao khát, cùng với khả năng diễn tả câu chuyện qua guitar đầy đột phá và âm nhạc psychedelic rock mạnh mẽ tạo nên kiệt tác huyền thoại này.

[Tiếng Việt]

Liệu tôi sẽ sống ngày mai không?

Thực ra tôi không thể nói được

Liệu tôi sẽ sống ngày mai không?

Thực ra tôi không thể nói được

Nhưng tôi chắc chắn biết

Hôm nay tôi không sống

Không có ánh nắng nào lọt qua cửa sổ

Cảm giác như đang sống ở đáy mộ

Không có ánh nắng nào lọt qua cửa sổ

Cảm giác như đang sống ở đáy mộ

Ước gì bạn nhanh chóng kết liễu tôi

Để tôi có thể tiếp tục trên con đường khốn khổ của mình

Hôm nay tôi không sống

Có thể ngày mai, tôi không thể nói được, nhưng...

Hôm nay tôi không sống

Thật đáng tiếc khi lãng phí thời gian của bạn như thế này

...

Thôi, hôm nay tôi không sống

Có lẽ ngày mai, tôi không thể nói với em, nhưng...

Hôm nay tôi không sống

Thật đáng tiếc khi dành thời gian như thế này chỉ để tồn tại

...

Yeah!

Ow!

Yeah!

...

Ôi không!

Ồ, không có sự sống ở bất cứ đâu

Chết tiệt...

(Bạn đã trải nghiệm chưa?)

(Hãy trải nghiệm)

(Hãy trải nghiệm)

(Bạn đã có kinh nghiệm chưa?)

...

[Tiếng Anh]

Will I live tomorrow?

Well I just can't say

Will I live tomorrow?

Well I just can't say

But I know for sure

I don't live today

No sun comin' through my windows

Feel like I'm livin' at the bottom of a grave

No sun comin' through my windows

Feel like I'm livin' at the bottom of a grave

I wish you'd hurry up and execute me

So I can be on my miserable way

I don't live today

Maybe tomorrow, I just can't say, but, uh

I don't live today

It's such a shame to waste your time away like this

Well, I don't live today

Maybe tomorrow, I just can't tell you, baby, but, uh

I don't live today

It's such a shame to spend the time away like this existing

Yeah!

Ow!

Yeah!

Oh, no!

Oh, there ain't no life nowhere

Damn man...

(Are you experienced?)

(Get experienced)

(Get experienced)

(Are you experienced?)