I Don't Want To Talk About It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rod Stewart
• Album: Atlantic Crossing

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi thấy rõ qua đôi mắt em

Em đã khóc rất lâu rồi phải không?

Những vì sao trên trời chẳng có ý nghĩa gì với em

Chúng chỉ là tấm gương

Tôi không muốn nói về nỗi đau em gây cho tim tôi

Nếu tôi ở lại thêm chút nữa

Nếu tôi ở đây, em có nghe tim tôi thổn thức?

Nếu tôi đứng một mình

Liệu bóng tối có che đi sắc màu trái tim tôi?

Xanh cho nước mắt, đen cho nỗi sợ đêm dài

Những vì sao trên trời chẳng có ý nghĩa gì với em

Chúng chỉ là tấm gương

Tôi không muốn nói về nỗi đau em gây cho tim tôi

Nếu tôi ở lại thêm chút nữa

Nếu tôi ở đây, em có nghe tim tôi thổn thức?

Ôi trái tim này

Tôi không muốn nói về cách em làm tim già nua này đau

Nếu tôi ở lại thêm chút nữa

Nếu tôi ở đây, em có nghe tim tôi thổn thức?

Ôi trái tim này

Trái tim tôi, ôi tim ơi

[Tiếng Anh]

I can tell by your eyes

That you've probably been cryin'forever

And the stars in the sky don't mean nothing to you

They're a mirror

I don't wanna talk about it how you broke my heart

If I stay here just a little bit longer

If I stay here won't you listen to my heart whoa heart

If I stand all alone

Will the shadow hide the color of my heart

Blue for the tears black for the night's fears

The stars in the sky don't mean nothing to you

They're a mirror

I don't wanna talk about it how you broke my heart

If I stay here just a little bit longer

If I stay here won't you listen to my heart

Whoa my heart

I don't wanna talk about it how you broke this ol'heart

If I stay here just a little bit longer

If I stay here won't you listen to my heart

Whoa my heart

My heart whoa my heart

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
break /breɪk/ A1	verb - gãy verb - làm tổn thương
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - lòng
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - lắng nghe
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - bóng
color /ˈkʌlər/ A1	noun - màu sắc
tear /tɪr/ A2	noun - nước mắt
fear /fɪr/ A1	noun - sợ hãi
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương
mean /min/ A2	verb - có ý nghĩa adjective - xấu
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - không có gì
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - mãi mãi
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - nhỏ
longer /ˈlɔːŋɡər/ A2	adjective - dài hơn
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - một mình
night /naɪt/ A1	noun - đêm
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời