i don't smoke & i don't drink
Lời bài hát:
[English]
I'm not joking
I don't smoke and I don't drink
I've said this shit a million billion trillion times
They be looking at me like they haven't seen this type of guy
I don't know why
I'm not joking
I don't smoke and I don't drink
I've said this shit a million billion trillion times
They be looking at me like they haven't seen this type of guy
I don't know why
Which type of guy do I look like
I wonder why
又要再講幾多次
How many times
外表太壞得到這反應
早已見怪不怪
2019 Mademan Taipei
最後一次飲醉
表演慶功 I got my crew & 23 yeah
施展武功躲走半天 I'm pretty knackered
在夜深三點計劃很可惜也
Half shot of whiskey
That's what
What they gave me
I'm not joking
I'm not joking
I'm not!
I don't smoke and I don't drink
I've said this shit a million billion trillion times
They be looking at me like they haven't seen this type of guy
I don't know why one more time
I'm not joking
I don't smoke and I don't drink
I've said this shit a million billion trillion times
They be looking at me like they haven't seen this type of guy
I don't know why
Which type of guy do I look like?
Now I got this pain inside my head
後悔沒有堅決拒絕say no
對這班酒鬼心死
God damn
這魔鬼般的心地
I can hear them laughing in my face
心想一班兄弟為我頂
I was thinking too much I know
My face is getting red
It's turning red turning red
I don't know how much longer I'm gonna
God damn
嘩好辛苦啊
I'm not joking
I don't smoke and I don't drink
I've said this shit a million billion trillion times
They be looking at me like they haven't seen this type of guy
I don't know why
I'm not joking
I don't smoke and I don't drink
I've said this shit a million billion trillion times
They be looking at me like they haven't seen this type of guy
I don't know why
Which type of guy do I look like?
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
type /taɪp/ A2 |
|
know /noʊ/ A1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
head /hed/ A1 |
|
face /feɪs/ A1 |
|
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2 |
|
red /rɛd/ A1 |
|
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ B1 |
|
crew /kruː/ B1 |
|
whiskey /ˈwɪski/ B1 |
|
damn /dæm/ B2 |
|
knackered /ˈnækərd/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
I don't smoke and I don't drink
➔ Thì hiện tại đơn với 'do not' (don't) để phủ định
➔ Cụm này dùng 'don't' là dạng rút gọn của 'do not' để diễn đạt phủ định ở thì hiện tại.
-
I've said this shit a million billion trillion times
➔ Thì hiện tại hoàn thành để diễn tả hành động đã lặp đi lặp lại nhiều lần
➔ Cụm này dùng thì hiện tại hoàn thành 'I've said' để nhấn mạnh hành động lặp lại qua thời gian.
-
They be looking at me like they haven't seen this type of guy
➔ Sử dụng 'be' + động từ-ing (be looking) để diễn đạt hành động đang diễn ra hoặc thói quen trong slang
➔ Cụm này dùng 'be looking' trong slang để mô tả hành động đang diễn ra hoặc thói quen trong tiếng lỏng lẻo.
-
Which type of guy do I look like
➔ Cấu trúc câu hỏi với 'do' để hỏi
➔ Câu này dùng dạng câu hỏi với 'do' để hỏi về danh tính hoặc ngoại hình.
-
I can hear them laughing in my face
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' để diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra
➔ 'can' thể hiện khả năng nghe thấy hoặc cảm nhận hành động đang xảy ra.
-
God damn
➔ Thán từ dùng để nhấn mạnh hoặc diễn đạt sự bực tức
➔ Thán từ thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, bực tức hoặc ngạc nhiên.
-
My face is getting red
➔ Thì tiếp diễn hiện tại 'is getting' để mô tả sự thay đổi đang diễn ra
➔ Cụm này dùng thì hiện tại tiếp diễn 'is getting' để chỉ quá trình đang diễn ra của khuôn mặt đỏ lên.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ

你不會一輩子的愛上我
Tyson Yoshi

Just Break Up
婁峻碩,TYSON YOSHI

第二最愛
古巨基, Tyson Yoshi

Something
TYSON YOSHI

That Guy
Tyson Yoshi
Bài hát liên quan