I Find You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: DOYOUNG
• Album: 폭군의 셰프 OST Part.1

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “I Find You,” một bản ballad đầy cảm xúc với giọng hát của DOYOUNG. Bài hát này không chỉ chinh phục người nghe bằng giai điệu tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Hàn, đặc biệt là cách diễn đạt cảm xúc và những lời hứa hẹn trong tình yêu. Cùng nhau tìm hiểu ý nghĩa sâu sắc và những câu hát ấn tượng đã làm nên thành công của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Liệu anh có thể vượt qua thời gian để đến bên em được không?

Lúc ấy anh sẽ không buông tay em.

Nếu có thể ở bên em dưới ánh trăng ấy.

Lúc ấy anh sẽ ôm em chặt.

Anh sẽ không buông em.

Ngay cả trong dòng thời gian trôi mãi vô tận.

Tiếng nói của tôi không thể chạm tới được.

Tôi đứng trên mép vực, thiếu vắng em.

Hãy nắm lấy tay anh lần nữa.

Liệu anh có thể vượt qua thời gian để đến bên em được không?

Lúc ấy anh sẽ không buông tay em.

Nếu có thể ở bên em dưới ánh trăng ấy.

Lúc ấy anh sẽ ôm em.

Anh sẽ không buông em.

Trong đêm dài vô tận, tôi lang thang mãi.

Tiếng nói của em từ xa vọng tới.

Dáng em thoáng qua như gió.

Như thể mình vừa mơ một giấc mơ.

Liệu anh có thể vượt qua thời gian để đến bên em được không?

Lúc ấy anh sẽ không buông tay em.

Nếu có thể ở bên em dưới ánh trăng ấy.

Lúc ấy anh sẽ ôm chặt em.

Anh sẽ không buông em.

Dù ở đâu đi nữa.

Cho đến khi anh gặp lại em.

Cho đến khoảnh khắc cuối cùng.

Nếu theo ánh sáng ấy có thể chạm tới bên cạnh em.

Mình sẽ không bỏ lỡ những khoảnh khắc ấy lần nữa.

Một ngày nào đó em sẽ nghe thấy giọng anh.

Lúc đó hãy nắm lấy tay anh.

Hãy ở bên cạnh anh.

[Tiếng Hàn Quốc]

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면

그땐 나 널 붙잡을게

나 놓지 않을게

끝없이 흐르던 시간 속에도

닿을 수 없었던 나의 목소리

벼랑 끝에 서 있어 네가 없는 나는

다시 내 손을 잡아줘

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면

그땐 나 널 붙잡을게

나 놓지 않을게

끝없이 헤매던 길고 긴 밤에

멀리서 들리던 너의 목소리

바람처럼 스쳐 간 그대의 모습이

마치 꿈을 꾼 것 같아

시간을 넘어 너에게로 갈 수 있을까

그땐 나 너의 손을 놓지 않을게

저 달빛 아래 너와 함께할 수 있다면

그땐 나 널 붙잡을게

나 놓지 않을게

그 어디라도

나는 너를 다시 만날 때까지

마지막 그 순간까지

저 빛을 따라 너의 곁에 닿을 수 있다면

다신 그 순간들을 놓치지 않을게

언젠가 그대 내 목소릴 듣게 된다면

그땐 내 손을 잡아줘

내 곁에 있어 줘

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
hand /hænd/ A1	noun - tay
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - ánh trăng
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
edge /edʒ/ B1	noun - bờ vực
wind /wɪnd/ A2	noun - gió
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
meet /miːt/ A1	verb - gặp gỡ
hear /hɪər/ A1	verb - nghe
flow /floʊ/ B1	verb - chảy
wander /ˈwɒn.dər/ B2	verb - lang thang
moment /ˈmoʊ.mənt/ A1	noun - khoảnh khắc
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ