I'll Get There (The Other Side) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Emeli Sandé

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “I'll Get There (The Other Side)” của Emeli Sandé để luyện tập tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc, truyền cảm hứng về sự tự do và ý chí vượt qua thử thách. Tác phẩm này giúp bạn tiếp cận những mẫu câu biểu đạt cảm xúc và ý nghĩa xã hội đặc biệt, đồng thời cảm nhận vẻ đẹp ngôn ngữ qua giai điệu soul ballad độc đáo.

[Tiếng Việt]

作 lời: Diane Warren

Sáng tác: Diane Warren

Có điều gì đó tốt hơn, tôi biết là có

Hơn nỗi đau tôi đang chịu

Bằng cách nào đó tôi sẽ vượt qua

Có một sức mạnh đang lớn lên trong tôi lúc này

Tôi sẽ không gục ngã

Một cách nào đó tôi sẽ làm được

Tôi sẽ vượt qua cả đêm tối

Cho đến ngày đang đợi ở phía bên kia

Bên kia, bên kia

Bên kia, đang chờ tôi tới

Bên kia, cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn

Có ngày tươi sáng nhất sau đêm tối nhất

Tôi sẽ đến được đó (Ooh, ooh)

Tôi sẽ tới nơi đó (Ooh, ooh, ooh)

Cuộc sống tôi như địa ngục

Tôi không bỏ cuộc đâu

Bằng cách nào đó tôi sẽ vượt qua hết

Tôi sẽ đến nơi mình cần đến

Cảm nhận sự tự do thật sự

Một ngày nào đó tôi sẽ tìm thấy nó

Tôi sẽ vượt qua cuộc chiến này

Bình yên sẽ tìm đến tôi, ở phía bên kia

Bên kia, bên kia

Bên kia, đang chờ tôi

Bên kia, cuộc sống sẽ rạng ngời

Có ngày tươi sáng nhất sau đêm đen tối nhất

Tôi sẽ đến được đó (Ooh, ooh)

Oh, tôi sẽ tới nơi đó (Ooh, ooh, ooh)

Tôi sẽ vượt qua nỗi đau này

Tôi sẽ không để nó kéo mình xuống

Tôi sẽ vượt lên trên tất cả

Và vượt qua đêm tối

Cho tới ngày đang đợi ở phía bên kia

Bên kia, bên kia

Bên kia, đang chờ tôi tới

Bên kia, cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn

Có ngày tươi sáng nhất sau đêm tối nhất

Tôi sẽ đến được đó (Ooh, ooh)

Oh, tôi sẽ tới nơi đó (Ooh, ooh, ooh)

Oh, oh, tôi sẽ tới nơi đó (Ooh, ooh)

Đúng vậy, tôi sẽ tới nơi đó (Ooh, ooh)

Tôi sẽ tới nơi đó (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Tôi sẽ tới nơi đó

[Tiếng Anh]

作词 : Diane Warren

作曲 : Diane Warren

There's something better, I know there is

Than this pain I'm in

Somehow I'll get through it

There's something strong that's inside me now

I'm not going down

Somehow I will do this

I'll get through the night

'Til the day that's waiting on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

It's been a Hell I've been living in

I'm not giving in

Somehow I'll survive this

I'll get myself where I need to be

Feel how freedom feels

Somehow I will find this

I'll get through this fight

Peace of mind will find me, on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

Oh, I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

I'll get past this pain I'm feeling now

I won't let it keep me down

I'll rise above it

And get through the night

'Til the day that's waiting, on the other side

On the other side, on the other side

On the other side, it's waiting for me

On the other side, there's a better life

There's the brightest day, after the darkest night

I'll get there (Ooh, ooh)

Oh, I'll get there (Ooh, ooh, ooh)

Oh, oh, I'll get there (Ooh, ooh)

Yeah, I'll get there (Ooh, ooh)

I'll get there (Ooh, ooh, ooh, ooh)

I'll get there