Flatline – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sugababes
• Album: The Lost Tapes

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Đừng nói điều đó, không

Xin hãy đợi cho đến khi chúng ta tỉnh táo

Đừng chơi một bài buồn

Hãy đặt cây guitar xuống đi

Sự thay đổi là rõ ràng, thật lộn xộn

Chúng ta từng sống hết mình, nhớ không, em yêu

Nhưng giống như một bộ bài

Vua và Nữ hoàng Bích đều ngã xuống

Hãy cứ đi đi, tình yêu, anh sẽ không bám víu

Anh cảm thấy như đường thẳng, lẽ ra phải có một làn sóng

Ôi không, tình yêu, anh không thể bám víu

Anh cảm thấy như đường thẳng, lẽ ra phải có một làn sóng

Ôi ôi ôi, ôi ôi ôi

Ôi ôi ôi, ôi ôi ôi, ôi, ôi

Anh biết điều anh đang đối mặt

Sự im lặng làm cho anh điếc tai

Anh biết khóc qua nỗi đau không thể làm mọi thứ đúng đắn

Đúng vậy, yeah

Sự thay đổi là rõ ràng, thật lộn xộn

Chúng ta từng sống hết mình, nhớ không, em yêu

Nhưng giống như một bộ bài

Vua và Nữ hoàng Bích đều ngã xuống

Hãy cứ đi đi, tình yêu, anh sẽ không bám víu

Anh cảm thấy như đường thẳng, lẽ ra phải có một làn sóng

Ôi không, tình yêu, anh không thể bám víu

Anh cảm thấy như đường thẳng, lẽ ra phải có một làn sóng

Ôi em yêu, anh đang vượt qua mọi đèn đỏ

Ôi Jimmy, đang bám lấy anh quá chặt

Rõ ràng, chúng ta sẽ không bao giờ về đến nhà

Ôi ôi ôi, ôi ôi ôi

Ôi ôi ôi, ôi ôi ôi, ôi, ôi

Ôi ôi ôi, ôi ôi ôi

Ôi ôi ôi, ôi ôi ôi, ôi, ôi

Ôi ôi ôi, ôi ôi ôi

Không muốn yêu nữa

Ôi ôi ôi, ôi ôi ôi, ôi, ôi

Ôi không, tình yêu, anh không thể bám víu (vì anh không thể bám víu)

Anh cảm thấy như đường thẳng, lẽ ra phải có một làn sóng

Hãy cứ đi đi, tình yêu, anh sẽ không bám víu

Anh cảm thấy như đường thẳng, lẽ ra phải có một làn sóng (lẽ ra phải có một làn sóng)

Bám víu, lẽ ra phải có-

[Tiếng Anh]

Don't say it, no

Please wait 'til we're sober

Don't play a sad song

Put your guitar back down

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

I know what I face

The silence is deafening

I know crying through pain won't make it right

Right, yeah

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh baby, I'm running every red light

Oh Jimmy, holding on to me too tight

Evidently, we're never gonna make it home

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Don't wanna be in love

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh no, darling, I can't hang on ('cause I can't hang on)

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave (there oughta be a wave)

Hang on, there oughta be-