I Love You 3000 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stephanie Poetri

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'I Love You 3000' để học tiếng Việt qua những lời ca tình cảm và ý nghĩa sâu sắc, điểm nhấn là câu chuyện sáng tác độc đáo và cảm xúc chân thực của Stephanie Poetri.

[Tiếng Việt]

Chào mọi người - Tôi là MINJI

Bài hát mà tôi sẽ hát cho mọi người hôm nay

là "I Love You 3000" của Stephanie Poetri

Lần đầu tiên tôi hát cover kể từ Bunnies Camp

Tôi đã xem qua nhiều bài hát khác nhau

và CEO của chúng tôi đã gợi ý bài này

và nó là một bài hát mà tôi đã thường xuyên nghe

Tôi biết rằng nó đã được cover bởi nhiều người khác nhau

nhưng tôi muốn thử thêm

vào phong cách riêng của tôi, và tất cả những lý do này là lý do tôi chọn bài hát này

Lời bài hát được lấp đầy bởi nhiều từ dễ thương

và đáng yêu, phải không?

Chúng chính là những điều tôi muốn nói - với Bunnies của chúng ta

vì vậy, với ý đó trong đầu, tôi sẽ đổ - tất cả tình yêu của tôi vào và hát nó cho mọi người!

Vui lòng tận hưởng

[Tiếng Anh]

Hello, everyone It's MINJI

The song that I will be singing for you today

is Stephanie Poetri's "I Love You 3000"

This is my first time singing a cover since Bunnies Camp

I was looking through various songs

and our CEO recommended this one

and it was a song that I was already listening to often

I know that it's already been covered by lots of different people

but I wanted to try putting

my own spin on it, and all of these reasons are why I chose this song

The lyrics are filled with so many cute

and lovely words, right?

They're all the things I want to say to our Bunnies

so, with that in mind, I'll put all my love in and sing it to you!

Please enjoy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
song /sɒŋ/ A1	noun - một bài nhạc có lời
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát bằng giọng hát
love /lʌv/ A1	noun - một cảm xúc yêu thương mạnh mẽ verb - có cảm xúc yêu thương mạnh mẽ
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - biểu diễn một bài hát mà người khác đã biểu diễn noun - một màn biểu diễn mới của bài hát hiện có
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - con người nói chung
choose /tʃuːz/ A2	verb - chọn cái gì đó từ một nhóm
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - lời bài hát
words /wɜːrdz/ A1	noun - các đơn vị ngôn từ viết hoặc nói
cute /kjuːt/ A2	adjective - thu hút theo cách quyến rũ
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - rất dễ chịu hoặc hấp dẫn
first /fɜːrst/ A1	adjective - đến trước tất cả những người khác về thời gian hoặc thứ tự
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - không giống nhau
own /oʊn/ A1	adjective - thuộc về một người nào đó
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng làm điều gì đó
put /pʊt/ A1	verb - đặt cái gì đó ở đâu đó
say /seɪ/ A1	verb - nói hoặc bày tỏ bằng lời
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A1	verb - nhận được niềm vui từ điều gì đó
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - hướng mắt nhìn vào điều gì đó
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - chú ý đến âm thanh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The song that I will be singing for you today is Stephanie Poetri's 'I Love You 3000'.

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'

  ➔ Cụm từ 'The song **that** I will be singing' sử dụng mệnh đề quan hệ để cung cấp thêm thông tin về bài hát.

• This is my first time singing a cover since Bunnies Camp.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'since'

  ➔ Cụm từ 'my first time **since** Bunnies Camp' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

• I was looking through various songs and our CEO recommended this one.

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn và quá khứ đơn

  ➔ Câu này kết hợp quá khứ tiếp diễn ('**was looking**') cho hành động đang diễn ra và quá khứ đơn ('**recommended**') cho hành động đã hoàn thành.

• I wanted to try putting my own spin on it, and all of these reasons are why I chose this song.

  ➔ Danh động từ sau 'try' và đại từ quan hệ 'why'

  ➔ Cụm từ '**putting my own spin**' sử dụng danh động từ sau 'try,' và '**why I chose**' sử dụng đại từ quan hệ 'why' để giới thiệu lý do.

• They're all the things I want to say to our Bunnies.

  ➔ Từ rút gọn ('They're') và đại từ sở hữu ('our')

  ➔ '**They're**' là từ rút gọn của 'they are,' và '**our Bunnies**' sử dụng đại từ sở hữu 'our' để chỉ sự sở hữu.