I Never Want To Let You Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lenny Kravitz
• Album: Strut

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh chiều theo mọi ước muốn em ơi

...

Em cố làm điểm tựa vững chãi

Nâng đỡ đôi ta bay cao

Không bao giờ muốn dối lừa

Chỉ mong em tin tưởng trao

Vì đâu phải chuyện riêng anh

Mà là câu chuyện của đôi ta

Anh sẽ yêu em thật lòng

Là bến đỗ bình yên nhất

Giữ em trong vòng tay này

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Sao em không cho anh cơ hội hôm nay?

Đôi khi anh tự hỏi lòng

Liệu mình đã đủ tốt chưa?

Bóng ma quá khứ vây quanh

Anh biết em hiểu nỗi đau

Nhưng anh nguyện thay đổi chính mình

Để níu giữ hạnh phúc này

Vì đâu phải chuyện riêng anh

Mà là câu chuyện của đôi ta

Anh sẽ yêu em thật lòng

Là bến đỗ bình yên nhất

Giữ em trong vòng tay này

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Sao em không cho anh cơ hội hôm nay?

...

Anh sẽ yêu em thật lòng

Là bến đỗ bình yên nhất

Giữ em trong vòng tay này

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

Anh chẳng muốn làm em thất vọng đâu

...

[Tiếng Anh]

I pleasure your wishes baby

Im trying to be the face

That keeps us moving up

Dont ever wanna mislead you

I got to have your trust

Cause it aint about me baby

It is about us

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Why wont you give me a chance today?

Sometimes I get thinkin

That Im not enough

My past comes back to hunt me

I know you know its tough

But Im trying to be a better man

Ive got to hang on

Cause it aint about me baby

It is about us

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Why wont you give me a chance today?

Im gonna love you

Ill be your solid ground

That keeps you home

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

I never want to let you down

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pleasure /ˈpleʒər/ B2	noun - niềm vui, sự thích thú verb - làm hài lòng
trust /trʌst/ B1	noun - sự tin tưởng verb - tin tưởng
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - mặt đất noun - lý do
chance /tʃɑːns/ B1	noun - cơ hội
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - đủ
past /pɑːst/ B1	noun - quá khứ adjective - qua
tough /tʌf/ B1	adjective - khó khăn
better /ˈbetər/ A2	adjective - tốt hơn
hunt /hʌnt/ B1	verb - săn đuổi
hang /hæŋ/ A2	verb - treo verb - sống sót
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - di chuyển
mislead /mɪsˈliːd/ B2	verb - đánh lừa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I pleasure your wishes baby

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'pleasure' ở thì hiện tại đơn, chỉ hành động thường xuyên hoặc chung.

• I’m trying to be the face

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ 'I’m trying' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

• Don’t ever wanna mislead you

  ➔ Động từ khuyết thiếu (Don't want to)

  ➔ 'Wanna' là cách viết tắt của 'want to,' thể hiện mong muốn hoặc ý định một cách tự nhiên.

• Cause it ain’t about me baby

  ➔ Từ viết tắt (Ain't)

  ➔ 'Ain’t' là cách viết tắt của 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' hoặc 'have not,' được sử dụng một cách tự nhiên.

• I’ve got to hang on

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành (Have got to)

  ➔ 'I’ve got to' là cấu trúc hiện tại hoàn thành, nhấn mạnh sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

• Why won’t you give me a chance today?

  ➔ Động từ khuyết thiếu (Won't)

  ➔ 'Won’t' là cách viết tắt của 'will not,' được dùng để thể hiện từ chối hoặc không sẵn lòng.

• I never want to let you down

  ➔ Trạng từ tần suất (Never)

  ➔ 'Never' là trạng từ tần suất, chỉ rằng hành động chưa xảy ra và sẽ không xảy ra.

• That keeps you home

  ➔ Đại từ quan hệ (That)

  ➔ 'That' là đại từ quan hệ, giới thiệu một mệnh đề mô tả danh từ 'ground.'