Lyrics & Bản dịch
Khám phá I Tried - sự kết hợp độc đáo giữa hip-hop và R&B với phong cách rap nhanh, giai điệu đặc trưng của Bone Thugs-n-Harmony và giọng hát mượt mà của Akon. Bài hát này không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Anh mà còn hiểu về văn hóa hip-hop Mỹ và các thành ngữ thông dụng. Với ca từ sâu sắc về sự đấu tranh và kiên trì, đây là tài liệu tuyệt vời để nâng cao khả năng ngôn ngữ đồng thời cảm nhận âm nhạc đa sắc thái.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B1 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ B1 |
|
|
follow /ˈfɒləʊ/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
rescue /ˈreskjuː/ B1 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
dough /dəʊ/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
“I Tried” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: try, hard.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
CAN'T SEEM TO GET AWAY FROM MISERY
➔ "Can't seem to" + Động từ nguyên mẫu
➔ Cụm từ "can't seem to" diễn tả sự bất lực hoặc khó khăn trong việc làm điều gì đó, mặc dù đã cố gắng. Ở đây, nó có nghĩa là người nói không thể thoát khỏi "misery" (khổ sở).
-
HOPING ONE DAY YOU'LL COME AND RESCUE ME
➔ Mệnh đề phân từ (Hiện tại phân từ)
➔ "Hoping" là một hiện tại phân từ được dùng để diễn tả lý do hoặc một hành động đồng thời với mệnh đề chính (ngụ ý 'I try so hard'). Nó hoạt động như một mệnh đề trạng ngữ, có nghĩa là 'trong khi tôi đang hy vọng' hoặc 'bởi vì tôi hy vọng'.
-
I'LL BE POSTED UP RIGHT HERE
➔ Thì tương lai tiếp diễn + Cụm động từ
➔ "I'll be posted up" sử dụng thì tương lai tiếp diễn để mô tả một hành động sẽ đang diễn ra trong tương lai. "Posted up" là một cụm động từ có nghĩa là được bố trí hoặc định vị ở một nơi, thường trong một khoảng thời gian.
-
FIRST LET ME EXPLAIN THAT I'M JUST A BLACK MAN
➔ Động từ cầu khiến "let" + Mệnh đề danh ngữ
➔ "Let me explain" sử dụng động từ cầu khiến "let" theo sau là tân ngữ và động từ nguyên mẫu không 'to', có nghĩa là 'hãy để tôi giải thích'. Cụm từ "that I'm just a black man" là một mệnh đề danh ngữ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "explain".
-
SO I'M HAVING A HARD TIME STAYING ON TRACK, MAN
➔ "Have a hard time" + Danh động từ
➔ Thành ngữ "having a hard time" theo sau bởi một danh động từ ("staying") diễn tả rằng ai đó đang gặp khó khăn với một hành động hoặc tình huống cụ thể.
-
THEY JUST GOT ME GOING CRAZY
➔ Động từ cầu khiến "get" (get + tân ngữ + hiện tại phân từ)
➔ Cấu trúc cầu khiến "get + tân ngữ + hiện tại phân từ" có nghĩa là khiến ai đó bắt đầu làm gì hoặc ở trong một trạng thái nhất định. Ở đây, "got me going crazy" có nghĩa là họ đã khiến người nói trở nên điên rồ.
-
I'VE BEEN IN SO MANY COLLISIONS BY PUTTING (CENSORED) OFF 'TIL LATER
➔ Danh động từ sau giới từ + Cụm động từ
➔ Danh động từ "putting" được sử dụng sau giới từ "by" để chỉ phương pháp hoặc nguyên nhân của các vụ va chạm. "Putting off" là một cụm động từ có nghĩa là trì hoãn hoặc hoãn lại điều gì đó.
-
HOW COULD I CREATE THE DISTANCE WHEN IT'S SUPPOSED TO BE CLOSE
➔ Động từ khuyết thiếu "could" (cho câu hỏi tu từ) + "be supposed to"
➔ "How could I create" sử dụng động từ khuyết thiếu "could" trong một câu hỏi tu từ, diễn tả sự bất khả thi hoặc cảm giác nghịch lý. "It's supposed to be close" sử dụng "be supposed to" để chỉ một kỳ vọng hoặc nghĩa vụ không được đáp ứng.
-
AND STOP THIS PAIN I KEEP INFLICTING ON MY FAMILY
➔ "Keep" + Danh động từ + Mệnh đề quan hệ rút gọn
➔ "I keep inflicting" sử dụng "keep" theo sau bởi một danh động từ để chỉ một hành động lặp đi lặp lại hoặc liên tục. "Pain I keep inflicting" là một mệnh đề quan hệ rút gọn, trong đó 'that' hoặc 'which' đã được lược bỏ: 'pain (mà) tôi liên tục gây ra'.
-
IF YOU FALL OFF, THEN IT'S ALL ON YOU, ON YOU
➔ Câu điều kiện loại 1 + Thành ngữ
➔ Đây là câu điều kiện loại 1 ('If' + hiện tại đơn, 'then' + hiện tại đơn/tương lai). "Fall off" có nghĩa là thất bại hoặc ngừng thành công. "It's all on you" là một thành ngữ có nghĩa là 'đó hoàn toàn là trách nhiệm của bạn'.
-
GOTTA GET IT, NO, NOPE, NOT LEAVING, NO BUDGE
➔ Cách nói thông tục "Gotta" (got to) + Lược bỏ
➔ "Gotta" là dạng viết tắt thông tục của "got to," diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết. Cụm từ này sử dụng phép lược bỏ, loại bỏ chủ ngữ và động từ (ví dụ: 'I am not leaving,' 'I will not budge') để tạo ra một giọng điệu trực tiếp và nhấn mạnh hơn.
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies