If I Got Jesus – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ben Fuller

Lyrics & Bản dịch

Khám phá If I Got Jesus – một bản nhạc tiếng Anh pha trộn Christian và country, giúp bạn luyện tập phát âm, từ vựng về đức tin và cảm xúc lạc quan. Với giai điệu piano ấm áp và lời ca sâu sắc, bài hát không chỉ truyền cảm hứng mà còn là công cụ tuyệt vời để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]

Tôi đã có một đô la trong tay

Tôi đã có những người bạn rời bỏ

Và tôi thậm chí đã mất chính mình một hai lần

Có những cây cầu đã qua và bị đốt cháy

Nhưng qua tất cả đổ nát, tôi đã học được

Có một điều mà tôi không bao giờ có thể mất

Nếu tôi có Chúa Giê-su

Tôi có tất cả những gì tôi cần

Hãy lấy thế giới ra khỏi tôi

Và tôi sẽ ổn

Nếu tôi có Chúa Giê-su

Có một hy vọng sống sâu bên trong

Một niềm vui mà tôi không bao giờ có thể giấu

Và một nơi an toàn để ngã

Nếu tôi có Chúa Giê-su, tôi có tất cả, mmm

Tôi đã thấy sự yếu đuối trở thành sức mạnh

Tôi đã thấy thất bại gặp gỡ ân điển

Và không phải từ những gì tôi đã làm, mà là Chúa Kitô trong tôi

Một phép màu mà tôi không thể giải thích

Ôi, Ngài đã cho tôi danh Ngài

Tôi là người giàu có nhất mà tôi có thể trở thành

Nếu tôi có Chúa Giê-su

Tôi có tất cả những gì tôi cần

Hãy lấy thế giới ra khỏi tôi

Và tôi sẽ ổn

Nếu tôi có Chúa Giê-su

Có một hy vọng sống sâu bên trong

Một niềm vui mà tôi không bao giờ có thể giấu

Và một nơi an toàn để ngã

Nếu tôi có Chúa Giê-su, tôi có tất cả, ôi

Một ngày nào đó tiếng kèn sẽ vang lên

Và Vị Vua của Thiên Đàng sẽ cưỡi trên mây xuống

Tôi sẽ quỳ gối, ôi Chúa, rồi linh hồn tôi sẽ hát

Tôi đang trở về nhà

Nếu tôi có Chúa Giê-su

Tôi có tất cả những gì tôi cần

Hãy lấy thế giới ra khỏi tôi

Và tôi sẽ ổn

Nếu tôi có Chúa Giê-su

Có một hy vọng sống sâu bên trong

Một niềm vui mà tôi không bao giờ có thể giấu

Và một nơi an toàn để ngã

Nếu tôi có Chúa Giê-su, tôi có tất cả

Nếu tôi có Chúa Giê-su

Tôi có tất cả, mm

Mm-mm

...

[Tiếng Anh]

I've had a dollar to my name

I've had friends that walked away

And I've even lost myself a time or two

There were bridges crossed and burned

But through all the wreckage I have learned

There is one thing that I can never lose

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all, mmm

I've seen weakness turn to strength

I've seen failures met with grace

And it's not from what I've done, it's Christ in me

A miracle I can't explain

Oh, he's given me his name

I'm the richest man that I could ever be

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all, oh

Someday that trumpet's gonna sound

And the King of Heaven will ride upon the clouds coming down

I'll hit my knees, oh Lord, then sings my soul

I'm going home

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all

If I got Jesus

I got it all, mm

Mm-mm

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A2	verb - cần thiết, phải có
hope /hoʊp/ B1	noun - Hy vọng verb - hi vọng
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - Niềm vui
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - sự yếu đuối
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - thất bại
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - sức mạnh
miracle /ˈmɪrəkəl/ C1	noun - phép lạ
name /neɪm/ A1	noun - tên
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ B2	noun - kèn trumpet
clouds /klaʊdz/ A2	noun - đám mây
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - thiên đường
ride /raɪd/ A2	verb - lái xe, cưỡi
soul /soʊl/ B2	noun - tâm hồn