In Case I Ain't Around – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Luke Combs
• Album: Fathers & Sons

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi gửi séc thuê nhà

Mỗi tháng Giêng tới số 1100 Beckham Ridge Road

Hãy để lúa của bạn cao tới đầu gối vào tháng Bảy

Nơi chúng ta săn bắn ở cuối con đường sồi trắng

Trước khi bạn khởi động máy kéo, hãy nhấn côn

Tôi không định đi đâu trong thời gian tới, nhưng chỉ

Nếu tôi không còn ở bên khi con lớn lên

Con hãy nhớ tôi nói điều này ngay bây giờ để khi...

Con có thể vững vàng vượt qua thăng trầm

Trong mọi thăng trầm của cuộc đời

Vâng, như vậy tôi vẫn luôn ở bên con bằng cách nào đó

Nếu tôi không còn ở bên

Hãy chắc chắn mọi người vẫn ăn cùng nhau tại nhà mẹ sau buổi lễ Chủ nhật

Ném bóng cho chó, dạo bước và gọi cho anh trai nếu ngày con gặp khó khăn

Khi cây dogwood nở hoa, con nên đi câu cá

Khi đến lúc tôi phải ra đi, bé ơi, đừng ngừng sống

Nếu tôi không còn ở bên khi con lớn lên

Con hãy nhớ tôi nói điều này ngay bây giờ để khi...

Con có thể vững vàng vượt qua thăng trầm

Trong mọi thăng trầm của cuộc đời

Vâng, như vậy tôi vẫn luôn ở bên con bằng cách nào đó

Nếu tôi không còn ở bên

Tôi chỉ mong con biết rằng tôi tự hào về con

Tôi muốn con chắc chắn biết rằng tôi yêu con

Nếu tôi không còn ở bên khi con lớn lên

Con hãy nhớ tôi nói điều này ngay bây giờ để khi...

Con có thể vững vàng vượt qua thăng trầm

Trong mọi thăng trầm của cuộc đời

Vâng, như vậy tôi vẫn luôn ở bên con bằng cách nào đó

Vâng, như vậy tôi vẫn luôn ở bên con bằng cách nào đó

Nếu tôi không còn ở bên

Nếu tôi không còn ở bên

[Tiếng Anh]

I send the check for the lease

every January to 1100 Beckham Ridge Road

Have your corn knee-high by July

Where we hunt the bottom by the white oak road

Before you crank the tractor, pump the clutch

I ain't goin' nowhere no time soon, but just

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

Make sure y'all still eat together at your Mama's after church Sunday

Throw the dog a ball, take a walk and call your brother if you had a hard day

Where the dogwoods bloom, you best be fishin'

When it's my time to die, boy, don't stop livin'

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

I just hope you know that I'm proud of you

I wanna make sure that you know I love you

In case I ain't around when you get older

I just thought I'd tell you now so down the road you

Are good to go through the highs and lows

In all life's up and downs

Yeah, that way I'm still there for you somehow

Yeah, that way I'm still there for you somehow

In case I ain't around

In case I ain't around

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
send /sɛnd/ A2	verb - gửi
check /tʃɛk/ A2	noun - séc verb - kiểm tra
lease /liːs/ B1	noun - hợp đồng thuê verb - cho thuê
corn /kɔːrn/ A1	noun - ngô
hunt /hʌnt/ B1	verb - săn bắn
tractor /ˈtræktər/ B2	noun - máy kéo
clutch /klʌtʃ/ B2	noun - ly hợp verb - nắm chặt
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - lớn hơn (tuổi)
high /haɪ/ A2	noun - độ cao adjective - cao
low /loʊ/ A2	noun - độ thấp adjective - thấp
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
eat /iːt/ A1	verb - ăn
dog /dɔːɡ/ A1	noun - chó
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - anh/em
die /daɪ/ B1	verb - chết noun - xúc xắc
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
proud /praʊd/ B1	adjective - tự hào
hope /hoʊp/ B1	verb - hy vọng noun - hy vọng (noun)
fish /fɪʃ/ A1	verb - câu cá noun - cá
bloom /bluːm/ B1	verb - nở hoa noun - hoa