In You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Iveth Luna

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “In You” – bản hit worship đa ngôn ngữ (tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha) với lời ca đầy hy vọng và nhịp pop sôi động. Bài hát giúp bạn luyện tập phát âm, từ vựng và ngữ pháp về niềm tin, đồng thời truyền cảm hứng mạnh mẽ về sức mạnh trong Chúa, khiến mỗi người muốn hát và học ngôn ngữ qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Tôi từng sợ ước mơ

Nỗi sợ thất bại đuổi theo tôi

Tôi không muốn sống như vậy

Tôi cần phải có thêm niềm tin

Tôi cho phép núi đá chuyển động trước mặt tôi

Tôi để những vấn đề ngăn cản bước tôi

Tôi không muốn sống như vậy

Tôi cần phải có thêm niềm tin

Tôi có thể đối mặt với sư tử, khổng lồ

Tôi đi qua thung lũng cao với dáng đi vững vàng, nỗi sợ không làm tôi run rẩy, không làm tôi gục ngã (này!)

Không quan trọng tôi đang đối diện với gì, tôi có thể làm mọi điều (Tôi có thể, tôi có thể làm)

Tôi có thể làm mọi điều trong Chúa, trong Ngài

(Tôi có thể, tôi có thể làm, tôi có thể làm)

Tôi có thể làm mọi điều (Tôi có thể, tôi có thể làm, tôi có thể làm)

Trong Ngài

Tôi sẽ bước đi trong chiến thắng

Tất cả vì Ngài ngự trong tôi

Ngài lớn hơn bão tố tôi gặp

Không gì cản trở được Ngài

Tôi để núi đá chuyển động trước mặt tôi

Tôi để những vấn đề ngăn cản bước tôi

Tôi không muốn sống như vậy

Tôi cần phải có thêm niềm tin

Tôi có thể đối mặt với sư tử, khổng lồ

Tôi đi qua thung lũng cao với dáng đi vững vàng, nỗi sợ không làm tôi run rẩy, không làm tôi gục ngã (này!)

Không quan trọng tôi đang đối diện với gì, tôi có thể làm mọi điều (Tôi có thể, tôi có thể làm)

Tôi có thể làm mọi điều, tôi có thể, tôi có thể, tôi có thể làm

Tôi có thể làm mọi điều trong Ngài, trong Ngài

(Tôi có thể, tôi có thể làm, tôi có thể làm)

Tôi có thể làm mọi điều

(Tôi có thể, tôi có thể làm, tôi có thể làm) ôi đúng rồi

Trong Ngài

Ngay cả khi bóng tối kéo đến

Ngay cả khi núi cao chọc trời

Tôi có thể làm mọi điều

Tôi có thể làm mọi điều! (Ừ, mọi điều)

Ngay cả khi bóng tối kéo đến

Ngay cả khi núi cao chọc trời

Tôi có thể làm mọi điều (ồ, đúng rồi) trong Ngài

Tôi có thể đối mặt với sư tử, khổng lồ

Tôi đi qua thung lũng cao với dáng đi vững vàng, nỗi sợ không làm tôi run rẩy (không làm tôi gục ngã, này!)

Không quan trọng tôi đang đối diện với gì, tôi có thể làm mọi điều (Tôi có thể, tôi có thể làm)

Tôi có thể làm mọi điều trong Ngài, trong Ngài

Tôi có thể làm mọi điều (Tôi có thể làm mọi điều) trong Ngài, trong Ngài

(Tôi có thể, tôi có thể làm, tôi có thể làm)

Tôi có thể làm mọi điều (Tôi có thể, tôi có thể làm, tôi có thể làm) trong Ngài

(Ồ, tôi có thể làm, ồ tôi có thể làm)

(Tôi có thể, tôi có thể làm, tôi có thể làm)

Không quan trọng tôi đang đối diện với gì

(Tôi có thể, tôi có thể làm, tôi có thể làm)

Trong Ngài! (Ừ đúng rồi)

Ừ

...

[Tiếng Anh]

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

I used to be scared to dream

The fear of failure chasing me

I don't wanna live that way

I gotta have a bit more faith

I would let the mountains move me

I would let the problems stop me

I don't wanna live that way

I gotta have a bit more faith

I can face the lions, the giants

I'll walk tall through the valley, fear won't shake me, won't break me (hey!)

It doesn't matter what I'm up against, I can do all things (I can, I can do)

I can do all things in You, in you

(I can, I can do, I can do)

I can do all things (I can, I can do, I can do)

In you

I'm gonna walk in victory

All because You live in me

You're greater than the storms I face

Nothing stands in Your way

I would let the mountains move me

I would let the problems stop me

I don't wanna live that way

I gotta have a bit more faith

I can face the lions, the giants

I'll walk tall through the valley, fear won't shake me, won't break me (hey!)

It doesn't matter what I'm up against, I can do all things (I can, I can do)

I can do all things, I can, I can, I can do

I can do all things in You, in You

(I can, I can do, I can do)

I can do all things

(I can, I can do, I can do) oh yeah

In you

Even when the darkness comes

Even when the mountains tower

I can do all things

I can do all things! (Yeah, all things)

Even when the darkness comes

Even when the mountains tower

I can do all things (oh, yeah) in You

I can face the lions, the giants

I'll walk tall through the valley, fear won't shake me (won't break me, hey!)

It doesn't matter what I'm up against, I can do all things (I can, I can do)

I can do all things in You, in you

I can do all things (I can do all things) in You, in You

(I can, I can do, I can do)

I can do all things (I can, I can do, I can do) in You

(Oh, I can do, oh, I can do)

(I can, I can do, I can do)

It doesn't matter what I'm up against

(I can, I can do, I can do)

In You! (Oh yeah)

Yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ B1	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ verb - tưởng tượng hoặc hy vọng điều gì đó
fear /fɪr/ A2	noun - một cảm xúc khó chịu do niềm tin rằng ai đó hoặc điều gì đó là nguy hiểm verb - sợ ai đó hoặc điều gì đó
faith /feɪθ/ B1	noun - sự tin tưởng hoàn toàn vào ai đó hoặc điều gì đó
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ A2	noun - một sự nâng cao tự nhiên lớn của bề mặt trái đất
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - hành động đánh bại kẻ thù hoặc đối thủ trong một trận chiến, trò chơi hoặc cuộc thi khác
lion /ˈlaɪ.ən/ A2	noun - một con mèo hoang lớn với cơ thể mạnh mẽ và bờm ngắn, dày
giant /ˈdʒaɪ.ənt/ B1	noun - một người hoặc vật có kích thước khổng lồ
storm /stɔːrm/ B2	noun - một sự rối loạn mạnh mẽ của bầu khí quyển với gió mạnh và thường là mưa, sấm, chớp hoặc tuyết
valley /ˈvæl.i/ B1	noun - một khu vực đất thấp giữa các đồi hoặc núi, thường có một con sông hoặc suối chảy qua
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - sự thiếu ánh sáng