It's A Wrap – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mary J. Blige

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "It's A Wrap" để học tiếng Anh qua những câu từ mạnh mẽ và cảm xúc chân thật. Bài hát không chỉ nổi bật với giai điệu R&B đặc trưng mà còn chứa đựng những bài học về sự tự tin và quyền lực cá nhân.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - phụ nữ
world /wɜːld/ A1	noun - thế giới
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - vấn đề
times /taɪmz/ A1	noun - lần
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
night /naɪt/ A1	noun - đêm
sleep /sliːp/ A1	noun - giấc ngủ verb - ngủ
wrap /ræp/ B1	noun - gói verb - gói
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
lie /laɪ/ A2	noun - lời nói dối verb - nói dối
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
proof /pruːf/ B1	noun - bằng chứng
shame /ʃeɪm/ B1	noun - sự xấu hổ
disgusted /dɪsˈɡʌstɪd/ B2	adjective - chán ghét
busted /ˈbʌstɪd/ B2	adjective - bị bắt quả tang
hands /hændz/ A1	noun - tay

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I WANNA DEDICATE THIS SONG TO ALL THE WOMEN

  ➔ động từ nguyên mẫu sau want

  ➔ Động từ **want** được theo sau bởi động từ nguyên mẫu **"to dedicate"** để chỉ mục đích.

• I HAD TO DEAL WITH IT

  ➔ động từ khuyết thiếu biểu thị nghĩa vụ (had to)

  ➔ Cấu trúc **"had to"** trong quá khứ hoạt động như một động từ khuyết thiếu, nghĩa là **bắt buộc**.

• HOW MANY TIMES IS HE GONNA SAY HER NAME?

  ➔ cách diễn đạt tương lai "going to" để chỉ ý định

  ➔ Viết tắt **"gonna"** xuất phát từ **"going to"**, dùng để nói về hành động dự định trong tương lai.

• YOU SMELLED JUST LIKE THE SCENT OF HER

  ➔ so sánh bằng "just like"

  ➔ Cụm từ **"just like"** đưa ra **so sánh**, so sánh mùi với **"the scent of her"**.

• THIS MAN HAS NO RESPECT FOR YOU

  ➔ thì hiện tại đơn cho trạng thái cố định

  ➔ Động từ **"has"** ở **thì hiện tại đơn** diễn tả **trạng thái cố định** – không có sự tôn trọng.

• HEARD YOU CALLING HER NAME IN YOUR SLEEP

  ➔ động từ dạng gerund sau "hear"

  ➔ Sau **"heard"**, động từ **"calling"** xuất hiện ở dạng **gerund**, mô tả hành động được nghe.

• I DON'T WANT TO BE WITH YOU

  ➔ động từ nguyên mẫu phủ định sau "want"

  ➔ Cấu trúc **"don't want to be"** dùng **động từ nguyên mẫu phủ định** **"to be"** để diễn tả sự từ chối.

• I ALREADY GOT THE PROOF

  ➔ hiện tại hoàn thành so với quá khứ đơn (got là quá khứ đơn)

  ➔ Trong tiếng nói không trang trọng, **"got"** là **quá khứ đơn** có nghĩa *đã có*, khác với **present perfect** **"have got"**.