Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ điện ảnh qua ca khúc biểu tượng của Sting! Học cách diễn đạt tình cảm nam giới kín đáo bằng tiếng Anh qua từ vựng về sự trung thành, nội tâm sâu lắng và ẩn dụ đa tầng. Bài hát đặc biệt với giai điệu jazz-rock uyển chuyển, lời ca như lời độc thoại nội tâm, cùng giải Grammy đề cử - công cụ hoàn hảo để luyện nghe và phân tích ngữ pháp phức tạp.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
belly /ˈbel.i/ B1 |
|
|
empty /ˈempti/ A2 |
|
|
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1 |
|
|
proud /praʊd/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ B1 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
sense /sens/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
“cold, stars, ground” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "It's Probably Me"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IF THE NIGHT TURNED COLD
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Sử dụng cấu trúc "if + past simple", theo sau bởi "would/could/might + infinitive". Diễn tả một tình huống không có thật hoặc khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. "TURNED" là thì quá khứ đơn, ngụ ý rằng đêm không lạnh, nhưng chúng ta đang đưa ra giả thuyết.
-
YOU WAKE THE MORNING IN A STRANGER'S COAT
➔ Hiện tại đơn (Thói quen/Sự thật hiển nhiên)
➔ Mặc dù có vẻ trái ngược với ngữ cảnh điều kiện, thì hiện tại đơn ở đây gợi ý một tình huống giả định lặp đi lặp lại, hoặc một hệ quả chung của điều kiện ban đầu. "WAKE" mô tả một hành động chung, không phải một trường hợp cụ thể.
-
NO ONE WOULD YOU SEE
➔ Đảo ngữ (Nhấn mạnh)
➔ Trật tự từ thông thường là "No one would see you". Đảo ngữ, đặt "would" trước "you", được sử dụng để nhấn mạnh và thêm một giọng điệu trang trọng hoặc thơ mộng hơn một chút.
-
WHO COULD IT BE
➔ Câu hỏi gián tiếp
➔ Đây là một câu hỏi được lồng vào trong một câu khẳng định. Thứ tự từ là chủ ngữ-động từ thay vì động từ-chủ ngữ như trong một câu hỏi trực tiếp. (Câu hỏi trực tiếp: Who could it be?).
-
IT'S HARD TO SAY IT
➔ "It" vô nhân xưng + tính từ + to-infinitive
➔ "It" được sử dụng vô nhân xưng ở đây, không đề cập đến bất kỳ danh từ cụ thể nào. Nó giới thiệu một tuyên bố về sự khó khăn của việc nói điều gì đó. Chủ ngữ thực sự là cụm to-infinitive "to say it".
-
WHEN YOUR BELLY'S EMPTY
➔ Rút gọn (Belly is)
➔ "Belly's" là một hình thức rút gọn của "belly is". Điều này phổ biến trong lời nói thông thường và lời bài hát. Nó cho thấy tính từ sở hữu không được sử dụng, nó là động từ is. "When" giới thiệu một mệnh đề thời gian ở đây.
-
AND YOU'RE TOO PROUD TO BEG
➔ Cấu trúc "Too + tính từ + to + infinitive"
➔ Cấu trúc này diễn tả rằng cái gì đó quá (too) như thế nào, điều này ngăn cản một hành động nào đó xảy ra. Ở đây, quá tự hào ngăn cản người đó ăn xin.
-
SOME WOULD SAY I SHOULD LET YOU GO YOUR WAY
➔ Động từ khuyết thiếu (Would & Should) & Câu gián tiếp
➔ "Would" diễn tả một niềm tin hoặc ý kiến chung. "Should" diễn tả lời khuyên hoặc đề xuất. Cả câu báo cáo lại những gì người khác có thể nói, đại diện cho câu gián tiếp.
Cùng ca sĩ
It's Probably Me
Sting
Dreaming
Marshmello, P!NK, Sting
Fields Of Gold
Sting
Reste
GIMS, Sting
Don't Make Me Wait
Sting, Shaggy
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts