It's Your Thing
Lời bài hát:
[English]
It's your thing
Do what you wanna do
I can't tell you
Who to sock it to
It's your thing
Do what you wanna do, now
I can't tell you
Who to sock it to
If you want me to love you, maybe I will
Hah, I need me a woman, it ain't no big deal
Ahh you need love now, just as bad as I do
Make's me no difference now
Who you give your thing to
Ahh, it's your thing (It's your thing)
Do what you wanna do
I can't tell you
Who to sock it to
It's your thing (it's your thing)
Do what you wanna do now
I can't tell you
Who to sock it to
Hey, hey
Alright
Lord, have mercy
Ahhh, it's your thing
Do what you wanna do
Ooh, I can't tell you
Who to sock it to
Hit me, man
It's your thing, girl (it's your thing)
Do what you wanna do
Whoo, I can't tell you
Who to sock it to
I'm not trying to run your life
I know you wanna do what's right
Ah, give your love girl, do whatever you choose
How can you lose with the stuff you use?
It's your thing (it's your thing)
Do what you wanna do
I can't tell you
Who to sock it to
It's your thing, girl (it's your thing)
Do what you wanna do
Don't let me tell you
Who to sock it to
Let me hear you say it's my thing (it's your thing)
I do what I wanna do
I can't tell you
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
lose /luːz/ A2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B1 |
|
|
choose /tʃuːz/ B1 |
|
|
difference /ˈdɪfrəns/ B1 |
|
|
sock /sɑːk/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Do what you wanna do
➔ Rút gọn không trang trọng 'wanna' (want to)
➔ 'Wanna' là một dạng rút gọn thông tục của 'want to'. Nó thường được sử dụng trong lời nói và lời bài hát không trang trọng. Nó hợp ngữ pháp trong bối cảnh này vì cách sử dụng cụ thể của nó trong văn hóa đại chúng.
-
I can't tell you Who to sock it to
➔ Câu hỏi gián tiếp (câu hỏi lồng ghép với 'who')
➔ Cụm từ "Who to sock it to" là một câu hỏi lồng ghép hoạt động như tân ngữ của động từ 'tell'. Trật tự từ là chủ ngữ-động từ, không phải trật tự câu hỏi thông thường (động từ-chủ ngữ).
-
If you want me to love you, maybe I will
➔ Câu điều kiện (Loại 1)
➔ Đây là câu điều kiện loại 1, diễn tả một khả năng có thật trong tương lai. Mệnh đề "If" ở thì hiện tại đơn ("If you want me to love you"), mệnh đề chính với "will" (hoặc "maybe I will").
-
Need me a woman, it ain't no big deal
➔ Phủ định kép (Ain't no)
➔ "Ain't no" là một phủ định kép, không đúng ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn nhưng phổ biến trong lời nói không trang trọng, đặc biệt là trong tiếng Anh bản địa của người Mỹ gốc Phi (AAVE). Nó có nghĩa là "nó không phải là vấn đề lớn".
-
Makes me no difference now Who you give your thing to
➔ Đảo ngữ Chủ ngữ-Động từ + Câu hỏi gián tiếp.
➔ Cụm từ “Makes me no difference” sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh, mặc dù không đúng ngữ pháp trong văn viết trang trọng. Nó phải là “It makes no difference to me.” “Who you give your thing to” là một câu hỏi gián tiếp trong câu.
-
Give your love girl, do whatever you choose
➔ Mệnh lệnh + Mệnh đề độc lập với 'whatever'
➔ 'Give your love girl' là một câu mệnh lệnh. 'Do whatever you choose' là một mệnh đề độc lập sử dụng 'whatever' như một từ hạn định có nghĩa là 'bất cứ điều gì'.
-
How can you lose with the stuff you use?
➔ Câu hỏi tu từ.
➔ Đây là một câu hỏi tu từ. Nó không có ý định được trả lời, mà là để đưa ra một tuyên bố: bạn không thể thua. Nó sử dụng động từ khuyết thiếu 'can' để diễn tả khả năng.
