Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn nâng cao khả năng tiếng Hàn qua những bản nhạc K‑pop sôi động? “jellyous” của ILLIT không chỉ có giai điệu dance‑pop cuốn hút mà còn chứa nhiều cụm từ hàng ngày, lời thoại ngắn gọn, tiếng lóng “jelly‑us” và các câu hỏi về cảm xúc “kindness, sweetness”. Học qua ca khúc này giúp bạn luyện phát âm, hiểu cách diễn đạt sự lo lắng và hứng khởi trong tiếng Hàn, đồng thời khám phá phong cách âm nhạc retro chiptune độc đáo khiến mỗi lần nghe đều trở thành trải nghiệm học thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
고백 /goˈbɛk̚/ B1 |
|
|
가득 /kaˈdɯk̚/ A2 |
|
|
공감 /ɡoŋˈɡam/ B1 |
|
|
달다 /dalˈda/ A2 |
|
|
질투 /tɕilˈt͈u/ B1 |
|
|
착각 /tɕaɡˈɡak̚/ B1 |
|
|
망상 /maŋˈsaŋ/ B2 |
|
|
폭발 /pʰoˈk̚.p͈al/ B1 |
|
|
불안 /buˈran/ B1 |
|
|
새콤달콤 /sɛˈk͈o.məlˈdɯlˈdɯl/ A2 |
|
|
습관 /sʰup̚ˈɡwan/ B1 |
|
|
친절 /tɕʰinˈdʑɛl/ A2 |
|
|
불법 /bulˈp͜ɡ̊ɛp̚/ B1 |
|
|
맡기다 /mat̚ˈɡi.da/ B1 |
|
|
지끈 /tɕiˈk͈ɯn/ B2 |
|
“고백” nghĩa là gì trong bài hát "jellyous"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
[translate:고백은 너무 이른 걸]
➔ Tính từ + ㄴ/은 + danh từ
➔ "이른" là dạng định ngữ của tính từ "이르다" (sớm), ghép với danh từ để diễn tả 'việc tỏ tình thì quá sớm'.
-
[translate:너로 가득 찬 맘]
➔ Động từ bị động + ㄴ/은 + danh từ
➔ "가득 찬" xuất phát từ "차다" (đầy, được lấp đầy), mang nghĩa 'trái tim đầy ắp bạn'.
-
[translate:잠 확 깨는 메시지]
➔ Động từ dạng hiện tại + 는 + danh từ
➔ "깨는" là dạng hiện tại của động từ "깨다" (thức dậy), bổ nghĩa cho danh từ 'tin nhắn đánh thức bạn'.
-
[translate:알고 싶어지는 걸]
➔ Động từ + 고 싶어지다 (trở nên muốn làm gì đó)
➔ "알고 싶어지는" nghĩa là 'bắt đầu muốn biết', diễn tả sự thay đổi tâm lý muốn biết điều gì đó.
-
[translate:내일 일은 내일의 내게 맡겨]
➔ Danh từ + 의 (biểu thị sở hữu)
➔ "내일의 내게" dùng '의' để chỉ sở hữu — 'cho tôi của ngày mai'.
-
[translate:상상만 해도 질투나]
➔ Động từ + 만 해도 (chỉ cần làm ... cũng ...)
➔ "상상만 해도" nghĩa là 'chỉ tưởng tượng thôi cũng...', cho thấy cảm xúc mạnh mẽ chỉ từ ý nghĩ.
-
[translate:너의 update]
➔ Danh từ + 의 (chỉ sở hữu)
➔ "너의" nghĩa là 'của bạn', chỉ sự sở hữu trong 'bản cập nhật của bạn'.
-
[translate:습관성 친절인 거?]
➔ Danh từ + 인 거? (Có phải là ... không?)
➔ '인 거?' là dạng rút gọn thân mật của '인 것이야?', nghĩa là 'Có phải sự tử tế theo thói quen không?'.
-
[translate:고민은 back off]
➔ Chủ đề + 은/는 (nhấn mạnh chủ đề)
➔ Trợ từ chủ đề '은' nhấn mạnh '고민' (lo lắng): 'Về phần lo lắng thì dẹp đi.'
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth