かわE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Nhật qua bài hát 'かわE' - bản nhạc pop-punk bùng nổ cảm xúc từ phim 'Nisekoi'! Bạn sẽ học được cách diễn đạt sự đáng yêu siêu cấp ('kawa F yan ke!') và các cụm từ tiếng Nhật-phá cách kết hợp Anh ngữ, giúp nắm bắt văn hóa ngôn ngữ trẻ trung, sôi động của giới trẻ Nhật Bản. Đây chính là thử thách thú vị để nâng trình tiếng Nhật qua giai điệu đầy nhiệt huyết!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
駅 /eki/ A1 |
|
|
カップル /kappuru/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ B1 |
|
|
魅力 /miryoku/ B2 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
出会い /deai/ B2 |
|
|
恥ずかしい /hazukashii/ B2 |
|
|
愛 /ai/ B2 |
|
|
恋 /koi/ B2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
|
感じ /kanji/ B1 |
|
|
楽しい /tanoshii/ A2 |
|
|
棘 /toge/ B2 |
|
|
超 /chou/ B1 |
|
🧩 Giải mã "かわE" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
越して
➔ Thể te của động từ '越す' (越えて), biểu thị hành động vượt qua hoặc vượt quá một thứ gì đó.
➔ Việc dùng thể て trong tiếng Nhật thường thể hiện hành động liên tiếp hoặc liên kết, ở đây để nối các đặc tính hoặc trạng thái.
-
越えて
➔ Thể te của động từ '越える' (越えて), dùng để liên kết các mệnh đề hoặc mô tả hành động đang diễn ra.
➔ Thể て kết nối các động từ trong một chuỗi hoặc quá trình, nhấn mạnh sự tiếp tục của hành động.
-
信じて
➔ Thể te của '信じる' (tin tưởng), dùng để liên kết mệnh đề khi thể hiện nguyên nhân hoặc trình tự.
➔ Thể て nối các động từ để tạo thành hành động hợp thành, thường thể hiện trình tự hoặc nguyên nhân.
-
やけに
➔ Trạng từ nghĩa là 'rất' hoặc 'bất thường', nhấn mạnh mức độ của hành động hoặc trạng thái.
➔ Dùng để nhấn mạnh cường độ hoặc tính bất thường của tình huống hoặc hành động.
-
ちょっと羨ましい
➔ Tính từ '羨ましい' (urayamshii) ở dạng thường, thể hiện mong muốn hoặc ghen tỵ, thường mang sắc thái nhẹ nhàng.
➔ Diễn đạt cảm giác ghen tỵ hoặc mong muốn một cách nhẹ nhàng hoặc tinh tế đối với ai đó hoặc điều gì đó.
-
魅力 溢れて
➔ Danh từ '魅力' (duyên dáng, sức hút) kết hợp với thể て '溢れて', nghĩa là 'tràn đầy sức quyến rũ'.
➔ Cụm từ này biểu thị điều gì đó đang tràn đầy hoặc phong phú trong sức quyến rũ hoặc hấp dẫn.
Album: Tank-top Festival in JAPAN
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth