Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy ẩn dụ trong bài hát 'Lapdance' của N.E.R.D. qua cách sử dụng từ ngữ sáng tạo và hình ảnh so sánh độc đáo. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc đặc biệt mà còn là cơ hội để học hỏi cách thể hiện cảm xúc và phê phán xã hội một cách nghệ thuật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
outlaw /ˈaʊtlɔː/ B1 |
|
|
quick /kwɪk/ A2 |
|
|
dare /deər/ B1 |
|
|
chrome /kroʊm/ B2 |
|
|
real /riːl/ A2 |
|
|
society /səˈsaɪəti/ B2 |
|
|
ill /ɪl/ A2 |
|
|
motorcycle /ˈmoʊtərˌsaɪkl/ B1 |
|
|
politician /ˌpɑːləˈtɪʃn/ B2 |
|
|
lapdance /ˈlæpdæns/ C1 |
|
|
raw /rɔː/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
baseball /ˈbeɪsbɔːl/ B1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
cockpit /ˈkɒkpɪt/ C1 |
|
|
drop /drɒp/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Lapdance" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'M AN OUTLAW
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Dùng để diễn tả một sự thật hoặc hành động thường xuyên. Động từ "**am**" là một dạng của "to be" được dùng với đại từ "I".
-
SOMETHING YOU'VE NEVER SEEN BEFORE
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Dùng để mô tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc có liên quan đến hiện tại. Cách viết rút gọn "**you've**" được sử dụng.
-
AND I DARE A MOTHER TO COME IN MY FACE
➔ Mệnh đề nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ Nguyên mẫu "**to come**" diễn tả mục đích hoặc ý định. Động từ "dare" theo sau là nguyên mẫu có "to".
-
IT'S SO REAL
➔ Câu cảm thán/Nhấn mạnh
➔ Sử dụng cấu trúc "It's + Tính từ" để thể hiện cảm xúc mạnh mẽ. "**So**" làm tăng cường độ cho tính từ "real".
-
'CAUSE THIS SOCIETY THAT MAKE A WANNA KILL
➔ Mệnh đề quan hệ (Rút gọn/Lược bỏ)
➔ Đại từ quan hệ "that" được ngụ ý và động từ "make" hiện diện để mô tả xã hội. "**Wanna**" là một dạng viết tắt của "want to".
-
RIDIN' MY MOTORCYCLE DOWN THE STREETS
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Diễn tả một hành động đang diễn ra hiện tại hoặc xung quanh thời điểm hiện tại. Động từ "**ridin'**" (riding) ở dạng -ing.
-
WHILE POLITICIANS IS SOUNDING LIKE STRIPPERS TO ME
➔ Mệnh đề phụ nhượng bộ
➔ Từ "while" giới thiệu một mệnh đề phụ. Mặc dù không phải là một sự tương phản trực tiếp, nó thiết lập một sự song song giữa việc đi xe và âm thanh của các chính trị gia.
-
THEY KEEP SAYING BUT I DON'T WANNA HEAR IT
➔ Lời nói gián tiếp
➔ Báo cáo những gì ai đó đã nói. Câu gốc là "I don't wanna hear it". Đại từ "I" được thay thế bằng "They".
-
YOU CAN GET THIS LAP DANCE HERE FOR FREE
➔ Động từ khiếm khuyết - Can, Cấu trúc câu điều kiện
➔ Động từ khiếm khuyết "can" diễn tả khả năng hoặc năng lực. Đây là một câu điều kiện loại 0, biểu thị một sự thật chung hoặc một lời khẳng định.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic