Leave Before The Lights Come On – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Arctic Monkeys

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Leave Before The Lights Come On' của Arctic Monkeys, một bài hát indie rock với ca từ quan sát và đầy tính châm biếm. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sự chuyển mình trong phong cách sáng tác của Alex Turner. Đây là bài hát đánh dấu sự thay đổi trong đội hình ban nhạc và là chương kết cho một giai đoạn sáng tác đặc trưng của họ.

[Tiếng Việt]

Chà, đây là một ý tưởng hay

Bạn sẽ không làm nếu nó không phải là điều đó

Bạn sẽ không làm nếu nó không phải là một điều đặc biệt

Chà, bạn tôi thích bạn

Ôi, thật là một cách để bắt đầu tất cả

Bạn nói rằng luôn có những lời thú vị để nghe

Và bạn thức dậy cùng nhau, không thực sự nhận ra mọi chuyện đã diễn ra như thế nào

Vươn vai và ngáp một cách lúng túng

Buổi sáng luôn khó khăn

Và tôi đoán đó là cái giá bạn phải trả

Chà, ôi, nó không còn như trước nữa

Cô ấy nghĩ anh ấy trông khác hôm nay

Và bây giờ không còn gì để đoán nữa

...

Họ rời đi trước khi đèn sáng

Bởi vì họ không muốn làm hỏng

Mối quan hệ đang nảy nở

Trước khi họ thực sự phải

Chà, làm sao bạn có thể thức dậy

Cùng với người mà bạn không yêu?

Và không cảm thấy hơi bối rối vì điều đó

Ôi, anh ấy đã phải vật lộn với bản thân

Và họ thức dậy cùng nhau, không thực sự nhận ra mọi chuyện đã diễn ra như thế nào

Vươn vai và ngáp một cách lúng túng

Buổi sáng luôn khó khăn

Và tôi đoán đó là cái giá bạn phải trả

Chà, ôi, nó không còn như trước nữa

Cô ấy nghĩ anh ấy trông khác hôm nay

Và bây giờ không còn gì để đoán nữa

Nhanh lên, hãy rời đi trước khi đèn sáng

Bởi vì khi đó bạn không phải nhìn thấy

Bởi vì khi đó bạn không phải nhìn thấy những gì bạn đã làm

Nhanh lên, hãy rời đi trước khi đèn sáng

Bởi vì khi đó bạn không phải nhìn thấy

Bởi vì khi đó bạn không phải nhìn thấy những gì bạn đã làm

...

Tôi sẽ tiễn bạn, xe buýt đến giờ nào?

Tôi sẽ tiễn bạn, xe buýt đến giờ nào?

Tôi sẽ tiễn bạn, xe buýt đến giờ nào?

Tôi sẽ tiễn bạn

...

[Tiếng Anh]

Well, this is a good idea

You wouldn't do it if it wasn't

You wouldn't do it if it wasn't one

Well, my friend fancies you

Oh, what a way to begin it all

You said there're always exciting words to hear

And you woke up together, not quite realizing how

Awkwardly stretching and yawning

It's always hard in the morning

And I suppose that's the price you pay

Well, oh, it isn't what it was

She's thinking he looks different today

And now there's nothing left to guess now

They left before the lights came on

Because they didn't want to ruin

What it was that was brewing

Before they absolutely had to

Well, how can you wake up

With someone you don't love?

And not feel slightly phased by it

Oh, he had a struggle

And they woke up together, not quite realising how

Awkwardly stretching and yawning

It's always hard in the morning

And I suppose that's the price you pay

Well, oh, it isn't what it was

She's thinking he looks different today

And now there's nothing left to guess now

Well quick, let's leave before the lights come on

'Cause then you don't have to see

'Cause then you don't have to see what you've done

Well quick, let's leave before the lights come on

'Cause then you don't have to see

'Cause then you don't have to see what you've done

I'll walk you up, what time's the bus come?

I'll walk you up, what time's the bus come?

I'll walk you up, what time's the bus come?

I'll walk you up