Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Ballin'" của Tyga Mane để đắm mình trong thế giới hip-hop đầy sôi động và học hỏi những cách diễn đạt độc đáo của tiếng Anh hiện đại! Bài hát này không chỉ giúp bạn làm quen với từ vựng về sự giàu có, mà còn là cơ hội tuyệt vời để hiểu rõ hơn về văn hóa và phong cách sống của giới trẻ Mỹ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ballin' /ˈbɔːlɪn/ B1 |
|
|
payin' /ˈpeɪɪn/ A2 |
|
|
choosin' /ˈtʃuːzɪn/ A2 |
|
|
callin' /ˈkɔːlɪn/ A1 |
|
|
stain /steɪn/ A2 |
|
|
rinse /rɪns/ A2 |
|
|
alcoholic /ˌælkəˈhɒlɪk/ B1 |
|
|
cash /kæʃ/ A1 |
|
|
suite /swiːt/ B1 |
|
|
presidential /ˌprezɪˈdenʃəl/ B2 |
|
|
neighbor /ˈneɪbər/ A1 |
|
|
chocolate /ˈtʃɒkələt/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
winter /ˈwɪntər/ A1 |
|
🚀 "ballin'", "payin'" - “Ballin'” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yeah bitch I'm ballin', bitch I'm ballin'
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ "I'm ballin'" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để nhấn mạnh hành động đang diễn ra, làm nổi bật tính liên tục của sự thành công hoặc lối sống của người nói.
-
Bitch your nigga he ain't ballin', he ain't ballin' like me
➔ Từ rút gọn (ain't) và Cấu trúc so sánh
➔ Từ rút gọn "ain't" được sử dụng không chính thức để phủ định. Cụm từ "he ain't ballin' like me" sử dụng cấu trúc so sánh để đối chiếu lối sống của người nói với người khác.
-
Yeah bitches choosin' and they callin' cuz I'm ballin'
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'cuz' như liên từ không chính thức
➔ Thì hiện tại tiếp diễn "choosin'" và "callin'" chỉ hành động đang diễn ra. "Cuz" là từ rút gọn không chính thức của 'because', được dùng để giải thích lý do cho các hành động.
-
I don't even drink but she alcoholic
➔ Cấu trúc đối lập với 'but'
➔ Liên từ 'but' được dùng để đối lập thói quen không uống rượu của người nói với chứng nghiện rượu của người phụ nữ, làm nổi bật sự khác biệt giữa hai người.
-
Cash like coke bitches gotta blow it
➔ So sánh và Sử dụng từ lóng
➔ Cụm từ sử dụng so sánh ('like coke') để so sánh tiền với cocaine, nhấn mạnh tính chất nghiện ngập hoặc giá trị của nó. 'Bitches gotta blow it' là từ lóng để chỉ việc tiêu tiền một cách xa xỉ.
-
I don't need no interruptions when I'm makin' you moan
➔ Phủ định kép và Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Phủ định kép 'don't need no' được dùng không chính thức để nhấn mạnh sự không cần thiết của sự gián đoạn. Thì hiện tại tiếp diễn 'makin' you moan' mô tả một hành động đang diễn ra.
-
Life like chocolate when you're gettin' money
➔ So sánh và Thì hiện tại tiếp diễn
➔ So sánh 'life like chocolate' so sánh cuộc sống với chocolate, ngụ ý rằng nó ngọt ngào hoặc thú vị khi một người kiếm được tiền. 'Gettin' money' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.
-
Bitches fighting for me like it's Jerry Springer
➔ So sánh và Thì hiện tại tiếp diễn
➔ So sánh 'like it's Jerry Springer' so sánh tình huống hỗn loạn với chương trình truyền hình kịch tính, nhấn mạnh cường độ. 'Fighting for me' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd