Lil Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá lời bài hát tiếng Anh của “Lil L.O.V.E.” để luyện tập ngữ điệu hip‑hop, từ vựng slang và cách diễn đạt R&B cuốn hút. Bài hát đặc biệt với sự pha trộn giữa nhịp điệu hip‑hop và giai điệu R&B, mang lại không khí club quyến rũ và những câu hỏi “Can I get a little bit of L‑O‑V‑E?” giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu ngôn ngữ hiện đại.
Anh có thể xin em một chút tình cảm không? (MC)
Em có thể bỏ ra một chút tiền cho anh được không?
(Bone Thugs)
Anh có thể xin em một chút thời gian không?
(Chàng trai nhỏ Bow Wow)
Nếu em muốn thành công (MC)
Em phải cho anh một chút…
(Em nghĩ thế nào?)
Thứ Hai, anh không còn tình yêu nữa, (anh chán ngấy rồi)
Thứ Ba em có thời gian, (và đã tận hưởng hết)
Chúng ta lại chia tay rồi
Em muốn anh cho em quay lại
Nhưng tối nay anh nói không
Ồ, uh uh uh ồ, trái tim anh đã mở ra
Cơ thể anh đã nói đồng ý, anh ghét mớ hỗn độn này
Em chẳng tốt cho anh chút nào
Đây không phải là cách tình yêu thật nên diễn ra.
Anh đã cho em cơ hội một lần, hai lần
Ba, bốn, năm lần anh đã tha thứ
Họ nói những con đường này đầy rẫy cám dỗ
Anh đã quá gần với những lời dối trá
Anh đã cho em cơ hội một lần, hai lần
Ba, bốn, năm lần anh đã tha thứ
Anh không thấy ánh sáng, ai đó hãy giúp anh!
Krayzie! cho cô ấy một chút đi
Bây giờ em nhìn lại từ đầu
Và anh đã là một gã trai cứng rắn, nhưng em lại làm quá, rồi bắt đầu gây chuyện
Luôn cãi nhau với anh, và cuộc đời anh luôn như vậy. Dù anh cố gắng thế nào
Chắc là do bản chất gã trai trong anh, tâm trí anh chỉ nghĩ đến tiền
Anh đang dành thời gian để làm việc, cố gắng tỏa sáng, anh đang tập trung vào việc xoay sở mọi thứ
Anh đã cố gắng giữ mọi thứ ổn định, nhưng em cứ khăng khăng nói là xong rồi
Em luôn nói to, luôn bỏ đi nhưng rồi lại quay về
Đó là những gì chúng ta vẫn trải qua, và em biết điều đó là sự thật
Mỗi khi anh trượt chân, em luôn ở đó để nhắc nhở anh
Nói lại với anh đi (nói lại với anh đi em yêu)
Rằng chúng ta sẽ là người yêu và bạn bè (ooh, anh phải biết em yêu, ồ yeah)
Nói lại với anh đi, (chắc chắn em nói thật nhé, ồ trước khi chúng ta rời đi)
Rằng chúng ta sẽ là người yêu và bạn bè, ồ, trông em thật tuyệt vời
Uh yeah, haha, chỉ một chút thôi, Layzie! cho cô ấy một chút đi
Chúng ta có thể đi dạo dài trên bãi biển, rời xa những con phố được không?
Em yêu, anh và em cần một cuộc hẹn hò
Cancun tuần tới, em thấy sao?
Anh đã định dành một chút thời gian cho em
Anh có thể thấy em chán ngấy những lời hứa hẹn của anh gần đây
Và anh đã phải thực hiện chúng, nhưng anh lại quá bận rộn với công việc, cố gắng kiếm tiền
Và anh đã nên cân nhắc cảm xúc của em
Anh đã nên cư xử tốt hơn
Anh đã nên trưởng thành, không trẻ con
Anh đã nên hoàn thiện hơn
Nhưng công việc kinh doanh của anh đã thành công, và anh đã sẵn sàng chiều chuộng em. Yêu em
Nhìn xem, anh sẽ làm gì đây? (sẽ làm), để anh bù đắp cho em nhé (cho em)
Nói lại với anh đi (nói lại với anh đi em yêu)
Rằng chúng ta sẽ là người yêu và bạn bè (ooh, anh phải biết em yêu, ồ yeah)
Nói lại với anh đi, (chắc chắn em nói thật nhé, ồ trước khi chúng ta rời đi)
Rằng chúng ta sẽ là người yêu và bạn bè, ồ, trông em thật tuyệt vời
Uh, uh, Bow Wow! cho cô ấy một chút đi
Weezy girl, anh không thể tin vào những gì em nói
Em biết em có tất cả, nên gặp gỡ người hâm mộ của anh
Nhưng mỗi khi anh có thời gian nghỉ ngơi, anh lại nằm
Ở đâu? trong vòng tay em cả đêm và ngày
Em muốn thời gian, anh gửi em Jacob, muốn ánh nắng thì đi du lịch
Chúng ta sẽ không thành công nếu em cứ cằn nhằn, ai cũng trải qua những thay đổi
Tình yêu là một điều nguy hiểm (đó là)
(Tại sao?) nó đầy những khuôn mặt hạnh phúc và buồn
Chia tay để làm lành sau đó, nói chuyện để không còn giận dỗi
Chúng ta cần nhiều sự giao tiếp hơn, em nên có sự thông cảm
Bởi vì em đã biết từ ngày chúng ta gặp nhau
Chuyện gì, chuyện gì loại người em đang dính líu đến. haha
Nói lại với anh đi (nói lại với anh đi em yêu)
Rằng chúng ta sẽ là người yêu và bạn bè (ooh, anh phải biết em yêu, ồ yeah)
Nói lại với anh đi, (chắc chắn em nói thật nhé, ồ trước khi chúng ta rời đi)
Rằng chúng ta sẽ là người yêu và bạn bè, ồ, trông em thật tuyệt vời
Uh huh, uh huh, wish! cho cô ấy một chút đi
Mọi thứ anh làm, chỉ vì anh và em, kiếm một chút tiền để những ngày mưa không đến
Anh có em, nhưng chỉ vì anh, rồi em phải hiểu rằng anh làm việc chăm chỉ, làm việc chăm chỉ
Kim cương và những thứ khác, anh phải làm việc chăm chỉ, làm việc chăm chỉ, bất cứ thứ gì mang lại trọng lượng
Thấy một gã trai thực thụ, đó là bản chất của anh, đó là bản chất của anh
Anh không cố gắng nói rằng em quan tâm đến tiền, nhưng anh và em, vâng chúng ta thích tiền
Những chuyến đi nước ngoài, kim cương trên cổ tay, em phải thừa nhận, anh kiếm được tiền
Anh thích làm chủ, em yêu, em ở bên anh, hãy đi cùng anh, hãy đi cùng anh
Cố gắng cướp lấy nó, đó là lúc anh lao tới và lao tới
Nói lại với anh đi (nói lại với anh đi em yêu)
Rằng chúng ta sẽ là người yêu và bạn bè (ooh, anh phải biết em yêu, ồ yeah)
Nói lại với anh đi, (chắc chắn em nói thật nhé, ồ trước khi chúng ta rời đi)
Rằng chúng ta sẽ là người yêu và bạn bè, ồ, trông em thật tuyệt vời
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
break /breɪk/ A2 |
|
light /laɪt/ B1 |
|
hustle /ˈhʌsl/ B1 |
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
friends /frendz/ A1 |
|
change /tʃeɪndʒ/ B1 |
|
consider /kənˈsɪdər/ B2 |
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ B2 |
|
nature /ˈneɪtʃər/ B2 |
|
deliver /dɪˈlɪvər/ B1 |
|
trip /trɪp/ A2 |
|
consideration /kənˌsɪdəˈreɪʃn/ B2 |
|
dealing /ˈdiːlɪŋ/ B1 |
|
“Lil Love” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: love, time.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!