Living In The Heart Of Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Rolling Stones
• Album: Hackney Diamonds

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ rock đầy cảm xúc qua 'Living In The Heart Of Love'! Học cách diễn đạt tình yêu cuồng nhiệt bằng tiếng Anh qua ca từ sắc sảo, đồng thời cảm nhận sự kết hợp hoàn hảo giữa guitar riff của Keith Richards và tiếng piano sống động. Đặc biệt, đây là bản phục sinh đầy ý nghĩa từ kho lưu trữ huyền thoại của The Rolling Stones, kèm video tri ân cố nghệ sĩ Charlie Watts.

[Tiếng Việt]

Tôi đang sống trong trái tim yêu thương

Sống trong trái tim yêu thương

Chúng ta đang sống trong trái tim yêu thương

Chúng ta đang sống trong trái tim yêu thương

Bạn sẽ cười, à mà bạn sẽ trêu tôi

Nói rằng tôi đang cố gắng chinh phục cô ấy, ôi Chúa ơi điều này thật dễ dàng

Có thể tôi sẽ đau khổ, ôi tôi sẽ thở dài

Và tôi sẽ không bao giờ ngủ được vào ban đêm

Tôi đang sống trong trái tim yêu thương

Sống trong trái tim yêu thương

À, sống chính là sức mạnh của tình yêu

Yêu thương là sức mạnh để sống

Tôi đang cố gắng hết sức để trở thành người yêu của bạn

Tôi đang cố gắng hết sức để trở thành tình yêu của bạn

Tôi đang cố gắng hết sức để trở thành người yêu của bạn

Tôi đang cố gắng hết sức

Tôi đang sống, yeah

Sống, yeah

Tôi đang cho đi như một phần của tình yêu

Và sống trong một chậu tình yêu

Bạn có thể giữ vàng của bạn, yeah, giữ kho báu của bạn

Tôi chỉ được sinh ra để mang lại niềm vui cho bạn

Yêu thương là cách sống vui vẻ hơn nhiều, yeah

Bạn đang lãng phí thời gian, cậu bé, tích lũy tiền bạc

Tôi có sự kiên nhẫn để đùa, cô gái nhỏ

Nhưng tôi không chờ đợi trời sụp xuống

À, tôi đã chơi không sạch sẽ, tôi đã chơi sạch sẽ

Nhưng tôi sẽ xuống, yeah, tôi sẽ độc ác, oh yeah

Tôi đang làm việc rất chăm chỉ để trở thành người yêu của bạn

Tôi đang làm việc rất chăm chỉ để trở thành tình yêu của bạn

Tôi đang làm việc rất chăm chỉ để trở thành người yêu của bạn

Tôi làm việc rất chăm chỉ, yeah

Tôi làm việc rất chăm chỉ

...

Sống trong trái tim yêu thương

Sống trong trái tim yêu thương

Sống là tình yêu khó khăn hơn

Yêu bạn là đủ để sống

Sống

Sống, yeah

Sống, oh

Sống, yeah

...

Tôi đang sống trong trái tim yêu thương

Sống trong trái tim yêu thương

Chúng ta đang sống trong trái tim yêu thương

Chúng ta đang sống trong trái tim yêu thương

Chúng ta đang sống, yeah

Chúng ta đang sống, yeah

À, sống chính là sức mạnh để yêu thương

Yêu thương là sức mạnh để sống

Sống chính là sức mạnh để yêu thương

Yêu thương là sức mạnh để sống

Sống chính là sức mạnh để yêu thương

Yêu thương là sức mạnh để sống

...

[Tiếng Anh]

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living in the heart of love

Friend gonna laugh, well my friend's gonna tease me

Said I'm out to get her, oh God this is easy

I may suffer, ooh I'll sigh

Plus I'll never get to sleep at night

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

Well, living is the power of love

Loving is the power to live

I'm trying so hard to bе your baby

I'm trying so hard to be your love

I'm trying so hard to be your baby

I'm trying so hard

I'm living, yеah

Living, yeah

I'm giving as a part of love

And living in a pot of love

You can keep your gold, yeah, keep your treasure

I was only born just to give you pleasure

Loving is a living of much more fun, yeah

You're wasting your time, boy, piling up your money

I've got patience to joke, little girl

But I ain't waiting for the sky to fall

Well, I've played dirty, I've played clean

But I'll be down, yeah, I'll be mean, oh yeah

I'm working so hard to be your baby

I'm working so hard to be your love

I'm working so hard to be your baby

I work so hard, yeah

I work so hard

Living in the heart of love

Living in the heart of love

Living is a harder love

Loving you is life enough

Living

Living, yeah

Living, oh

Living, yeah

I'm living in the heart of love

Living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living in the heart of love

We're living, yeah

We're living, yeah

Well, living is the power to love

Loving is the power to live

Living is the power to love

Loving is the power to live

Living is the power to love

Loving is the power to live

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - đang sống; còn sống
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu; sự yêu mến
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim; trung tâm tình cảm
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - cố gắng; nỗ lực
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - làm việc; hoạt động
hard /hɑːrd/ A1	adjective - khó khăn; vất vả
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé; từ yêu thương dành cho người yêu
power /ˈpaʊər/ B1	noun - quyền lực; năng lực
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	verb - cho; trao
suffer /ˈsʌfər/ B1	verb - chịu đựng; trải qua đau khổ
sigh /saɪ/ B2	verb - thở dài; than thở
sleep /sliːp/ A1	noun - giấc ngủ; sự ngủ
friend /frend/ A1	noun - bạn bè; người bạn
laugh /læf/ A1	verb - cười
tease /tiːz/ B2	verb - trêu chọc; chọc ghẹo
gold /ɡoʊld/ A1	noun - vàng; kim loại quý
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - kho báu; vật quý giá
born /bɔːrn/ A2	verb - sinh ra; được sinh ra
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - sự vui thích; niềm vui
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống; sự sống