Lord Of The Flies – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Iron Maiden
• Album: The X Factor

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát “Lord Of The Flies” của Iron Maiden. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt các chủ đề sâu sắc như sự suy đồi đạo đức và bản chất con người, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của ngôn từ trong việc truyền tải thông điệp. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một bài học về cách sử dụng ngôn từ để tạo nên một câu chuyện đầy ám ảnh.

[Tiếng Việt]

Tôi chẳng còn quan tâm đến thế giới này nữa

Tôi chỉ muốn sống trong thế giới ảo tưởng của riêng mình

Số phận đã đưa chúng ta đến những bờ biển này

Những gì định sẵn giờ đang xảy ra

Tôi nhận ra mình thích cuộc sống đầy nguy hiểm này

Sống trên ranh giới, nó khiến... nó khiến tôi cảm thấy như một

Ai quan tâm đúng sai nữa, đây là hiện thực

Giết chóc để tồn tại, dù chúng ta lang thang nơi đâu

Dù chúng ta ẩn náu nơi đâu, chúng ta phải thoát khỏi đây

Tôi không muốn sự tồn tại này kết thúc

Chúng ta phải chuẩn bị đối mặt với mọi thứ

Tôi chỉ muốn cảm thấy chúng ta mạnh mẽ

Chúng ta không cần một bộ quy tắc đạo đức

Tôi thích tất cả những cảm xúc lẫn lộn và sự tức giận

Nó khơi dậy bản năng hoang dã, sức mạnh mà bạn có thể cảm nhận

Và cảm giác thăng hoa với nhiều adrenaline đến vậy

Hứng thú nhưng sợ hãi khi tin vào những gì chúng ta đã trở thành

Những vị thánh và kẻ tội lỗi

Có điều gì đó trong chúng ta

Chúng ta là chúa tể của những con ruồi

Những vị thánh và kẻ tội lỗi

Có điều gì đó thúc giục chúng ta

Trở thành chúa tể của những con ruồi

Những vị thánh và kẻ tội lỗi

Có điều gì đó trong chúng ta

Chúng ta là chúa tể của những con ruồi

Những vị thánh và kẻ tội lỗi

Có điều gì đó thúc giục chúng ta

Trở thành chúa tể của những con ruồi

Những vị thánh và kẻ tội lỗi

Có điều gì đó trong chúng ta

Chúng ta là chúa tể của những con ruồi

Những vị thánh và kẻ tội lỗi

Có điều gì đó thúc giục chúng ta

Trở thành chúa tể của những con ruồi

...

[Tiếng Anh]

I don't care for this world anymore

I just want to live my own fantasy

Fate has brought us to these shores

What was meant to be is now happening

I've found that I like this living in danger

Living on edge it feels... it makes me feel as one

Who cares now what's right or wrong it's reality

Killing so we survive wherever we may roam

Wherever we may hide we've got to get away

I don't want existence to end

We must prepare ourselves for the elements

I just want to feel like we're strong

We don't need a code of morality

I like all the mixed emotion and anger

It brings out the animal the power you can feel

And feeling so high with this much adrenalin

Excited but scary to believe what we've become

Saints and sinners

Something within us

We are lord of the flies

Saints and sinners

Something willing us

To be lord of the flies

Saints and sinners

Something within us

We are lord of the flies

Saints and sinners

Something willing us

To be lord of the flies

Saints and sinners

Something within us

We are lord of the flies

Saints and sinners

Something willing us

To be lord of the flies