Love, Love

• By: Melody, Naldo Benny

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• Eu queria romance, tu só vapo-vapo

  ➔ Sử dụng thì quá khứ imperfect với 'queria' để diễn đạt mong muốn trong quá khứ

  ➔ 'Quer....' ở thì quá khứ imperfect, biểu thị mong muốn liên tục hoặc thói quen trong quá khứ

• Cansei de te dar bola, agora é bola pra frente

  ➔ Sử dụng quá khứ 'cansei' (tôi mệt rồi) kết hợp với 'de' để diễn đạt việc dừng hành động

  ➔ 'Cansei' là thì quá khứ của 'cansar', nghĩa là 'Tôi mệt rồi'.

• Eu te dei love, love, love

  ➔ Sử dụng quá khứ đơn 'dei' (đã cho) với đại từ trực tiếp 'te' để diễn đạt hành động đưa cho ai đó

  ➔ 'Dei' là dạng quá khứ của động từ 'dar', nghĩa là 'Tôi đã cho'.

• Tu não quis, quis, quis

  ➔ Sử dụng quá khứ 'quis' (muốn) dạng thứ ba, với phủ định 'não', để diễn đạt từ chối mong muốn

  ➔ 'Quis' là quá khứ của 'querer', nghĩa là 'muốn' hoặc 'ước ao'.

• Agora tu sofre, baby

  ➔ Sử dụng thì hiện tại 'sofre' để diễn tả hành động đang xảy ra trong hiện tại

  ➔ 'Sofre' là dạng hiện tại của 'sofrer', nghĩa là 'đang chịu đau' hoặc 'đau khổ'.

• Eu quero curtir

  ➔ Sử dụng hiện tại 'quero' (muốn) với nguyên thể 'curtir' để thể hiện mong muốn thưởng thức

  ➔ 'Quero' là thì hiện tại của 'querer', nghĩa là 'Tôi muốn'.

• Não tenho mais tempo

  ➔ 'Não tenho' (tôi không có) với 'mais tempo' để diễn đạt thiếu thời gian

  ➔ 'Não tenho' là thì hiện tại của 'ter' (có, sở hữu) với phủ định, nghĩa là 'Tôi không có'.