Love Me Like You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Little Mix

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát pop đầy cảm xúc "Love Me Like You" của Little Mix với phong cách retro doo-wop và giai điệu du dương. Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh qua những câu ca từ đầy tâm trạng về tình yêu và nỗi nhớ. Với nhịp độ chậm và nhạc cụ đa dạng từ piano, chuông đến saxophone tenor, bài hát không chỉ giúp bạn học từ vựng tình cảm mà còn cảm nhận được cách người bản xứ thể hiện sự khao khát và nhận ra rằng không ai có thể yêu mình như người mình yêu.

[Tiếng Việt]

Đây là điệu nhảy cuối cùng - Hãy nắm tay người yêu và

nhảy theo Love Me Like - You, nhưng đừng quá thân mật, tôi đang

quan sát đó. Sha-la-la-la - Sha-la-la-la Sha-la-la-la

Có lẽ anh ta có chiếc xe - to nhất, nhưng điều đó không có nghĩa

là anh ta có thể khiến tôi - phát điên, hay đi được đường dài. Anh ta nói

có rất nhiều tiền, em yêu - nhưng tiền không thể mua được tình yêu của

em, em là người em mơ - đến. Họ cố gắng tán tỉnh em, nhưng anh

có điều gì đó đặc biệt - và đó là điều em muốn. Đó là điều

em muốn. Vì vậy, anh yêu, anh - hãy đến và cứu em. Em không cần

những số điện thoại khác - khi em đã có số một của em. Đêm qua

em nằm trên giường buồn - bã, vì em nhận ra sự thật, họ không thể

yêu em như anh. Em đã cố - gắng tìm một người mới, nhưng họ

hoàn toàn không hiểu, không thể - yêu em như anh. Anh vẫn luôn

hiểu em muốn gì. Anh - đã trao hết tình yêu cho em, em không bao giờ

cảm thấy đủ. Giờ em đang phải - đối phó với những chàng trai này, khi

em thực sự cần một người đàn - ông có thể làm em rung động như anh.

Họ cố gắng tán tỉnh em, nhưng anh - có điều gì đó đặc biệt và đó là điều

em muốn. Đó là điều em - muốn. Vì vậy, anh yêu, anh hãy đến và

cứu em. Em không cần những - người tình khác, khi em đã có số một

save me Don't need those other lovers When I got my

nhận ra sự thật, họ - không thể yêu em như anh. Em

đã cố gắng tìm một người - mới, nhưng họ hoàn toàn không

hiểu, không thể yêu em như - anh. Sha-la-la-la, woo,

sha-la-la-la, oh - Sha-la-la-la, oh, không thể

yêu em như anh - Sha-la-la-la, woo,

sha-la-la-la, oh - Sha-la-la-la, oh, không thể

yêu em như anh. Y-Ê-U, - yêu cách anh trao tặng em

tất cả. Khi em ở bên - anh, em muốn điều đó mỗi ngày.

Y-Ê-U, yêu cách anh - trao tặng em tất cả. Khi em

ở bên anh, em muốn điều - đó mỗi ngày. Đêm qua em nằm

trên giường buồn bã, vì em - nhận ra sự thật, họ

không thể yêu em như anh. Em - đã cố gắng tìm một người mới.

Em yêu, họ hoàn toàn không - hiểu, không thể yêu em như

anh. Đêm qua em nằm - trên giường buồn bã, vì em

you Last night I lay in bed so blue Cause I

nhận ra sự thật, họ - không thể yêu em như anh. Em

đã cố gắng tìm một người - mới. Y-Ê-U, họ hoàn toàn không

hiểu, không thể yêu em - như anh. Đêm qua em nằm

trên giường buồn bã, vì em - nhận ra sự thật, họ

không thể yêu em như anh.

[Tiếng Anh]

This is the last dance So grab your partner and

dance to Love Me Like You But no canoodling I'm

watching you Sha-la-la-la Sha-la-la-la Sha-la-la-la

You might got the biggest car Don't mean he can

drive me wild or he can go for miles Said he got a

lot of cash Darling he can't buy my love, it's

you I'm dreaming of They try to romance me But you

got that nasty And that's what I want That's what I

want So baby, baby Come and save me Don't need

those other numbers When I got my number one Last

night I lay in bed so blue Cause I realised the

truth, they can't love me like you I tried to find

somebody new Baby they ain't got a clue, can't

love me like you You still get it that I want You

were pouring out your love, I could never get

enough Now I'm dealing with these boys When I

really need a man who can do it like I can They try

to romance me But you got that nasty And that's what

I want That's what I want So baby, baby Come and

save me Don't need those other lovers When I got my

number one Last night I lay in bed so blue Cause I

realised the truth, they can't love me like you I

tried to find somebody new Baby they ain't got a

clue, can't love me like you Sha-la-la-la, woo,

sha-la-la-la, oh Sha-la-la-la, oh, can't

love me like you Sha-la-la-la, woo,

sha-la-la-la, oh Sha-la-la-la, oh, can't

love me like you L-O-V-E, love the way you give it

to me When you're with me, boy I want it everyday

L-O-V-E, love the way you give it to me When you're

with me, boy I want it everyday Last night I lay

in bed so blue Cause I realised the truth, they

can't love me like you I tried to find somebody new

Baby they ain't got a clue, can't love me like

you Last night I lay in bed so blue Cause I

realised the truth, they can't love me like you I

tried to find somebody new L-O-V-E, Baby they ain't

got a clue, can't love me like you Last night I lay

in bed so blue Cause I realised the truth, they

can't love me like you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dance /dæns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
truth /truːθ/ B1	noun - sự thật
realise /ˈriːlaɪz/ B1	verb - nhận ra
save /seɪv/ A2	verb - cứu
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - số
bed /bed/ A1	noun - giường
blue /bluː/ A1	adjective - xanh lam
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
clue /kluː/ B1	noun - dấu hiệu
drive /draɪv/ A2	verb - lái xe
cash /kæʃ/ A2	noun - tiền mặt
romance /roʊmæns/ B2	noun - lãng mạn verb - tán tỉnh
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - xấu tính
deal /diːl/ A2	verb - giải quyết

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• They try to romance me

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'try to' + động từ nguyên mẫu

  ➔ 'try to' thể hiện sự cố gắng hoặc nỗ lực để làm điều gì đó.

• I lay in bed so blue

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'lay' là quá khứ của 'lie'

  ➔ 'Lay' là quá khứ của 'lie', nghĩa là nằm ngửa hoặc dựa vào đâu đó.

• Cause I realised the truth

  ➔ 'Cause' như một liên từ nghĩa là 'vì'; 'realised' ở quá khứ

  ➔ 'Cause' là dạng nói thân mật của 'because', liên kết các mệnh đề.

• They can't love me like you

  ➔ 'can't' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt sự không thể hoặc khả năng không có

  ➔ 'can't' thể hiện sự không thể hoặc khả năng không có.

• You were pouring out your love

  ➔ Quá khứ tiếp tục: 'were pouring' (am/is/are + động từ-ing)

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn thể hiện hành động đang xảy ra trong quá khứ.

• Nothing can buy my love

  ➔ 'can' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt khả năng hoặc khả năng có thể

  ➔ 'can' thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra.