Love Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: RealestK

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua Love Me để mở rộng từ vựng về tình yêu, học cách diễn đạt sự khao khát và sự mềm mại trong giọng hát. Bài hát đặc biệt ở chỗ RealestK thể hiện sự mở lòng và phạm vi cảm xúc rộng trong một ballad Contemporary R&B, đồng thời lời kể về mong muốn được đối phương yêu thương khiến ngôn ngữ trở nên sống động. Thành công của ca khúc được thể hiện qua lượng streams cao và sự lan tỏa trên TikTok.

[Tiếng Việt]

J Grooves trên beat

...

Em yêu

Anh chỉ muốn thấy nụ cười của em

Chỉ một lần nữa trước khi anh đi

Anh chỉ muốn tình yêu và sự đồng hành của em

Vì bất cứ khi nào anh đi xa

Em cảm thấy buồn, một mình

Em bảo anh những gì em muốn nghe

Anh cố gắng nói với em những gì anh biết

Vì anh chỉ muốn là người mang lại bình yên cho tâm trí em

Bất cứ lúc nào anh đi ngang qua, nhưng em yêu

Em yêu, sao em không yêu anh?

Ôm anh chặt gần, có lẽ chúng ta có thể may mắn

Anh đang gọi tên em

Anh đang kêu to, chỉ cần yêu anh

Anh biết yêu anh khó với em

Gọi tên em

Anh đang kêu to

Bảo anh nếu em có thể hiểu hết

Và anh không muốn là gã đó, nhưng

Anh chỉ muốn là người đàn ông của em

Anh chỉ muốn là người đàn ông ấy

Ôm em chặt

Và làm đôi mắt em sáng lên

Và giờ anh đang đổ mồ hôi vì nước mắt bởi

Anh và em đang ở đây, em yêu

Bảo anh những gì anh cần nghe bởi

(Tất cả những gì em muốn)

(Đã cho em, giờ anh đang chạy)

Chạy trở lại với em

Và em yêu, sao em không yêu anh?

Ôm anh chặt gần, có lẽ chúng ta có thể may mắn

Anh đang gọi tên em

Anh đang kêu to, chỉ cần yêu anh

Anh biết yêu anh khó với em

(La-la-la-la-la-la yêu)

(La-la-la-la-la-la yêu)

Yêu anh

Và anh sẽ ở rất gần, có lẽ chúng ta có thể may mắn

Yêu anh

Oh-ooh, yêu anh

Oh-ooh, oh-ooh

La-la-la, yêu

Yêu anh

Yêu

Yêu anh

Yêu, ooh-oh

...

[Tiếng Anh]

(J Grooves on the track)

Baby

I just want to see your smile

Just one more time before I leave

I just want your love and company

'Cause any time I'm on the road

You feelin' up, you're all alone

You tell me what you wanna hear

I'm tryna tell you what I know

'Cause I just wanna be the peace of your mind

Anytime that I walk by, but baby

Baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

Callin' your name

I'm screamin' it out

Tell mе if you can figure it all out

And I don't wanna be that guy, but

I just wanna be your guy

I just wanna bе your man that

Holds you close and

Lets you light up in your eyes

And now I'm sweatin' up in tears 'cause

You and I are right here, babe

Tell me what I gotta hear 'cause

(All that you wanted)

(Gave you, I'm runnin' now)

Runnin' right back to you

And baby, why can't you love me?

Hold me so close, maybe we can be lucky

I'm callin' your name

I'm screamin' it out, just love me

I know that it's hard for you to love me

(La-la-la-la-la-la love)

(La-la-la-la-la-la love)

Love me

And I'll be so close, maybe we can be lucky

Love me

Oh-ooh, love me

Oh-ooh, oh-ooh

La-la-la, love

Love me

Love

Love me

Love, ooh-oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
company /ˈkʌm.pə.ni/ A2	noun - sự đồng hành
road /roʊd/ A1	noun - con đường
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - một mình
tell /tɛl/ A1	verb - kể
know /noʊ/ A1	verb - biết
peace /piːs/ B1	noun - sự bình yên
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - may mắn
call /kɔːl/ A1	verb - gọi
scream /skriːm/ B1	verb - la hét
hard /hɑːrd/ A1	adjective - khó khăn
guy /gaɪ/ A1	noun - chàng trai
run /rʌn/ A1	verb - chạy
sweat /swɛt/ B1	verb - chảy mồ hôi noun - mồ hôi