Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ ♪ 00:10
♪ WHEN I WAKE UP IN THE MORNING, LOVE ♪ 00:19
♪ AND THE SUNLIGHT HURTS MY EYES ♪ 00:24
♪ AND SOMETHING WITHOUT WARNING, LOVE ♪ 00:29
♪ BEARS HEAVY ON MY MIND ♪ 00:33
♪ THEN I LOOK AT YOU ♪ 00:37
♪ AND THE WORLD'S ALRIGHT WITH ME ♪ 00:41
♪ JUST ONE LOOK AT YOU ♪ 00:46
♪ AND I KNOW IT'S GONNA BE ♪ 00:50
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 00:55
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 01:00
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 01:04
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 01:09
♪ ♪ 01:15
♪ WHEN THE DAY THAT LIES AHEAD OF ME ♪ 01:16
♪ SEEMS IMPOSSIBLE TO FACE ♪ 01:20
♪ WHEN SOMEONE ELSE INSTEAD OF ME ♪ 01:25
♪ ALWAYS SEEMS TO KNOW THE WAY ♪ 01:29
♪ THEN I LOOK AT YOU ♪ 01:34
♪ AND THE WORLD'S ALRIGHT WITH ME ♪ 01:37
♪ JUST ONE LOOK AT YOU ♪ 01:43
♪ AND I KNOW IT'S GONNA BE ♪ 01:47
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 01:52
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 01:56
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 02:01
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 02:06
♪ ♪ 02:12
♪ WHEN THE DAY THAT LIES AHEAD OF ME ♪ 02:13
♪ SEEMS IMPOSSIBLE TO FACE ♪ 02:17
♪ WHOA, WHEN SOMEONE ELSE INSTEAD OF ME ♪ 02:20
♪ ALWAYS SEEMS TO KNOW THE WAY ♪ 02:26
♪ THEN I LOOK AT YOU ♪ 02:30
♪ AND THE WORLD'S ALRIGHT WITH ME (OHH) ♪ 02:34
♪ JUST ONE LOOK AT YOU ♪ 02:40
♪ AND I KNOW IT'S GONNA BE ♪ 02:43
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 02:48
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 02:53
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 02:58
♪ A LOVELY DAY (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 03:02
♪ (VOCALIZING) ♪ 03:08
♪ (VOCALIZING) ♪ 03:18
♪ (VOCALIZING) ♪ 03:38
♪ (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 03:45
♪ (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 03:50
♪ (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 03:55
♪ (LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 03:58
♪ (LOVELY DAY, LOVELY DAY) ♪ 04:00
♪ ♪ 04:02
(TRASH CAN WHEELING) 04:10
(CAR HONKING) 04:17

Lovely Day – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Lovely Day" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
José James, Lalah Hathaway
Lượt xem
1,867,363
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ‘Lovely Day’, ca khúc tiếng Anh năng động mang tới niềm vui và lạc quan. Qua lời hát, bạn sẽ học cách diễn đạt cảm xúc, cấu trúc câu đơn giản, phát âm từ vựng như “lovely”, “look” và cách dùng thì hiện tại đơn trong ngữ cảnh tích cực. Sự hòa quyện jazz, soul‑jazz và R&B của José James và Lalah Hathaway tạo nên nhịp điệu và âm điệu sinh động, khiến việc học tiếng Anh trở nên thú vị và thực tiễn hơn.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ ♪
♪ Khi em thức giấc mỗi sáng, anh yêu ♪
♪ Và ánh mặt trời làm em chói mắt ♪
♪ Và điều gì đó bất chợt đến, anh yêu ♪
♪ Đè nặng lên tâm trí em ♪
♪ Rồi em nhìn anh ♪
♪ Và thế giới lại ổn thỏa với em ♪
♪ Chỉ cần nhìn anh thôi ♪
♪ Và em biết ngày hôm nay sẽ là ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ ♪
♪ Khi ngày dài phía trước em ♪
♪ Dường như không thể đối mặt nổi ♪
♪ Khi ai đó khác không phải em ♪
♪ Dường như luôn biết lối đi ♪
♪ Rồi em nhìn anh ♪
♪ Và thế giới lại ổn thỏa với em ♪
♪ Chỉ cần nhìn anh thôi ♪
♪ Và em biết ngày hôm nay sẽ là ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ ♪
♪ Khi ngày dài phía trước em ♪
♪ Dường như không thể đối mặt nổi ♪
♪ Whoa, khi ai đó khác không phải em ♪
♪ Dường như luôn biết lối đi ♪
♪ Rồi em nhìn anh ♪
♪ Và thế giới lại ổn thỏa với em (OHH) ♪
♪ Chỉ cần nhìn anh thôi ♪
♪ Và em biết ngày hôm nay sẽ là ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ Một ngày tươi đẹp - (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ (Hát chay) ♪
♪ (Hát chay) ♪
♪ (Hát chay) ♪
♪ (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp, - Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ (Ngày tươi đẹp, ngày tươi đẹp) ♪
♪ ♪
(TRASH CAN WHEELING)
(CAR HONKING)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

wake

/weɪk/

A1
  • verb
  • - thức dậy

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

sunlight

/ˈsʌn.laɪt/

A2
  • noun
  • - ánh sáng mặt trời

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - tâm trí

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

alright

/ɔːlˈraɪt/

B1
  • adjective
  • - tạm ổn

impossible

/ɪmˈpɑːsəbl/

B1
  • adjective
  • - không thể

face

/feɪs/

B1
  • verb
  • - đối mặt

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

gonna

/ˈɡʌnə/

A2
  • verb
  • - sẽ

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - ngày

heavy

/ˈhɛvi/

B1
  • adjective
  • - nặng

lovely

/ˈlʌvli/

B2
  • adjective
  • - đẹp

🚀 "wake", "love" - “Lovely Day” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • WHEN I WAKE UP IN THE MORNING, LOVE

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động thường xuyên.

  • AND THE SUNLIGHT HURTS MY EYES

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này cũng sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một sự thật chung.

  • THEN I LOOK AT YOU

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để chỉ một hành động thường xuyên.

  • AND I KNOW IT'S GONNA BE

    ➔ Dự định tương lai (Gonna)

    ➔ 'Gonna' là cách không chính thức để diễn đạt dự định tương lai.

  • WHEN THE DAY THAT LIES AHEAD OF ME SEEMS IMPOSSIBLE TO FACE

    ➔ Cấu trúc câu phức

    ➔ Câu này sử dụng cấu trúc câu phức với một mệnh đề phụ thuộc.

  • ALWAYS SEEMS TO KNOW THE WAY

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt một sự thật chung về ai đó.

  • AND THE WORLD'S ALRIGHT WITH ME

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt một trạng thái tồn tại.