Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua ca từ đầy chất thơ của 'Lugar Secreto' - bài thánh ca giao lưu văn hóa toàn cầu. Học từ vựng tâm linh, cách diễn đạt ẩn dụ sâu sắc, và trải nghiệm sức mạnh của giọng ca truyền cảm đã chạm đến trái tim hàng triệu người qua giai điệu phủ đầy bình an.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
preciso /preˈsiʊ/ A2 |
|
|
glória /glɔˈɾiɐ/ B1 |
|
|
ecoar /ekwaˈɾa/ B2 |
|
|
encounter /ɪnˈkaʊntər/ B2 |
|
|
profundo /pɾuˈfũdu/ B1 |
|
|
mãos /mɐ̃w̃s/ A2 |
|
|
confio /kõˈfiʊ/ B1 |
|
|
envolva /ẽvoˈvɐ/ B2 |
|
|
pés /pes/ A2 |
|
|
rendo /ˈʁẽdu/ B1 |
|
|
secreto /seˈkɾɛtu/ B1 |
|
|
poder /poˈdɛɾ/ B2 |
|
“preciso” nghĩa là gì trong bài hát "Lugar Secreto"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quero ir mais fundo
➔ diễn đạt mong muốn sử dụng 'quero' + động từ nguyên mẫu
➔ 'Quero' có nghĩa là 'Tôi muốn', kết hợp với động từ nguyên mẫu thể hiện mong muốn làm gì đó.
-
Aos Teus pés me rendo
➔ sử dụng đại từ tân ngữ gián tiếp + cụm giới từ + động từ phản thân
➔ Cụm từ thể hiện ai đó đầu hàng hoặc tôn kính dưới chân người khác, 'me rendo' nghĩa là 'tôi đầu hàng' dạng phản thân.
-
Eu seguro em suas mãos
➔ sử dụng tân ngữ trực tiếp + giới từ + đại từ sở hữu
➔ 'Eu seguro' nghĩa là 'Tôi giữ' hoặc 'Tôi nắm', và 'em suas mãos' cho biết vật thể được giữ là 'tay của bạn'.
-
Tua Majestade é real
➔ dùng dạng thì hiện tại của 'ser' + tính từ
➔ 'Tua Majestade é real' có nghĩa là 'Chúa uy nghi thực sự', thể hiện lời tuyên bố về tồn tại và chân lý.
-
Quero ir mais fundo
➔ diễn đạt mong muốn sử dụng 'quero' + động từ nguyên mẫu
➔ 'Quero' có nghĩa là 'Tôi muốn', kết hợp với động từ nguyên mẫu thể hiện mong muốn làm gì đó.
Album: EP Céu
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
In Your Hands
Halle
Present
Zealand
One Way
Hillsong Worship
MUCCIII (TEM DEUS)
Sos Mucci
O Holy Night
Céline Dion
Many People
Adekunle Gold, Yinka Ayefele, Adewale Ayuba
Joy to the World
Whitney Houston, The Georgia Mass Choir
Silent Night
Gabby Barrett
Hallelujah
Jennifer Hudson
Hark! The Herald Angels Sing / Gloria (In Excelsis Deo)
Mariah Carey
Jesus Born on This Day
Mariah Carey
Joy to the World
Mariah Carey
God Rest Ye Merry Gentlemen
Mariah Carey
Jesus Oh What a Wonderful Child
Mariah Carey
Where You Go I Follow
Justin Bieber, Pink Sweat$, Chandler Moore, Judah Smith
Light of a Clear Blue Morning
Dolly Parton, Lainey Wilson, Miley Cyrus, Queen Latifah, Reba McEntire
My Defender
Tate Butts
Symbols And Signs
Beautiful Eulogy
Redeemed
Fountainview Academy Orchestra & Singers
Ah, Jesus / Coração Igual Ao Teu
Julliany Souza