Maluco – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Karetus, Wet Bed Gang

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Maluco” – một ca khúc sinh động đầy nhịp điệu cuốn hút, nơi bạn có thể học các cụm từ tiếng Bồ Đào Nha như “aleluia”, “maluco”, “shots” và cách diễn tả cảm xúc tự do, phá cách. Cùng thưởng thức giai điệu năng lượng và khám phá sức mạnh của lời ca trong việc chào đón cuối tuần!

[Tiếng Việt]

Vâng

Cuối tuần đã đến rồi

thứ sáu

...

Này Gson, nói với họ đi

Tôi nhìn lên trời và hét lên hallelujah - sau nhiều ly tôi đã mạnh mẽ hơn

Tôi sẽ tạm biệt cơ thể cho đến Chủ nhật - nhưng vẫn là thứ sáu

và tôi sẽ ở lại

Tôi nhìn lên trời hét lên hallelujah - sau nhiều ly tôi đã mạnh mẽ hơn

Tôi sẽ tạm biệt cơ thể cho đến Chủ nhật - nhưng vẫn là thứ sáu và tôi sẽ ở lại

Maluco maluco maluco

Hôm nay tôi sẽ ở lại

Maluco maluco maluco

Hôm nay tôi sẽ ở lại

Zara g nigga - Maluco là biệt danh mới của tôi

Họ nói tôi không biết xấu hổ - Họ thấy tôi ở một khách sạn ở Tây Ban Nha

Uống và hút cần sa - Người của tôi không ngủ nhưng vẫn mơ

Thằng bạn của bạn nói về những gì chưa từng có - Tôi luôn tươi tỉnh như đang ở trên tuyết

Chỉ trên mạng họ mới nói xấu về wet

vâng

Và khi tôi nói what's up nigga nói yeah - Và khi tôi nói what's up sista nói yeah

Không phải điên rồ mà là cuộc sống của chúng ta - Hôm nay là thứ sáu nên cứ thoải mái đi

bandolero

Tôi nhìn lên trời hét lên hallelujah - sau nhiều ly tôi đã mạnh mẽ hơn

Tôi sẽ tạm biệt cơ thể cho đến Chủ nhật - nhưng vẫn là thứ sáu và tôi sẽ ở lại

Maluco maluco maluco

Hôm nay tôi sẽ ở lại

Maluco maluco maluco

Hôm nay tôi sẽ ở lại

uh

Chúc sống lâu cho những người bạn của tôi - Gọi thêm ly đi

Mọi người uống đến khi ngã - Hoặc cảm nhận thứ bảy

Cảm giác như mọi ánh mắt đều đổ dồn vào tôi - Không phải khu vực VIP

Kệ đi, gọi thêm chai, gọi thêm chai

Www nhìn những thằng bạn mà tôi đã giảm bớt - Quá béo với cái quần rộng của các bạn

tôi đang trở nên như quần skinny jeans - Điên rồ điên rồ (giống như)

Zara zizzy zara zizzy - Kappa nói cho tôi whisky

Whisky nói cho tôi một nụ hôn

Tôi nhìn lên trời hét lên hallelujah - sau nhiều ly tôi đã mạnh mẽ hơn

Tôi sẽ tạm biệt cơ thể cho đến Chủ nhật - nhưng vẫn là thứ sáu và tôi sẽ ở lại

Maluco maluco maluco - maluco maluco maluco

maluco maluco maluco - hôm nay tôi sẽ ở lại

Maluco maluco maluco - maluco maluco maluco

maluco maluco maluco

Maluco maluco maluco - hôm nay tôi sẽ ở lại

Maluco maluco maluco - hôm nay tôi sẽ ở lại

Wet Bed Bang, Karetus - Wet Bed Bang, Karetus

Wet Bed Bang, Karetus - Wet Bed Bang, Karetus

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Yeah

O fim‑de‑semana chegou dog

sexta-feira

Yo Gson tell them

Eu olhei para cima e gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até Domingo mas ainda é sexta-feira

e eu vou ficar

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Zara g nigga Maluco e a minha nova alcunha yeah

Dizem que eu não tenho vergonha yeah Me viram num hotel em Espanha yeah

Bebendo e fumando maconha Meu people não dorme mas sonha

Teu nigga fala daquilo que nunca teve Eu tou sempre fresco tipo estou na neve

Só na net é que eles falam mal da wet

yeah

E quando eu disser what's up nigga say yeah E quando eu disser what's up sista say yeah

Não é maluquice é a nossa vida yeah yeah Hoje e sexta nigga então safoda diz

bandolero

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco

Hoje eu vou ficar

uh

Longa vida pros meus g's Manda vir shots

People bebe até cair Ou sentir Sábado

Feeling like all eyes on me Nem é vip area

Fuck it manda vir bottles, manda vir bottles

Www olha pros niggas que minimizo Demasiado fat essas vossas calças largas

tao me a ficar tipo skinny jeans Maliquice maluquice (igual a)

Zara zizzy zara zizzy Kappa disse da-me wisky

Whisky disse da-me um kiss

Eu olhei para cima gritei aleluia depois de tantos shots fiquei mais armado

Vou me despedir do corpo até Domingo mas ainda é sexta-feira e eu vou ficar

Maluco maluco maluco maluco maluco maluco

maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco maluco maluco maluco

maluco maluco maluco

Maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Maluco maluco maluco hoje eu vou ficar

Wet Bed Bang, Karetus Wet Bed Bang, Karetus

Wet Bed Bang, Karetus Wet Bed Bang, Karetus

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chegar /ʃɡaˈʁa/ A2	verb - đến nơi
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - làm
cheiro /ˈʃejɾu/ B1	noun - mùi
musica /ˈmuzikɐ/ A2	noun - âm nhạc
vida /ˈviðɐ/ A2	noun - cuộc sống
saber /sɐˈbɾeɾ/ B1	verb - biết
muito /ˈmujtu/ A2	adjective - rất
amor /ɐˈmoɾ/ A2	noun - yêu
vida /ˈviðɐ/ A2	noun - cuộc sống
noite /ˈnojti/ A2	noun - đêm
festa /ˈfɛʃtɐ/ A2	noun - tiệc, lễ hội
seguir /səˈɡiʁ/ B1	verb - theo dõi
esperar /iʃpɨˈɾaɾ/ B1	verb - đợi, hi vọng