Me! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Noodle & Pals

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Me!' để học tiếng Anh qua những lời hát đơn giản, dễ nhớ và phong cách vui tươi, giúp bé nhận biết các bộ phận cơ thể trong khi vận động và hát cùng các nhân vật hoạt hình yêu thích.

[Tiếng Việt]

Nhẹ nhàng, vui vẻ chơi nhạc

♪ Đây là đầu của tôi ♪

♪ Đây là đôi mắt của tôi ♪

♪ Đây là chiếc mũi của tôi ♪

♪ Đây là đôi tai của tôi ♪

♪ Đây là miệng của tôi ♪

♪ Đây là hàm răng của tôi ♪

♪ Đây là cằm của tôi ♪

♪ Đây là má của tôi ♪

♪ Cùng hát với tôi nào ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Nhảy cùng tôi nào ♪

♪ Lắc lư theo tôi này ♪

♪ Chỉ vào theo tôi này ♪

♪ Đầu ♪

♪ Đôi mắt ♪

♪ Chiếc mũi ♪

♪ Đôi tai ♪

♪ Miệng của tôi ♪

♪ Răng của tôi ♪

♪ Cằm của tôi ♪

♪ Má của tôi ♪

♪ Đây là cổ của tôi ♪

♪ Đây là ngực của tôi ♪

♪ Đây là lưng của tôi ♪

♪ Đây là bụng của tôi ♪

♪ Đây là vai của tôi ♪

♪ Đây là cánh tay của tôi ♪

♪ Đây là bàn tay của tôi ♪

♪ Đây là ngón tay của tôi ♪

♪ Cùng hát với tôi nào ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Nhảy theo tôi nào ♪

♪ Lắc lư theo tôi nào ♪

♪ Chỉ vào theo tôi này ♪

♪ Cổ của tôi ♪

♪ Ngực của tôi ♪

♪ Lưng của tôi ♪

♪ Bụng của tôi ♪

♪ Vai của tôi ♪

♪ Cánh tay của tôi ♪

♪ Bàn tay của tôi ♪

♪ Ngón tay của tôi ♪

♪ Đây là đôi chân của tôi ♪

♪ Đây là đầu gối của tôi ♪

♪ Đây là đôi chân của tôi ♪

♪ Đây là các ngón chân của tôi ♪

♪ Cùng hát với tôi nào ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Nhảy cùng tôi nào ♪

♪ Lắc lư theo tôi nào ♪

♪ Chỉ vào theo tôi này ♪

♪ Chân của tôi ♪

♪ Đầu gối của tôi ♪

♪ Bàn chân của tôi ♪

♪ Ngón chân của tôi ♪

♪ Cùng hát nào ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Nhảy cùng tôi nào ♪

♪ Lắc lư theo tôi này ♪

♪ Đây là tôi ♪

[Tiếng Anh]

(gentle upbeat music)

♪ This is my head ♪

♪ These are my eyes ♪

♪ This is my nose ♪

♪ These are my ears ♪

♪ This is my mouth ♪

♪ These are my teeth ♪

♪ This is my chin ♪

♪ These are my cheeks ♪

♪ Sing along with me ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Jump along with me ♪

♪ Wiggle along with me ♪

♪ Point along with me ♪

♪ Head ♪

♪ Eyes ♪

♪ Nose ♪

♪ Ears ♪

♪ Mouth ♪

♪ Teeth ♪

♪ Chin ♪

♪ Cheeks ♪

♪ This is my neck ♪

♪ This is my chest ♪

♪ This is my back ♪

♪ This is my stomach ♪

♪ These are my shoulder ♪

♪ These are my arms ♪

♪ These are my hands ♪

♪ These are my fingers ♪

♪ Sing along with me ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Jump along with me ♪

♪ Wiggle along with me ♪

♪ Point along with me ♪

♪ Neck ♪

♪ Chest ♪

♪ Back ♪

♪ Stomach ♪

♪ Shoulders ♪

♪ Arms ♪

♪ Hands ♪

♪ Fingers ♪

♪ These are my legs ♪

♪ These are my knees ♪

♪ These are my feet ♪

♪ These are my toes ♪

♪ Sing along with me ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Jump along with me ♪

♪ Wiggle along with me ♪

♪ Points along with me ♪

♪ Legs ♪

♪ Knees ♪

♪ Feet ♪

♪ Toes ♪

♪ Sing along with me ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Jump along me with me ♪

♪ Wiggle along me with me ♪

♪ This is me ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
head /hɛd/ A1	noun - phần trên cùng của cơ thể chứa não, mắt, tai, mũi và miệng
eyes /aɪz/ A1	noun - các cơ quan thị giác trên mặt
nose /noʊz/ A1	noun - phần của khuôn mặt để ngửi và thở
mouth /maʊθ/ A1	noun - lỗ mở trên mặt dùng để ăn, nói và hít thở
teeth /tiːθ/ A2	noun - các vật cứng, màu trắng trong miệng dùng để cắn và nhai
chin /tʃɪn/ A2	noun - phần của khuôn mặt dưới miệng
cheeks /tʃiːks/ A2	noun - hai phần mềm của khuôn mặt bên dưới mắt
neck /nɛk/ A2	noun - phần của cơ thể nối đầu với phần còn lại của cơ thể
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - khớp nối kết cánh tay với cơ thể
arm /ɑːrm/ A1	noun - chi của cơ thể từ vai đến bàn tay
hand /hænd/ A1	noun - phần của cơ thể ở cuối cánh tay dùng để cầm hoặc thao tác đồ vật