Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Mi Matamoros Querido” để luyện tập tiếng Tây Ban Nha: bài hát giúp bạn học từ vựng về địa danh (rio, ciudad), diễn đạt cảm xúc (amor, nostalgia, orgullo) và luyện phát âm nhịp cumbia sôi động. Với lời ca ngọt ngào và câu chuyện tri ân quê hương, đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và cảm nhận văn hoá Latino.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
región /reˈxjon/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈsõn/ A2 |
|
|
ciudad /θjuˈðað/ (Spain), /sjuˈðað/ (Latin America) A2 |
|
|
querido /keˈɾiðo/ A2 |
|
|
saludando /saˌluˈðan̪d̪o/ B1 |
|
|
teclados /tekˈlaðos/ B1 |
|
|
órganos /ˈoɾɣano̝s/ B2 |
|
|
bateria /baˈteɾja/ B2 |
|
|
guitarra /ɡiˈtara/ A2 |
|
|
bajo /ˈbaxo/ A2 |
|
|
requinto /reˈkinto/ B2 |
|
|
ternura /teɾuˈɾuɾa/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “región” hay “corazón” trong bài "Mi Matamoros Querido" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
A orillas del Río Bravo
➔ Cụm giới từ chỉ nơi chốn
➔ Sử dụng giới từ "a" để chỉ "bên bờ"
-
Hay una linda región
➔ Câu căn cứ vào "haber" (có)
➔ Sử dụng "hay" để thể hiện "có/ tồn tại"
-
Con un pueblito que llevo Muy dentro del corazón
➔ Việc sử dụng "que" như đại từ quan hệ
➔ "Que" giới thiệu một mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về "pueblito"
-
Nunca te podré olvidar
➔ Sử dụng thì tương lai với "podré" và động từ nguyên thể "olvidar"
➔ Biểu thị ý định hoặc chắc chắn về việc sẽ không quên trong tương lai
-
Y me crie sobre tus playas
➔ Sử dụng "sobre" với động từ "criar" trong ngữ cảnh trưởng thành
➔ Giới từ "sobre" chỉ "trên" hoặc "vượt qua" trong ngữ cảnh trưởng thành
-
Matamoros, Tamaulipas
➔ Sử dụng tên thành phố và bang như danh từ riêng
➔ Đề cập đến địa lý nhấn mạnh bản sắc của nơi đó
-
Muchas gracias
➔ Câu diễn đạt lòng biết ơn
➔ Dùng để cảm ơn ai đó một cách lịch sự
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)
La rua Madureira
Nino Ferrer
LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV
SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
Waiting On A Miracle
Stephanie Beatriz
Daggers!
Kali Uchis