Misfits – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Shinedown
• Album: Threat To Survival

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Ngược dòng thời gian nhìn lại

Hai ta chung bước đan quyện

Đôi bốt đen của em

Bước vội vàng bên đôi chân tôi

Ta đuổi theo tiếng sấm trong cơn giông

Phóng bạt mạng ngoài lề khuôn phép

Những gì ta tạo dựng

Hai ta chống lại dòng đời

Hãy ra đi, ra đi, dù em ở nơi đâu

Anh biết em còn đó

Anh biết mà

Họ bảo ta điên vì không thuận theo lối mòn

Chẳng thèm chạy theo trào lưu của đám đông

Chẳng sao cả dù tên ta không trong danh sách

Vì ta vốn là kẻ không giống ai

Những kẻ không hợp thời

...

Thức trắng đêm dài

Uống nhiều hơn mức cần

Say mèm trong khói thuốc

Khi ánh dương ló rạng

Tôi thấy em cười

Thấy em khóc

Vì đời vẫn luôn xô ngã ta

Trói chặt ta dưới mặt đất

Vẽ mặt ta thành trò hề

Nhưng tôi vẫn đây

Ngày này qua năm khác

Nên hãy ra đi, ra đi, dù em ở nơi đâu

Anh biết em còn đó

Anh biết mà

Họ bảo ta điên vì không thuận theo lối mòn

Chẳng thèm chạy theo trào lưu của đám đông

Chẳng sao cả dù tên ta không trong danh sách

Vì ta vốn là kẻ không giống ai

Những kẻ không hợp thời

Rốt cuộc ta chẳng tuân luật lệ

Phá vỡ khuôn mẫu, tạo nên phong cách riêng

Chẳng sao cả dù tên ta không trong danh sách

Vì ta vốn là kẻ không giống ai

Những kẻ không hợp thời

Đừng đợi

Đừng chờ

Đừng trông ngóng

Đừng mong

Đừng đợi

Đừng chờ

Ta đã đi xa lắm rồi

Họ bảo ta điên vì không thuận theo lối mòn

Chẳng thèm chạy theo trào lưu của đám đông

Chẳng sao cả dù tên ta không trong danh sách

Vì ta vốn là kẻ không giống ai

Những kẻ không hợp thời

Rốt cuộc ta chẳng tuân luật lệ

Phá vỡ khuôn mẫu, tạo nên phong cách riêng

Chẳng sao cả dù tên ta không trong danh sách

Vì ta vốn là kẻ không giống ai

Những kẻ không hợp thời

Đừng đợi

Đừng chờ

Đừng trông ngóng

Đừng mong

Ta đã đi xa lắm rồi

...

[Tiếng Anh]

Staring back in time

The two of us intertwined

And your black boots

Walking fast next to mine

We were chasing the thunder inside the storm

Running so wild outside the norm

And what we made

The two of us against the grain

Come out, come out, wherever you are

I know you're there

I know you are

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Staying up all night

Drinking more than we should

Getting way too high

When the sun came through

I watched you laugh

I saw you cry

'Cause the world has a way of tearing you down

Keeps you tied to the surface

Paints you up like a clown

But I'm right here

Day after day, year after year

So come out, come out, wherever you are

I know you're there

I know you are

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

And after all we never played by the rules

We broke the mold and found our own kind of cool

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

We're long gone

They called us crazy 'cause we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

And after all we never played by the rules

We broke the mold and found our own kind of cool

It didn't matter that we weren't on the list

'Cause we were misfits

We were misfits

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

Don't wait up

We're long gone